La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poupin »

Poupin

Variantes Singulier Pluriel
Masculin poupin poupins
Féminin poupine poupines

Définitions de « poupin »

Trésor de la Langue Française informatisé

POUPIN, -INE, adj.

[En parlant d'une pers.] Qui a le teint frais, coloré; dont le corps potelé et les traits doux et ronds rappellent ceux d'une poupée ou d'un poupard. Ce soir, dînait chez Daudet un petit jeune homme rose, poupin, la bouche en cul de poule (Goncourt, Journal,1884, p. 393).On n'eût soupçonné aucune affinité entre ce bourgeois poupin (...) et la jeune artiste lyrique aux beaux et grands traits, garçonnière et sombre (A. France, Vie fleur,1922, p. 503).
[P. méton.] Bouche, face, figure, joues poupine(s); rire, traits poupin(s). L'Amour aussi est charmant [dans le tableau de Gérard], et ses grandes ailes d'épervier lui ôtent l'air poupin d'un Cupidon de boudoir (Gautier, Guide Louvre,1872, p. 17).La curiosité à son paroxysme marqua tous ses traits jusqu'à faire de ce visage poupin, le temps d'un éclair, une sorte de masque grimaçant (Bernanos, Crime,1935, p. 793).
Empl. subst., rare. Toutes les femmes, les minces, les poupines, les plates, les obèses, les fluettes (...) demandaient [aux herboristes] qu'on leur fît la grâce de dénicher, dans le placard des invendus, un pot de crème, un tube de rouge (L'Œuvre,4 mars 1941).
Prononc. et Orth. : [pupε ̃], fém. [-in]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1496 popin « joli, mignon » (J. Molinet, L'Alliance matrimoniale, 111 ds Faictz et dictz, éd. N. Dupire, t. 1, p. 339); 1509 poupin (J. Marot, Voyage de Venise, éd. G. Trisolini, 3400). Dér. de poupée* par substitution de suff. (-in*). Fréq. abs. littér. : 42. Bbg. Lewicka (H.). Dat. de mots. Kwart. neofilol. 1954, t. 1, p. 77. − Pohl (J.). Contribution à l'hist. de qq. mots. Fr. mod. 1963, t. 31, p. 302.

Wiktionnaire

Adjectif - français

poupin \pu.pɛ̃\

  1. Qualifie un visage dont les traits sont menus, avec quelque chose d’enfantin et de légèrement affecté.
    • Mignot surtout penchait sa jolie figure poupine, donnait de tendres inflexions à sa voix grasseyante de Parisien. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
    • Elle habitait avec sa fille, la mère de mon père, ma grand-mère Adeline, une grosse femme au visage poupin, petite, apeurée d’un rien (mais surtout des révolutions futures), l’être le plus malléable et le plus inoffensif que j’aie connu. — (Marcel Arland, Terre natale, 1938, réédition Le Livre de Poche, page 30)
    • À l'arrière, se tient une jeune recrue, poupine et rose, mais maniant fort bien la perche à croc, et soufflant à tout va dans un sifflet à roulette, pour prévenir les riverains. — (Hervé Bazin, Cri de la chouette, Grasset, 1972, réédition Le Livre de Poche, page 10)
    • « On est prêts » dit Alexis. Visage poupin, et chevelure bouclée. 37 ans, vingt ans de mer. — (Jacky Durand, La nuit où le hareng sort, dans Libération (journal) du 29 novembre 2010, pages 30-31)
  2. (Par extension) Qualifie une personne dotée d'un tel visage.
    • Enfin, sans son nez magistral et superlatif, il eût été poupin. — (Honoré de Balzac, La Vieille Fille, 1836)
    • Un gros concierge, un secrétaire rose, nous acclament avec la joie d'un poitrinaire devenu cent kilos, d'un bilieux devenu poupin. — (Jean Giraudoux, Retour d'Alsace - Août 1914, 1916)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

POUPIN (pou-pin, pi-n') adj.
  • Qui a une toilette affectée. C'est aussi par tes dons qu'on me voit si poupine, Th. Corneille, Amour à la mode, IV, 7. L'abbé de Bernis, échappé du séminaire de Saint-Sulpice, où il avait mal réussi, était un poëte galant, bien joufflu, bien frais, bien poupin…, Marmontel, Mém. v.

    Substantivement. Elle fait la poupine. Mais qu'un abbé tous les jours s'amidonne, Et qu'à pas comptés ce poupin Sur la pointe de l'escarpin…, Panard, Œuv. t. III, p. 339.

    Il se dit aussi de l'air, des manières. Et ce panier bouffant qui donne un air poupin, Destouches, Homme sing. IV, 2.

HISTORIQUE

XVIe s. Dieu vous gard donc, mes dames tant poupines, Marot, II, 48. Ô doux baiser colombin, Poupin, sucrin, tourterin, Belleau, Bergeries, t. I, p. 143, dans LACURNE.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

POUPIN. - HIST. Ajoutez : XIIIe s. Se vest et lace et enpopine Plus acesmez que une reïne, Variante de Meraugis, p. 142. (communiqué par M. Michelant) (enpopiner suppose popin ou poupin).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « poupin »

Forme latine fictive, pupinus, dérivée de pupus ou pupa (voy. POUPÉE).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) Probablement dérivé d'un radical expressif traduisant la petitesse. Comparez avec les variantes apophoniques de type pépin, pipin, pupin, pinpin.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « poupin »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
poupin pupɛ̃

Citations contenant le mot « poupin »

