La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plume »

Plume

[plym]
Ecouter

Définitions de « plume »

Plume - Nom commun

  • (Par analogie) Instrument d’écriture doté d'une pointe métallique fine et fendue imitant la forme du bec.

    "Il y avait vraiment une malédiction du Ciel sur les ganaches de sacristie qui n’appréhendaient pas de manier une plume. Leur encre se muait aussitôt en une pâte, en un galipot, en une poix qui engluaient tout.
    — Joris-Karl Huysmans, La Cathédrale"
  • Activité d'écriture propre à un écrivain ou un journaliste, ou visant à le devenir. Se construit toujours avec l'article défini 'la' au singulier.

    Tu admets, ô Prospêtès, que, par le verbe et par la plume, je fasse profession d’amoralité. Que je me décrive comme un être ayant rompu avec la morale officielle ou la morale officieuse.
    — Émile Armand, "Amoral"
  • Style ou manière d'écrire caractéristique d'un auteur.

    Lui qui, d’habitude, d’une plume sûre, attaquait méthodiquement le papier, s’exténuait sur ses phrases. Il peinait, raturait, repoussait soudain une feuille avec violence […].
    — Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette
  • Élément corné, pourvu de barbes et de duvet, recouvrant le corps des oiseaux et utilisé parfois comme ornement ou instrument d'écriture.

    […] : puis il […] se coiffa d’un toquet de velours noir sans plume ni pierreries, s’enveloppa d’un manteau de couleur sombre, […].
    — Alexandre Dumas, La Reine Margot
  • Amas constitué par l'agrégation des plumes.

    Dans le réduit obscur d’une alcöve enfoncéeS'élève un lit de plume à grands frais amassée.
    — Nicolas Boileau, Le Lutrin
  • (Figuré) Désigne métaphoriquement un auteur ou écrivain.

    Il faudrait, pour l’établir de manière pleine et probante, passer en revue tous les domaines, ce qui, une fois de plus, exigerait une compétence encyclopédique faisant défaut à la présente plume.
    — Jean-Michel Salanskis, Crépuscule du théorique ?
  • Vague produite par l'avancée du bateau coupant les flots.

    – Eh bien Caroline il faudra remonter sur le pont Le vent a halé lest dun quart et lastara ne tardera pas à mettre le nez dans la plume »Cette manière de sexprimer indique que « monsieur Caterna puisque tel est son nom est marin ou a du letre
    — Jules Verne, Claudius Bombarnac
  • (Argot) Lit, souvent désigné par le terme familier "plumard".

    … quand une nuit v’là l’Dudule qui rapplique, les fouilles pleines de fafiots et d’perlouses, qui pose tout ça d’ssus l’plume et qui m’regarde.
    — Francis Carco, Images cachées

