La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poupard »

Poupard

Variantes Singulier Pluriel
Masculin poupard poupards
Féminin pouparde poupardes

Définitions de « poupard »

Trésor de la Langue Française informatisé

POUPARD, -ARDE, subst. masc. et adj.

I.− Subst. masc.
A.−
1. Nourrisson bien portant, gros et joufflu. Le grand-père prit le marmot, il le baisa, le trouva délicieux et ravissant; il lui parla le parler des nourrices, prophétisa que ce poupard deviendrait plus grand que lui (Balzac, Cous. Bette,1846, p. 45).Elle le regarde en gros, puis en détail [son amant], considérant notamment avec lassitude et placidité l'objet qui l'avait tant occupée pendant un jour et deux nuits et qui maintenant ressemblait plus à un poupard après sa tétée qu'à un vert grenadier (Queneau, Zazie,1959, p. 251).
2. Au fig., arg. Nourrir le poupard. Préparer de longue main une affaire, combiner un vol, un cambriolage. C'est (...) un petit poupard, que moi et ma femelle nous nourrissions depuis deux mois, et qui ne demande qu'à marcher (Sue, Myst. Paris,t. 8, 1843, p. 134).
B.− Poupée représentant un bébé. Synon. poupon, baigneur.Poupard garni de 3 jolis mouchoirs (Catal. jouets[Louvre], 1936).
C.− P. anal. Personne au physique replet, au visage rond, rose, semblable à celui d'un bébé. Tu ne connais pas Dieudonné!... C'est un poupard qui a dix ans. Un gros patapouf! (Adam, Enf. Aust.,1902, p. 7):
Sous les brouillards incessants, les traits [des vieillards en Angleterre] grossissent et se déforment. Alors, ce ne sont plus que de gros poupards bouffis, remarquables pourtant par l'acuité du regard, et, sous la lourde paupière, par je ne sais quelle discrète et minutieuse observation. Michelet, Chemins Europe,1874, p. 46.
II.− Adj. [Corresp. à supra I C] Pierre Portal : un gars d'Alsace, blond, poupard : des yeux bleu faïence, des yeux de « bonne nature » (Martin du G., J. Barois,1913, p. 323).
[P. méton., en parlant de l'apparence d'une pers., de son expression] Air, visage poupard. Une figure joviale et épanouie (...). Les cheveux étaient blancs, les traits poupards (Reybaud, J. Paturot,1842, p. 110).[Marguerite de France, sur un portrait] est tellement masquée par sa toilette et engoncée dans sa fraise, qu'on a besoin de savoir tout son charme pour être sûr que cette figure pouparde n'en manquait pas (Sainte-Beuve, Caus. lundi,t. 8, 1853, p. 395).
Prononc. et Orth. : [pupa:ʀ]. Homon. poupart. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1210 popart « enfant au maillot » (Raoul de Houdenc, Méraugis, éd. M. Friedwagner, 1106); 2. 1680 poupard « poupée représentant un bébé » (Rich.); 3. 1822 p. ext. « personne au visage joufflu » (Michelet, Mémor., p. 204); 1830 adj. (Id., Journal, p. 68). Dér., au moyen du suff. -ard*, d'un représentant du lat. pop. *pŭppa, issu du lat. pūpa « petite fille; poupée », avec redoublement expr. Fréq. abs. littér. : 18. Bbg. Sain. Sources t. 3 1972 [1930], p. 120, 142.

Wiktionnaire

Nom commun - français

poupard \pu.paʁ\ masculin

  1. Enfant au maillot.
    • Il n’est pas de rêve, quelque idéal qu’il soit, qu’on ne retrouve avec un poupard glouton suspendu au sein. — (Charles Baudelaire, La Fanfarlo, 1847 ; Gallimard, 2012, collection Folio, page 27)
    • […] ; l’enfant à Versailles, est le garçonnet plutôt que le poupard. — (Jean de La Varende, Versailles, édition Henri Lefebvre, 1959, page 108)
    • Voilà un joli poupard, un beau poupard, un gros poupard.
  2. Poupée, poupon.
    • Les baigneurs, c’était différent. Ils ressemblent trop à des bébés, les tortures devenaient visiblement criminelles. Mais eux aussi détournés de leurs fonction, oser dire à quel simulacre il a servi un après-midi d’été, quel partenaire à taille réduite il a figuré, ce poupard que j’avais appelé Michel. — (Annie Ernaux, La femme gelée, 1981, réédition Quarto Gallimard, page 342)
    • Ses bras ouverts à la manière d’un poupard semblent s’agiter. — (Annie Ernaux, L'Autre fille, éditions NiL, 2011, page 9)

Adjectif - français

poupard \pu.paʁ\

  1. Qui tient de l’enfant, du poupon.
    • Mimi a une physionomie pouparde !
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

POUPARD. n. m.
Enfant au maillot. Il n'est d'usage que parmi les enfants et les nourrices. Voilà un joli poupard, un beau poupard, un gros poupard.

POUPARD s'emploie quelquefois adjectivement. Une physionomie pouparde, Une physionomie qui tient, de l'enfant.

Littré (1872-1877)

POUPARD (pou-par ; le d ne se prononce pas et ne se lie pas) s. m.
  • 1Enfant au maillot. Un gros poupard. Un joli poupard.

    Grosse poupée qui représente un enfant.

  • 2 Adj. Poupard, pouparde, qui tient du poupard. Ce genre de coiffure lui donnait une physionomie bourgeoise, pouparde…, Ch. de Bernard, un Acte de vertu, § 2. Il avait une petite tête pouparde, de petits traits mignards qui lui donnaient l'air d'une vieille jolie femme, Soulié, les Forgerons, § 2.

HISTORIQUE

XIIIe s. … Sou fils [de la sainte Vierge] qui tonne et espart [lance des éclairs], Cil n'a pas grandeur de poupart, J. de Meung, Tr. 919.

XVe s. Car attemprance [prudence] est d'autre part, Qui n'a mie sens de poupart, Froissart, Poésies mss. p. 197, dans LACURNE. Et nous sommes jusqu'à sept ans poupart, Deschamps, Poésies mss. f° 293.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « poupard »

Dérivé du lat. pūpa, pupus (1er u )long, petite fille, petit garçon.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin pupus, pupa avec le suffixe -ard → voir poupon.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « poupard »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
poupard pupar

Images d'illustration du mot « poupard »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « poupard »

Langue Traduction
Anglais dollard
Espagnol dolar
Italien dollard
Allemand dollard
Chinois 美元
Arabe دولار
Portugais dollard
Russe доллард
Japonais ドル
Basque dollard
Corse dollard
Source : Google Translate API

Synonymes de « poupard »

Source : synonymes de poupard sur lebonsynonyme.fr

Poupard

Retour au sommaire ➦

Partager