Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en main »
En main
[ɑ̃ mein]
Définitions de « en main »
En main - Locution adverbiale
- En main — définition française (sens 1, locution adverbiale)
- Dans la main.
Étymologie de « en main »
Usage du mot « en main »
Évolution historique de l’usage du mot « en main » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « en main » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « en main »
-
L'alouette en main vaut mieux que l'oie qui vole.
Proverbe français -
Tout esclave a en main Le pouvoir de briser sa servitude.
William Shakespeare — Jules César -
Si tu laisses quelqu'un Prendre en main ton destin C'est la fin.
Jean-Louis Aubert — La bombe humaine -
Tant que tu n'as pas une chose en main, ne dit pas qu'elle t'appartient.
Ivan Kotliarevski — L'énéide travestie en langue petit-russienne -
La finance est l’art de faire passer l’argent de mains en mains jusqu’à ce qu’il ait disparu.
Robert W. Sarnoff -
Pour garder sa vie en main, il faut contrôler la quantité et les genres de messages auxquels on est exposé.
Chuck Palahniuk — Evene.fr - Octobre 2006 -
Ceux qui ont le don de la parole et qui sont orateurs ont en main un grand instrument de charlatanisme : heureux s'ils n'en abusent pas.
Charles-Augustin Sainte-Beuve — Causeries du Lundi -
La critique ne doit pas s'écrire : on la parle. A quoi bon écrire ce qui est fait ? Seule, l’oeuvre d'art se fait plume en main.
Jules Renard — Journal 1893 - 1898
Traductions du mot « en main »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | in hand |
| Espagnol | en mano |
| Italien | in mano |
| Allemand | in der hand |
| Chinois | 在手里 |
| Arabe | في اليد |
| Portugais | em mão |
| Russe | в руке |
| Japonais | 手に |
| Basque | eskuan |
| Corse | in manu |