Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « courir après »
Courir après
Sommaire
- Définitions de « courir après »
- Phonétique de « courir après »
- Fréquence d'apparition du mot « courir après » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « courir après »
- Citations contenant le mot « courir après »
- Images d'illustration du mot « courir après »
- Traductions du mot « courir après »
- Combien de points fait le mot courir après au Scrabble ?
Définitions de « courir après »
Wiktionnaire
Locution verbale - français
courir après \ku.ʁi.ʁ‿a.pʁɛ\ (se conjugue → voir la conjugaison de courir)
-
Poursuivre, essayer de rattraper quelque chose ou quelqu'un.
- Ses parents, fermiers près de Toulouse, ne lui avaient pas couru après, c’était une famille nombreuse, quatre garçons, huit filles, et s’il avait fallu maudire séparément chaque fille qui tournait mal… — (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 95)
-
(En particulier) Persister à rechercher la compagnie de quelqu’un en dépit d’un passé ou d’une situation défavorable.
- Je comprends que ces femmes souffrent tout simplement d’un manque d’amour et de respect envers elles-mêmes. À tel point qu’elles laissent les hommes leur manquer d’amour et de respect à leur tour. Elles ne fixent aucune exigence, aucune limite et certains hommes en profitent. Je n’aurai qu’un conseil à donner à ces femmes: arrêtez de leur courir après ! — (Marina Hamon, Stop… Arrêtez de lui courir après !, 28 novembre 2012 → lire en ligne)
-
(Figuré) (Par analogie) Se démener pour obtenir quelque chose.
- Il court après le succès.
- Les uns attendent un emploi, les autres courent après.
Phonétique du mot « courir après »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
courir après | kurir aprɛ |
Fréquence d'apparition du mot « courir après » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « courir après »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « courir après »
-
Un septuagénaire peut toujours courir après les femmes à condition de ne pas les attraper.
Anonyme -
Quand on croit s'enfuir, on ne fait toujours que courir après ce dont on veut se sauver. Est bien pris qui croyait se dépendre.
Monique Larue — Les Faux Fuyants -
Courir après Renaud Lapierre, c’est un peu comme Sylvestre après Titi. Ils peuvent toujours courir ils ne l’attraperont jamais. L’arrière Illois atteint cette saison sa plénitude, dans une équipe qui s’appuie sur ses fulgurances, sa sécurité défensive. À 26 ans, il a encore franchi un palier, huit ans après avoir découvert le rugby avec les juniors d’Ille XIII : "Je pense que je suis au plus haut de ma vie personnelle et sportive. J’ai construit ma maison. Je vais être papa en juillet."
lindependant.fr — Ille XIII : Renaud Lapierre, des actes, pas des mots - lindependant.fr -
Si la vidéo a invalidé le but de Jean Lucas, elle a bien confirmé que Gelson n’était pas hors-jeu pour profiter du coup de billard de Kevin Volland. L’OM se retrouvait à courir après le score. Et l’on sentait qu’il y avait désormais péril en la demeure dans la défense d’une place sur le podium.
www.lamarseillaise.fr — L’OM en chute libre -
Pour Garcia, la frustration est grande. La joueuse de 28 ans n'est jamais vraiment entrée dans son match, breakée d'entrée dans le premier set, avant de courir après le score. Elle qui évoluait devant son public a eu l'opportunité de renverser la rencontre avec un deuxième set plus abouti. Mais la 74e joueuse mondiale a finalement cédé dans les deux derniers jeux du match. Sevrée de titres depuis 2019, Garcia devra encore attendre un peu.
Franceinfo — WTA Lyon : fin de parcours pour Caroline Garcia, la folle histoire de l'Ukrainienne Dayana Yastremska se poursuit en finale -
On ne peut pas attendre que l’inspiration vienne. Il faut courir après avec une massue.
Jack London -
Des menaces que Covington a ainsi prises très au sérieux. Fin stratège, il utilise également cela à son avantage pour vendre un face-à-face éventuel avec Poirier. Les deux athlètes n’ont qu’une catégorie d’écart, sur le papier, c’est donc parfaitement réalisable. De plus, Poirier ne semble de son côté plus courir après aucune ceinture après ses deux échecs en lightweight. En fin de carrière, il ne souhaite que des duels « excitants » et susceptibles de lui rapporter gros.
La Sueur — UFC - Colby Covington veut Dustin Poirier après l'UFC 272 -
On a tort de courir après un passé enfui.
Claude Lelouch — Itinéraire d'un enfant très gâté -
Rafael Nadal, 21 fois champion du Chelem, n'a pas pris trop de temps pour célébrer le 91e titre ATP conquis samedi à Acapulco. L'Espagnol est déjà à Indian Wells, où il se prépare pour le premier Masters 1000 de la saison, impatient de prolonger son début de saison parfait et de courir après le quatrième titre de la saison.
Tennis World FR — Rafael Nadal est à Indian Wells et son intention est claire: La victoire! -
«Le risque de retourner dans la prostitution est très élevé, insiste-t-elle. C’est important de courir après les proxénètes, les clients, mais la victime a besoin d’un accompagnement pour l’amener vers une vie meilleure».
Le Journal de Québec — Le parcours du combattant qui attend les victimes d’exploitation sexuelle | JDQ
Traductions du mot « courir après »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | run after |
Espagnol | correr tras |
Italien | inseguire |
Allemand | hinterher laufen |
Chinois | 追赶 |
Arabe | الجري وراء |
Portugais | correr atrás |
Russe | бежать за |
Japonais | 追いかける |
Basque | korrika atzetik |
Corse | corre dopu |
Combien de points fait le mot courir après au Scrabble ?
Nombre de points du mot courir après au scrabble : 14 points