Expressions liées

  • Arracher les plumes de
  • Arracher une plume de l'aile à quelqu'un
  • Arracher une plume à quelqu'un (dépouiller habilement, voler, duper.)
  • Avoir chaud aux plumes (se sentir en péril, craindre pour sa vie.)
  • Avoir la plume facile
  • Avoir un joli brin de plume
  • Avoir une belle plume
  • Balai de plumes
  • Bec de la plume
    Le chineur possède également des cahiers d’écolier des années 50, avec de belles lignes calligraphiées et des buvards, dont certains publicitaires pour des marques de bières alsaciennes… « Et ça, vous savez ce que c’est ? Un essuie-plume. » Un petit ustensile, constitué de rondelles de feutre, servant à essuyer le bec de la plume trop chargée d’encre.
    Edition Thionville - Hayange | Serémange-Erzange : Jean-Paul Bour, passionné par les encriers d’antan
  • Belle plume
    Parcouru mes lettres à Trebutien, −collection qui doit être la plus belle plume de mon aile, si je dois devenir un oiseau glorieux
    — Barb. d'Aurev., Memor. 3
  • Boa, toque de plume(s)
  • Bonne plume
  • Briser sa plume (cesser d'écrire pour manifester son dépit, sa désapprobation, etc.)
    Que faire donc? Se décourager, briser sa plume et casser les ailes à sa poésie?
    — Maurice de Guérin, Correspondance
  • Bruit, grincement de la plume
  • C'est une plume à son chapeau (c'est quelque chose ou quelqu'un qui l'honore, qui flatte sa vanité.)
  • Chapeau, feutre à plume(s)
  • Chien au poil et à la plume (chien apte à chasser le gibier à poil et à plume.)
  • Comme la plume au vent (être sans attaches, changeant, frivole)
    Vivant au jour le jour, ne comptant sur rien, ne voulant rien, comme la plume au vent je palpite et frissonne à tous les souffles changeants de l'atmosphère. Mes lectures et mes travaux, mes projets et mes goûts sont sans suite et sans portée...
    — Amiel, Journal
  • Coucher, etc dans/sur la plume (se trouver dans une situation aisée.)
  • Coup de plume (correction écrite apportée à un texte)
  • D'un trait de plume (par simple décision écrite et de manière catégorique, sans discussion possible ou d'une seule rature.)
    Les ministres ont rêvé la gloire d'annexer le Maroc d'un trait de plume
    — Jaurès, Euripide incertain
  • Demander une plume et de l'encre
  • Dessin à la plume (dessin fait avec une plume et dont le trait est plus nerveux, plus matériel que celui des instruments de tracé comme les crayons.)
    Un dessin à la plume [de Le Sidaner], aux hachures très fines,
    — Mauclair, De Watteau à Whistler
  • Dessiner à la plume
  • Essuie-plumes
  • Faire courir sa plume sur le papier (écrire avec spontanéité, sans esprit critique ni remaniement.)
  • Gagner sa vie avec sa plume, vivre de sa plume (tirer ses moyens d'existence du métier d'écrivain.)
  • Gens/homme, etc de plume (Homme/gens qui fait/font profession d'écrire ou dont le travail consiste à faire des écritures.)
  • Guerre de plume (polémique, débat par écrit.)
    Cette contestation, s'envenimant par degrés, souleva entre les deux évêques une guerre de plume
    — Thierry, Récits mérovingiens
  • Jeter la plume (cesser d'écrire.)
  • Jeter la plume au vent (s'en remettre au hasard pour décider.)
  • La belle plume fait le bel oiseau (la parure met en valeur, avantage le physique.)
  • La plume au chapeau, du/de son chapeau
  • La plume en main, en l'air
  • La plume à la main (en prenant des notes ou en rédigeant.)
  • La, les plume(s) (pièce de literie rembourrée de plumes.)
  • La/les plume(s) (commerce des plumes.)
  • Laisser perdre des plumes
  • Le geai paré des plumes du paon
  • Lit de plume(s)
  • Louer/vendre sa plume (écrire moyennant rétribution à l'encontre de ses convictions, de sa conscience ou d'une manière inférieure à ses qualités réelles.)
  • Léger comme une plume (très léger, alerte, allègre.)
    [Il] sortit dans les rues, s'étonnant de se trouver léger comme une plume. Il lui prenait des envies de s'envoler; rien ne lui semblait impossible
    — Champfl., Aventures de Mademoiselle Mariette
  • Légèreté de plume(s) (extrême légèreté.)
  • Manier la plume (avoir le goût, l'habitude d'écrire.)
    J'avais évidemment quelques prédispositions à manier la plume
    — Martin du G., op cit.
  • Mettre la main à la plume
  • Ne pas peser une plume (être très léger.)
  • Noceur qui perd ses plumes
  • Officier de plume (Officier des corps administratifs de la marine.)
  • Perdre ses plumes (perdre ses cheveux.)
  • Plume alerte, féconde
  • Plume de beauce (paille employée comme literie.)
  • Plume de calmar (pièce interne cornée du calmar.)
    J'ai examiné la matière organique de l'os de sèche et la substance transparente du calmar qui a reçu le nom de plume de calmar
  • Plume de paon (agate verdâtre, marquée de rayures évoquant les barbes d'une plume.)
    Julien Tymen et Michel Kerveillant se sont classés premiers dans la catégorie biniou kozh-bombarde. Goulven Le Henaff et Alexis Meunier, ont également remporté le trophée dans la catégorie biniou braz-bombarde. Le jury, composé de professionnels a souligné la « qualité de tous les sonneurs et mis en avant leur haut niveau musical ». Les lauréats ont reçu la traditionnelle plume de paon et plusieurs cadeaux dont une boîte de pâté Hénaff.
    — Le Telegramme, Trophée Plume de paon. Soixante-dix ans après sa création, la relève est assurée - Festival de Cornouaille - Le Télégramme
  • Plume de quinze pieds (rame de galère.)
  • Plume de ronde (plume trapue, à bec court et épais.)
    Un article commencé d'une grosse écriture écrasée à la plume de ronde
    — Aragon, Beaux quartier
  • Plume inscriptrice (style encré d'un enregistreur graphique.)
  • Plume métallique
    Les dernières opérations nécessaires pour arriver à parfaire une plume métallique s’accomplissent dans l'ordre suivant : 1° découpage ; 2° perçage ; 3° marquage ; 4° recuit ; 5° formage ; 6° trempe…
    — Journal officiel 18 août 1875, page 6925
  • Plume sergent-major (plume effilée, à pointe très fine.)
    Le porte-plume de bois rouge avec la plume sergent-major qui lui servait à tracer les modèles d'écriture
    — Albert Camus, Exil et le royaume
  • Plume taillée
  • Plumer l'eau ou absol plumer (Ramener la pelle en arrière après le coup d'aviron en frisant la surface de l'eau.)
  • Plumer la poule sans la faire crier
  • Plumer le nez ou intransitivement plumer
  • Plumer un perroquet (Boire un verre d'absinthe.)
  • Plumer un poulet, de la volaille
  • Plumes de la queue
    Quelques minutes sur le web suffisent aux jeunes Trélissacois pour mettre un nom sur leur trouvaille : « On pense qu’il s’agit d’un grand paon de nuit. C’est le plus grand papillon de nuit d’Europe ». Son envergure peut effectivement atteindre les 10 à 20 cm. Ce papillon doit son nom aux cercles de couleur, ou ocelles, qui rappellent l’ornementation des plumes de la queue des paons.
    — SudOuest.fr, Dordogne : ils découvrent un papillon de nuit géant devant leur maison
  • Poids plume (boxeur très léger.)
    On y trouve trois de ces quinze races menacées de disparition: la petite bretonne pie noir (1400 représentantes), la blonde et solide béarnaise, (185) aux cornes en forme de lyre, la Villard-de-Lans, costaude et froment (un peu plus de 400). Des poids plume à côté des 2,5 millions de prim'Holstein ou des 600.000 normandes.
    — Libération, Au Salon de l'agriculture, les vaches rares font de la résistance – Libération
  • Poil et plume (mammifères et oiseaux que l'on chasse.)
    Des tableaux pour salle à manger, ceux où l'on voit perdrix et pigeons, lièvres et lapins: poil et plume
    — Cendrars, Bourlinguer
  • Porte-plume
    Le porte-plume de bois rouge avec la plume sergent-major qui lui servait à tracer les modèles d'écriture
    — Albert Camus, Exil et le royaume
  • Rester au bout de la plume (être omis dans un écrit.)
  • Se faire/se laisser plumer comme un pigeon
  • Se mettre dans la/les plume(s) (se coucher.)
  • Se parer des plumes du paon
  • Sortir de la plume (se présenter spontanément, lors de la rédaction.)
  • Sortir des plumes (sortir du lit, se lever.)
  • Surmonté d'une plume
  • Synt plume à écrire
  • Synt plumes ébouriffées
  • Taille-plume
  • Tailler une plume (préparer une plume pour écrire.)
  • Tenir la plume (écrire sous la dictée, à la place de quelqu'un.)
    S’il est seul à tenir la plume, Philippe Cohen a traduit dans ce livre tout une pensée qui surgissait dans le mouvement intellectuel français et était incarnée par la Fondation Marc-Bloch (renommée ensuite Fondation du 2-Mars), et dont il fut à l’initiative. Ce qui donna ensuite une armature à ce qui sera le programme de campagne de Jean-Pierre Chevènement. Sur le plan purement intellectuel, Philippe Cohen a été l’un des pionniers de ce que l’on pourrait appeler les « penseurs de la fracture sociale », après Marcel Gauchet et Emmanuel Todd.
    "Protéger ou disparaître" : le livre prophétique de Philippe Cohen en 1999 pour comprendre le vote Le Pen en 2022
  • Tremper la plume dans l'encre
  • Tremper sa plume dans le fiel (avoir un style âcre, mordant.)
  • Tuyau de plume
  • Une plume de (une ombre de, un soupçon de.)
    Le saut à l’élastique avait disparu, les vertiges également, il se sentit léger comme une plume de ménure.
    — Gilles Schlesser, Nuages
  • Volaille plumée
  • Voler dans les plumes à quelqu'un (attaquer brusquement, infliger une correction à.)
  • Écrire au courant de la plume (écrire avec spontanéité, sans esprit critique ni remaniement.)
    Se méfier de la littérature. Il faut tout écrire au courant de la plume sans chercher les mots.
    — Jean-Paul Sartre, La nausée
  • Écrire à course de plume (écrire sans hésitation, en laissant aller la plume.)
  • Éventail de plume(s), en plumes
  • Être au bout de la plume (se présenter spontanément, lors de la rédaction.)
  • Être au poil et à la plume

