La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « plénipotentiaire »

Plénipotentiaire

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin plénipotentiaire plénipotentiaires

Définitions de « plénipotentiaire »

Trésor de la Langue Française informatisé

PLÉNIPOTENTIAIRE, subst. masc.

A. − Subst. masc. Personnalité munie des pleins pouvoirs pour accomplir au nom d'un État une mission déterminée, négocier, signer un traité. M. de Harlay, Conseiller d'État, le même qui fut plénipotentiaire à la paix de Ryswick (Sainte-Beuve, Port-Royal, t.3, 1848, p.507).La négociation internationale n'est souvent plus affaire de plénipotentiaires mais de chefs d'État (Belorgey, Gouvern. et admin. Fr., 1967, p.436).
Synon. vieilli de ministre* plénipotentiaire.J'avais donné ma démission de plénipotentiaire à Berlin, lorsque M. de Villèle s'était retiré (Chateaubr., Mém., t.3, 1848, p.300).
En appos. Le prince d'Esterhazy, mon collègue d'ambassade à Londres; le comte de Zichy, mon ancien collègue plénipotentiaire à la cour de Prusse (Chateaubr., Mém., t.3, 1848, p.133).
P. anal., parfois au fém. Lis tout ceci à M. Lacroix, et demande réponse, mon doux et bien-aimé plénipotentiaire (Hugo, Corresp., 1866, p.541).Elle redevint la plénipotentiaire de tous les plaisirs (Morand, Lewis, 1924, p.228).
B. − En appos. à valeur d'adj. Ministre* plénipotentiaire.
Prononc. et Orth.: [plenipɔtɑ ̃sjε:ʀ]. Ac. 1694-1740: pleni-; dep. 1762: pléni-. Étymol. et Hist. 1643 subst. (Guez de Balzac, Discours à la reine sur sa régence, OEuvres, Paris, t.2, 1665, p.475); 1690 adj. (Fur.). Formé du lat. plenus (v. plein) et du lat. potentia (v. potence); suff. -aire2*. Fréq. abs. littér.: 147. Bbg. Nordbäck Linder (H.). Terminol. des traités. Banque Mots. 1981, no21, p.98.

Wiktionnaire

Nom commun - français

plénipotentiaire \ple.ni.pɔ.tɑ̃.sjɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Personne qui est chargée des pleins pouvoirs d’un chef d’État ou d’un gouvernement, pour une négociation avec une puissance étrangère.
    • Les salves devaient se faire entendre au milieu du discours de Safvet-pacha aux plénipotentiaires, et l’aider dans sa péroraison. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
    • Je lui fis ensuite cadeau de quelques mots de ma collection, en commençant par les plus courts : javelle, empeigne, ponction, jachère, et je pris à pleine main des orties, pour l’éblouir avec vésicule. Puis, je plaçai vestimentaire, radicelle, désinvolture, et l’admirable plénipotentiaire, titre que je décernai (bien à tort) au brigadier de gendarmerie. — (Marcel Pagnol, Le château de ma mère, 1958, collection Le Livre de Poche, pages 48-49)
    • À la même époque, j’allai à Mexico en tant que délégué du Chili à la Conférence du désarmement pour l’Amérique latine. Je signai, en tant que plénipotentiaire, le traité d’interdiction des armes nucléaires en Amérique latine. — (Armando Uribe, Le Livre noir de l’intervention américaine au Chili, traduction de Karine Berriot & Françoise Campo, Seuil, 1974, page 221)
    • Si c’est un vaisseau plénipotentiaire… où est l’ambassadeur ? — (Darth Vader, Star Wars Épisode IV - Un nouvel espoir, 1978)

Adjectif - français

plénipotentiaire \ple.ni.pɔ.tɑ̃.sjɛʁ\ masculin et féminin identiques

  1. Qui peut tout.
    • D’une dissidence à l’autre, Touly s’émeut également de ce que Mme Messier, épouse du plénipotentiaire PDG de Vivendi, puisse toucher quelques subsides de l’auguste maison. — (Renaud Lecadre, À l’eau de rosse, Libération, jeudi 23 septembre 2010)
  2. Qui est chargé d'une négociation, avec les pleins pouvoirs.
    • Après le diner M. B., le ministre plénipotentiaire honoraire, me pris à part pour me consulter sur la possibilité de faire un détour pour éviter « cette Moulouya ». — (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 268)
    • Le président Tshisekedi a nommé Christian Ndongala comme ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire auprès du royaume de Belgique. — (Philippe de Boeck, « Le Congo envoie (enfin) un nouvel ambassadeur à Bruxelles » dans Le Soir, le 28 novembre 2021 → lire en ligne)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PLÉNIPOTENTIAIRE. (TI se prononce CI.) n. m.
Celui qui est chargé des pleins pouvoirs d'un chef d'État ou d'un gouvernement, pour quelque négociation avec une puissance étrangère. Plénipotentiaire de France, d'Espagne. Plénipotentiaire au Congrès. Il s'emploie aussi adjectivement. Ministre plénipotentiaire, Titre immédiatement inférieur, dans la hiérarchie diplomatique, à celui d'ambassadeur. Envoyé extraordinaire et ministre plénipotentiaire.

