La langue française

Pisse-froid

Définitions du mot « pisse-froid »

Wiktionnaire

Nom commun

pisse-froid \pis.fʁwa\ masculin et féminin identiques invariable (orthographe traditionnelle)

  1. (Familier) Personne morose, revêche, sans chaleur humaine, sans humour.
    • Pisse-froid dans la canicule. C’est la qualification que j’entendais un jour donner à son fils par une bonne mère. Il n’en a pas moins fait fortune dans l’épicerie, où il n’est pas nécessaire d’être un volcan. — (Nizier du Puitspelu, Le Littré de la Grand’Côte, Académie du Gourguillon, Lyon, 1895)
    • Joigneau ne l’aime pas. Rien à dire contre lui, ni contre ses idées ; mais c’est un pisse-froid de l’Est.— ( Roger Martin du Gard, Vieille France, Gallimard, 1933 ; éd. Le Livre de Poche, p. 24)
    • On connaît des gens très spirituels qui font des à-peu-près : ils en usent de façon si vive et si joyeuse qu’il faudrait être un triste pisse-froid pour ne pas rire avec eux de bon cœur. — (Claude Gagnière, Le grand bêtisier des mots, Robert Laffont, Paris, 1996 (réimpr. 2009), page 18)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

PISSE-FROID (pi-se-froi) s. m.
  • Terme populaire et grossier. Homme faible et sans vigueur morale. C'est César que cela [dans un tableau]… c'est un fesse-mathieu, un pisse-froid, un morveux dont il n'y a rien à attendre de grand, Diderot, Salon de 1767, t. IX, p. 69, éd. 1821.

    On dit aussi : c'est un pisse-froid dans la canicule

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « pisse-froid »

(Date à préciser) De pisser et de froid.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Pisser, et froid.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « pisse-froid »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pisse-froid pisɛfrwa

Citations contenant le mot « pisse-froid »

  • Alors plutôt que de passer pour un pisse-froid, nous évoquerons plutôt quelques interrogations dites iconoclastes, qui rappellent que la dette traîne d’autres casseroles. Mais avant, parlons mécanique. Contrepoints, De la dette au doute | Contrepoints
  • Et ce d'autant plus que c'est totalement évident: que les jeunes se montent dessus est un instinct naturel indispensable à la perpétuation de l'espèce, et il n'y a que des pisse-froid comme Vérand pour s'imaginer qu'on va les empêcher de le faire en en appelant à leur "responsabilité"... lindependant.fr, Raoult - Les rebonds du coronavirus touchent plus "les jeunes qui fréquentent les bars transformés en discothèques" - lindependant.fr
  • En premier lieu, il y a eu la fracture cognitive du jeudi soir, entre le clan des «on a compris le principe du confinement» (les protestant·es pisse-froid dont je fais évidemment partie) et le clan du «tiens, il fait beau, j'ai envie d'aller postillonner dans un parc» (je suis certaine que ce sont les mêmes qui demandaient à reporter un contrôle alors que toi, tu t'étais fait chier à réviser). Slate.fr, Le confinement ne nous soude pas, il nous divise encore plus | Slate.fr

Images d'illustration du mot « pisse-froid »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « pisse-froid »

Langue Traduction
Anglais piss-cold
Espagnol cabreado
Italien piss-freddo
Allemand piss-kalt
Chinois 小便冷
Arabe شخ بارد
Portugais mijo frio
Russe моча холодная
Japonais 小便冷たい
Basque piss-hotza
Corse piss-friddu
Source : Google Translate API

Synonymes de « pisse-froid »

Source : synonymes de pisse-froid sur lebonsynonyme.fr

Pisse-froid

Retour au sommaire ➦

Partager