Étymologie de « plume »

Du latin pluma (« plume », « duvet »), rapproché du radical sanscrit plu, signifiant flotter. On retrouve également ce mot dans différentes langues romanes comme le provençal et l'espagnol (pluma), le catalan (ploma), l'italien (piuma), ainsi que dans les dialectes Berry et bourguignon (pleume) et le wallon (plomm).

Usage du mot « plume »

Évolution historique de l’usage du mot « plume » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « plume » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « plume »

Citations contenant le mot « plume »

  • La main à plume vaut la main à charrue. Quel siècle à mains !
    Arthur Rimbaud — Une saison en enfer
  • Plus l'oiseau est vieux, moins il veut se défaire de sa plume.
    Proverbe français
  • L'épée n'a jamais émoussé la plume, ni la plume et l'épée.
    Miguel de Cervantès — Don Quichotte
  • Je tiens toujours l'épée d'une main et la plume de l'autre.
    Luís Vaz de Camões — Les Lusiades, VII, 79
  • Dans l’obscurité j’avance au clair de ma plume.
    Grand Corps Malade — Midi 20
  • On écrit suivant l'inspiration.Tout vient sous la plume par accident.
    Jacques Chardonne — Claire
  • Je ne trempe pas ma plume dans un encrier mais dans la vie.
    Blaise Cendrars
  • Le fardeau supporté en groupe est une plume.
    Proverbe maure

Traductions du mot « plume »

Langue Traduction
Anglais feather
Espagnol pluma
Italien piuma
Allemand feder
Chinois 羽毛
Arabe ريشة
Portugais pena
Russe перо
Japonais フェザー
Basque luma
Corse piuma
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.