Littré (1872-1877)

PLÉNIPOTENTIAIRE (plé-ni-po-tan-si-ê-r') s. m.
  • Envoyé d'un souverain qui a un plein pouvoir pour quelque négociation. Les assemblées arrêtées en Allemagne, les passe-ports en forme et les plénipotentiaires des rois sont de grands mots en la bouche de leurs peuples, Guez de Balzac, Disc. à la régente. Rien ne remplit davantage l'ambition que les titres éclatants d'ambassadeur, de plénipotentiaire et de ministre d'État, Bouhours, Entret. d'Ar. et d'Eug. IV.

    Adj. Ministre plénipotentiaire.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « plénipotentiaire »

Lat. plenus, plein, et potentia, puissance.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1643)[1] Du latin plenipotens (« tout-puissant, qui a les pleins pouvoirs ») avec le suffixe -aire.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « plénipotentiaire »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
plénipotentiaire plenipɔtɑ̃tjɛr

Fréquence d'apparition du mot « plénipotentiaire » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « plénipotentiaire »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « plénipotentiaire »

  • En conseil des ministres de ce mercredi 29 juillet , Monsieur Eusèbe AGBANGLA est nommé ambassadeur plénipotentiaire du Bénin près la France.
    Eusèbe Agbangla nouvel ambassadeur du Bénin à Paris - 24 Heures au Bénin
  • François Gouyette qui a l’échelon de Ministre plénipotentiaire de 1ère classe, a également occupé plusieurs autres postes diplomatiques en France et à l’étranger.
    Observ'Algérie — France : Macron nomme un nouvel ambassadeur en Algérie
  • L’ancien ambassadeur plénipotentiaire de la Côte d’Ivoire au Liban, Gilbert Doh-Djahoundy, est décédé le mercredi 8 juillet 2020, dans une clinique à Abidjan, dans la commune de Yopougon. Alors qu’il était en attente d’une nouvelle affectation. Gilbert Doh-Djahoundy, ancien ambassadeur plénipotentiaire de Côte d’Ivoire au Liban n’est plus. Nous apprend Afriksoir sur son site officiel.
    AbidjanTV.net — Deuil : Un ambassadeur plénipotentiaire de la Côte d'Ivoire au Liban meurt à Yopougon | AbidjanTV.net
  • "Le Président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune a reçu Son Excellence M. Xavier Driencourt, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République française, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algérie", précise la même source. (APS)
    Le Président Tebboune reçoit l’ambassadeur français en Algérie
  • "Le Président de la République, M. Abdelmadjid Tebboune a reçu, mercredi, son Excellence M. Pierre Gillon, ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Royaume de Belgique, qui lui a rendu une visite d'adieu au terme de sa mission en Algérie", lit-on dans le communiqué.
    Le Président Tebboune reçoit l'ambassadeur du Royaume de Belgique en Algérie
  • Sur proposition du Ministre des Affaires Etrangères et de la Coopération, C’est  Eusèbe AGBANGLA qui est nommé Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire du Bénin près la République Française. Précédemment Ambassadeur extraordinaire et plénipotentiaire de la République du Bénin dans les pays nordiques d’Europe (Danemark, Norvège, Suède, Finlande, Islande) ainsi que dans les pays baltes (Estonie, Lettonie, Lituanie), Eusèbe Agbangla  avait conduit la Diplomatie  entre le Bénin et la Norvège.
    Les Pharaons — Diplomatie, un nouvel Ambassadeur pour le Bénin en France - Les Pharaons
  • Jusque-là directeur de l’Institut des Relations internationales du Cameroun, le ministre plénipotentiaire hors-échelle va diriger pour la première fois une mission diplomatique.
    Office des Nations unies à Genève : Salomon Eheth, nouvel ambassadeur

Traductions du mot « plénipotentiaire »

Langue Traduction
Anglais plenipotentiary
Espagnol plenipotenciario
Italien plenipotenziario
Allemand bevollmächtigte
Chinois 全权代表
Arabe مفوض
Portugais plenipotenciário
Russe полномочный
Japonais 全能
Basque plenipotentiary
Corse plenipotenziariu
Source : Google Translate API

Combien de points fait le mot plénipotentiaire au Scrabble ?

Nombre de points du mot plénipotentiaire au scrabble : 19 points

Plénipotentiaire

Retour au sommaire ➦