Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « poétiser »
Poétiser
Sommaire
- Définitions de « poétiser »
- Étymologie de « poétiser »
- Phonétique de « poétiser »
- Fréquence d'apparition du mot « poétiser » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « poétiser »
- Citations contenant le mot « poétiser »
- Traductions du mot « poétiser »
- Combien de points fait le mot poétiser au Scrabble ?
Définitions de « poétiser »
Trésor de la Langue Française informatisé
POÉTISER, verbe
Wiktionnaire
Verbe - français
poétiser \pɔ.e.ti.ze\ 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Intransitif) (Vieilli) Versifier.
- Au lieu de songer à ses affaires, il ne fait que poétiser.
-
(Transitif) Rendre poétique, élever au ton de la poésie.
- Mille vestiges de l'Espagne poétisent cette ravissante habitation : les genêts d'or, les fleurs à clochettes embaument la brise ; …. — (Honoré de Balzac, La Femme de trente ans, Paris, 1832)
- Et c'est là un autre paradoxe de Max Jacob : il n'aimait pas Montmartre. Il se défiait de ses « petits maquereautins pâlots que les romances poétisent stupidement », de ses « petits faussaires » et de ses « petits brigands ». Il préférait l'humanité du Paris ouvrier et bourgeois. — (Dan Franck, Le temps des Bohèmes, éd. Gtasset, 2015)
-
Cependant que Tzara enfourche le bidet
À l'auberge dada la crotte est littéraire
Le vers est libre enfin et la rime en congé
On va pouvoir poétiser le prolétaire. — (Léo Ferré, Poète... vos papiers !, 1956)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Versifier. Au lieu de songer à ses affaires, il ne fait que poétiser. Dans ce sens, il a vieilli. Il est aussi verbe transitif et signifie Rendre poétique, élever au ton de la poésie. Poétiser un caractère.
Littré (1872-1877)
-
1 V. n. Terme peu usité. Faire des vers.
Maître Clément, ce grand forgeur de mètres, Si doucement n'eût su poétiser
, Rousseau J.-B. Ép. III, 4.Il se conjugue avec l'auxiliaire avoir.
- 2 V. a. Rendre poétique ; élever au ton de la poésie. Poétiser son langage, son style.
HISTORIQUE
XVIe s. Poetiser trop mieux que moy sçavez, Et pour certain meilleure grace avez
, Marot, III, 52.
Étymologie de « poétiser »
- Dérivé de poète, avec le suffixe -iser.
Poëte.
Phonétique du mot « poétiser »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
poétiser | pɔetize |
Fréquence d'apparition du mot « poétiser » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « poétiser »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « poétiser »
-
Poétiser la ville ... Mais ils vivent où ces romantiques innocents ? Ils sont au courant de la sur délinquance qu’il y a dans ce pays ? ( cf. Chiffres du ministère de l’intérieur de janvier ). Déjà avant de poétiser nos villes, il faudrait commencer par les rendre juste “ vivables “ .
ladepeche.fr — Municipales à Toulouse : Archipel veut "poétiser" la ville - ladepeche.fr -
Si je gouvernais la France, les enfants n'entreraient pas en ville avant 12 ans. Ils seraient à l'air pur, au soleil, dans les bois et les champs, en compagnie d’animaux, pour fortifier le corps, poétiser l'esprit et éveiller la curiosité.
France Inter — Et si on faisait la classe dehors ? -
La deuxième édition du festival de poésie L’Illa dels poetes a été stoppée le samedi 7 mars avec les premières mesures de confinement. Les conditions sont maintenant réunies pour poétiser la vie. Si la majorité des soirées sont reportées en septembre, une soirée exceptionnelle est organisée demain mardi à 18 h 30, à El taller treize, autour de Julien Blaine. Une exposition d’œuvres de l’artiste, issues de collections privées sera aussi présentée toute la semaine.
lindependant.fr — Dernière démonstr’action de Julien Blaine à Ille-sur-Têt - lindependant.fr -
Après avoir revisité une cabine téléphonique en aquarium ou transformé un bus renversé en piscine, l’artiste qui aime « poétiser les objets usuels, de la vie quotidienne » s’attaque donc à cet objet familier de l’imaginaire estival en proposant de « construire sa propre caravane pour s’extraire de la ville et regarder au loin ».
Un été au Havre. Sur la plage, Bufalino imagine une caravane décollant vers le ciel | 76actu -
C’est avec toujours autant d’enthousiasme et un public réduit, Covid oblige, que Muriel Couderc et son associée, Frédérique Vanjak, avaient donné rendez-vous samedi matin, aux Fleurines, pour les coups de cœur de La Folle Avoine. Des œuvres de tout genre et générations confondues pour sortir du quotidien (et nous en avons bien besoin), frissonner, poétiser, s’informer, rêver… De quoi nourrir un été pas tout à fait comme les autres… Une sélection passionnante à retrouver à la librairie sans tarder parmi les très nombreux titres qui peuplent les rayonnages.
ladepeche.fr — Villefranche-de-Rouergue. Les coups de cœur de l’été - ladepeche.fr -
Depuis une quinzaine d’années, Pauline Delabroy-Allard documente sa vie par l’écriture et la photographie : « J’ai un besoin vital de mettre des mots et des images sur une journée, de poétiser le quotidien, de conjurer la perte. » Chaque matin, elle écrit son journal, comme une mise en jambes de dix minutes : « J’ai commencé à l’adolescence par pure angoisse du temps vide, l’idée qu’une journée puisse passer sans qu’il ne m’en reste rien m’était insupportable. Cela ne m’a plus quittée. »
L'Humanité — Pauline Delabroy-Allard « Un besoin vital de poétiser le quotidien, de conjurer la perte» | L'Humanité
Traductions du mot « poétiser »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | poetize |
Espagnol | poetizar |
Italien | poetare |
Allemand | poetisieren |
Chinois | 诗化 |
Arabe | شاعر |
Portugais | poetar |
Russe | поэтизировать |
Japonais | 詩 |
Basque | poetize |
Corse | puetica |
Combien de points fait le mot poétiser au Scrabble ?
Nombre de points du mot poétiser au scrabble : 9 points