La langue française

Pisse-vinaigre

Sommaire

  • Définitions du mot pisse-vinaigre
  • Étymologie de « pisse-vinaigre »
  • Phonétique de « pisse-vinaigre »
  • Citations contenant le mot « pisse-vinaigre »
  • Images d'illustration du mot « pisse-vinaigre »
  • Traductions du mot « pisse-vinaigre »
  • Synonymes de « pisse-vinaigre »

Définitions du mot pisse-vinaigre

Wiktionnaire

Nom commun 1

pisse-vinaigre \pis.vi.nɛɡʁ\ masculin et féminin identiques

  1. (Familier) Personne morose, revêche, sans humour, esprit chagrin.
    • Il y eut un dîner à mourir d’ennui tant ces gens firent de salamalecs ; ils avaient avec eux leur fils, un muscadin, un pisse-vinaigre en perruque. — (Italo Calvino, Le Baron perché, 1957. Traduit de l’italien par Juliette Bertrand, 1959. p. 103)
    • Il est plutôt pisse-vinaigre, je compte sur toi pour le dérider !
  2. (Vieilli) Personne avare.

Nom commun 2

pisse-vinaigre \pis.vi.nɛɡʁ\ masculin

  1. Surnom de l’uropyge, arachnide tropical qui sécrète un répulsif acide et malodorant pour se protéger de ses prédateurs.
  2. Surnom de l’aplysie.
    • Mon attention allait surtout vers une bestiole molle et assez informe que j’aimais prendre dans mes deux mains réunies. Les pêcheurs l’appelaient « pisse-vinaigre ». C’était une compagne de jeu passive et complaisante une fois qu’elle avait émis son encre rouge. Je réalise aujourd’hui combien son surnom lui convenait depuis que l’illustre mollusque nobélisé à Stockholm est devenu le modèle biologique de l’anxiété. Qu’est-ce qu’un anxieux sinon un pisse-vinaigre ? — (Jean-Didier Vincent, Voyage extraordinaire au centre du cerveau, Odile Jacob, Paris, 2007)
  3. Autre nom de l’épine-vinette.
    • PISSE-VINAIGRE, s. m. — Épine-vinette, Berberis vulgaris. — Corruption fort étrange d’épine-vinette. Le goût acide des baies a d’abord fait transformer vinette en vinaigre ; puis épine-vinaigre ne voulant rien dire, on a compris que de manger de ces baies faisait uriner acide. D’où pisse-vinaigre. — (Nizier du Puitspelu, Le Littré de la Grand’Côte, Académie du Gourguillon, Lyon, 1895)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PISSE-VINAIGRE (pi-se-vi-nè-gr') s. m.
  • Un avare, un ladre.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pisse-vinaigre »

(Date à préciser) De pisser et vinaigre.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Pisse, et vinaigre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pisse-vinaigre »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pisse-vinaigre pisœvɛ̃ɛgr

Citations contenant le mot « pisse-vinaigre »

  • On a jugé qu’elle ne voyageait pas assez au Canada et qu’elle « faisait » plus astronaute que gouverneure générale. Sa tendance à simplifier la vie de Rideau Hall et à ignorer des traditions vieillottes, semblant attachées pour toujours à la fonction, lui ont valu les critiques de quelques pisse-vinaigre plus royalistes que la reine elle-même. Le Journal de Montréal, Un cadeau de Julie Payette | Le Journal de Montréal
  • Et finalement, cette rentrée masquée n’est pas le grand carnaval promis par tous les pisse-vinaigre patentés. Au contraire même, c’est réjouissant de voir que l’on est capable de sortir de ce que les sportifs aiment appeler leur zone de confort et que l’on peut aussi nommer les mornes rails de la vie, sans pour autant tomber dans le n’importe quoi. Les entreprises, les établissements scolaires, les commerces, partout s’exprime le même sens des responsabilités. Qu’il serait peut-être grand temps d’étendre à présent à d’autres secteurs d’activité, les restaurants, bien sûr, mais aussi les cinémas, les salles de spectacle, en leur faisant confiance sur les conditions à mettre en œuvre pour réussir, à leur tour, leur rentrée. nrpyrenees.fr, Pas le grand carnaval - nrpyrenees.fr
  • Mais rien n’est, non plus, à attendre de la poursuite d’un affrontement entre les partisans du «zéro alcool» et le camp des producteurs associés aux lobbys et aux publicitaires. D'autant plus quand on confond sciemment les vins et les boissons alcooliques industrielles. Tout est ainsi en place pour laisser aux puissants alcooliers le monopole du «packaging sémantique bienveillant» face au triste camp aisément caricaturé en «pisse-vinaigre». Slate.fr, Pisse-vinaigre d’un côté, lobbys de l’alcool de l’autre, Macron au milieu | Slate.fr

Images d'illustration du mot « pisse-vinaigre »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pisse-vinaigre »

Langue Traduction
Anglais vinegar piss
Espagnol orina de vinagre
Italien piscio di aceto
Allemand essigpisse
Chinois 醋尿
Arabe شخ الخل
Portugais mijo de vinagre
Russe моча уксуса
Japonais 酢小便
Basque ozpina zikindu
Corse aceto piss
Source : Google Translate API

Synonymes de « pisse-vinaigre »

Source : synonymes de pisse-vinaigre sur lebonsynonyme.fr
Partager