La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « en main »

En main

Définitions de « en main »

Wiktionnaire

Locution adverbiale - français

en main \ɑ̃ mɛ̃\

  1. Dans la main.
    • Il est représenté ayant en main son bâton de maréchal de France.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « en main »

(Date à préciser) Composé de en et de main.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « en main »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
en main ɑ̃ mein

Fréquence d'apparition du mot « en main » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « en main »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « en main »

  • Tel a le chapelet en main, qui a le diable au corps.
    Proverbe espagnol
  • Pour le SCO d'Angers, les dernières semaines sont un calvaire et le club angevin est en train de vivre une terrible fin de saison avec cinq défaites consécutives, série en cours. Après un début de saison canon et des promesses affichées par les joueurs sur le terrain, mais aussi par Gérald Baticle, nouveau coach après le départ de Stéphane Moulin, le club basé en Anjou commence à caler sérieusement et le président Saïd Chabane a donc tenu à prendre les choses en main après l'entraînement de ce jeudi matin, tenant un puissant discours pour remobiliser ses troupes, comme le confie L'Equipe.
    Foot National — Angers : Chabane prend les choses en main et balance un discours de remobilisation
  • Les HTC Vive Flow pèsent à peine 189 grammes sans câble et auraient facilement pu tenir dans la poche de ma veste après la prise en main. Il s'agit donc des lunettes VR les plus légères et les plus petites proposées par HTC Vive. Afin d'éviter que la lumière ne gêne vos yeux, les Vive Flow sont équipés d'une protection visuelle en tissu.
    NextPit — Prise en main des HTC Vive Flow: Des lunettes VR confortables mais un peu à la ramasse | NextPit
  • Au poker, ce qui compte, ce n'est pas le jeu que tu as en main mais le jeu que ton adversaire se figure que tu as.
    Bernard Werber — L'Empire des Anges
  • Nous sommes plus manipulés et déterminés par les faits, les événements et les pouvoirs que nous ne sommes capables de prendre en main notre destin et celui de la société.
    Jacques Le Goff — Le Monde de l'éducation - Mai 2000
  • Si tu laisses quelqu'un Prendre en main ton destin C'est la fin.
    Jean-Louis Aubert — La bombe humaine
  • Realme présente aujourd’hui ses nouveautés à l’occasion du Mobile World Congress. Parmi ses différents produits, nous avons pu prendre en main le GT Neo 3 et tester son impressionnante charge rapide.
    MWC 2022 – Prise en main : l’impressionnante recharge à 150 W du Realme GT Neo 3 - Les Numériques
  • En main, l’appareil ne donne pas vraiment l’impression de peser 200 g, puisque son poids est très bien réparti. La finition nous a paru au niveau habituel de la marque. On tient bel et bien un mobile premium dans la main, et il faudra à tout prix le protéger contre les aléas de la vie : pour l’heure, OnePlus n’a pas mentionné de certification IP68, d’ordinaire proposée sur les modèles Pro de la marque.
    MWC 2022 – Prise en main du OnePlus 10 Pro : un smartphone premium et séduisant - Les Numériques
  • Tout esclave a en main Le pouvoir de briser sa servitude.
    William Shakespeare — Jules César
  • Le Honor Magic V n’est pas une nouveauté. Le premier smartphone pliant de l’entreprise chinoise a été présenté en Chine en début d’année 2022 sans qu’aucun autre marché ne puisse en bénéficier. Un propos confirmé lors du MWC. Toutefois, Honor n’est pas arrivé à Barcelone les mains vides puisque, au côté de son tout nouveau fleuron, le Magic 4 Pro, trônait le fameux Magic V. L’occasion d’une prise en main.
    MWC 2022 – Prise en main du Honor Magic V, un smartphone pliant abouti - Les Numériques
Voir toutes les citations du mot « en main » →

Traductions du mot « en main »

Langue Traduction
Anglais in hand
Espagnol en mano
Italien in mano
Allemand in der hand
Chinois 在手里
Arabe في اليد
Portugais em mão
Russe в руке
Japonais 手に
Basque eskuan
Corse in manu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot en main au Scrabble ?

Nombre de points du mot en main au scrabble : 8 points

En main

Retour au sommaire ➦