  • Russier, visage poupin encadré de fines lunettes, poursuit son règlement de comptes en regrettant « la division de notre majorité », une allusion à la liste séparée des « insoumis » au premier tour, le 15 mars. Pour lui, ce cavalier seul reste la cause principale de son échec. Le Monde.fr, Municipales 2020 : à Saint-Denis, la chute du Parti communiste
  • Si le visage poupin de la petite Olive est maintenant connu à travers le monde entier, Abigail Breslin a profité de Little Miss Sunshine pour se faire réellement connaître. Auparavant, la jeune actrice avait obtenu des rôles mineurs dans Signes avec Mel Gibson et Joaquin Phoenix et Un Mariage de Princesse avec Anne Hathaway. C’est finalement le long-métrage de Jonathan Dayton et Valerie Faris qui la révèlera réellement au grand public. Pari gagné puisque Abigail Breslin est nominée aux Oscars en 2007 pour le prix de Meilleure actrice dans un second rôle. Elle devient à ce moment-là la quatrième plus jeune actrice à être nommée dans cette catégorie. Vogue Paris, Little Miss Sunshine : 5 anecdotes à connaître sur le film | Vogue Paris
  • Le garçon, avec son visage poupin (20 ans), est épatant. Qu'il monte sur le podium ou double avec sa McLaren trois voitures en trois tours, Lando Norris est un vent de fraîcheur qui offre une autre vision de la F1, semblable à celle qu'il développe depuis des années sur la chaîne de jeux vidéo twitch. Voilà désormais la concurrence prévenue. L'Équipe, Lando Norris (McLaren) après sa 5e place au GP de Styrie : « J'aime jouer » - F1 - GP de Styrie - L'Équipe
  • Sa gestion prudente de l'économie, mais aussi son visage un peu poupin et son zézaiement lui valent d'être parfois comparé à un élève modèle voire un enfant de choeur dans les médias irlandais. Le Point, Paschal Donohoe, le bon élève de la prudence budgétaire - Le Point
  • Derrière un visage poupin et une voix timide, le sage Olivier Dussopt est dépeint comme «compétent» autant «qu'ambitieux». CNEWS, Tout savoir sur Olivier Dussopt, nommé ministre délégué chargé des Comptes publics | CNEWS
  • « Aujourd’hui, quelques détenus m’ont fait savoir que l’ambiance avait changé depuis mon arrivée. Visiblement, le personnel se tient sur ses gardes. Des règles qui ne sont habituellement pas appliquées ont soudain été prises bien plus au sérieux. » En 2017, à 21 ans, tout juste majeur, Joshua Wong découvre la prison. Comment ce jeune homme de bonne famille au visage poupin, élevé au manga et aux jeux vidéo, en est-il arrivé à semer autant d’effroi chez les autorités qu’un chef de triade ? Figure du mouvement prodémocratie de Hongkong, Wong est témoin de l’emprise graduelle de la propagande chinoise sur les médias locaux et le système éducatif, de la marginalisation subreptice du cantonais face au mandarin, de l’instrumentalisation progressive du système judiciaire contre les militants… La Chine s’est ainsi aliéné toute une génération, qui se politise. Écrits avec l’avocat Jason Y. Ng pour un lectorat international, ces Mémoires font partie d’une stratégie assumée : Hongkong serait en première ligne du monde libre face à une Chine qui chercherait à étouffer toute velléité de démocratie. Le Monde diplomatique, La Parole enchaînée, par Jeanne Hughes (Le Monde diplomatique, juin 2020)
  • Invariablement la séance commence par un bilan international, avant d’embrayer sur la situation française. Ce mardi 10 mars, Jérôme Salomon, visage poupin et crâne dégarni, qui vient de fêter ses 50 ans, annonce qu’à cette date le virus a fait 33 morts en France et que 1784 personnes ont été contaminées à ce jour. «Le taux de mortalité reste très bas», note ce professeur de médecine infectiologue de métier! Le Figaro.fr, Jean-Pierre Robin: «Il faut un “directeur de la santé” pour l’économie en France»
  • Son visage poupin est connu de tous à travers la planète. La petite Anglaise Madeleine McCann, surnommée "Maddie", allait fêter ses 4 ans lorsqu'elle a disparu le 3 mai 2007 à Praia da Luz, au sud du Portugal, alors qu'elle se trouvait dans un complexe hôtelier. Ses parents, en vacances, étaient sortis dîner à proximité, laissant leurs trois enfants dormir dans leur chambre. , Faits-divers - Justice | Disparition de Maddie McCann : "Nous pensons que la fillette est morte"
  • De ses incroyables records à son "exfiltration" samedi dernier pour le protéger des journalistes, cinq choses à savoir pour découvrir cet adolescent norvégien au grand sourire poupin, encore totalement inconnu il y a six mois et recruté pour seulement 20 M EUR par le Borussia. Les Echos, Dortmund: Haaland, recrue star et nouveau prodige du foot européen | Les Echos
  • Le visage éternellement poupin, Ginnifer Goodwin est une actrice caméléon : elle reste rarement la même d’une fiction à une autre, arborant une silhouette et un look très différents et changeant radicalement de couleur et de coupe de cheveux. , PORTRAIT. Ginnifer Goodwin : du conte de fées à « Why Women Kill », sur M6 - La Roche sur Yon.maville.com

Images d'illustration du mot « poupin »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « poupin »

Langue Traduction
Anglais chubby
Espagnol gordito
Italien paffuto
Allemand mollig
Chinois 胖乎乎的
Arabe بدين
Portugais gordo
Russe круглолицый
Japonais ぽっちゃり
Basque potoloa
Corse paffuto
Source : Google Translate API

Synonymes de « poupin »

Source : synonymes de poupin sur lebonsynonyme.fr

Poupin

Retour au sommaire ➦

Partager