Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pique »
Pique
[pik]
Définitions de « pique »
Pique - Nom commun
- Pique — définition française (sens 1, nom commun)
-
(Militaire) Arme offensive constituée d'une longue hampe surmontée d'un fer aigu.
[…] tous les hommes en état de porter les armes furent mis en activité. On s'enrôla sur les places publiques ; on fabriqua des fusils et des piques.
-
(Langage courant) Remarque ou commentaire destiné à blesser ou à provoquer.
Depuis qu’il a clarifié ses intentions, les réactions sur les réseaux sociaux oscillent entre encouragements et piques.
- Enseigne de jeu de cartes françaises, caractérisée par des motifs noirs en forme de piques stylisés (♠).
-
(Familier, Par analogie) Objet quelconque caractérisé par sa forme effilée et sa capacité à percer ou à piquer.
On eût dit une grosse graine, à peu près de la taille d'un abricot, mais tout hérissée de petites piques semblables à celle des oursins.
Expressions liées
- Aliment, vin qui se pique/est piqué (aliment, vin qui se couvre de petites moisissures, qui s'altère, s'aigrit.)
-
Armoire piquée
Je déplace l'armoire, ma chère vieille armoire piquée des vers
— Henri Bazin, Vipère - Armée de mille piques
- Attaque aérienne en piqué
- Carte à piquer (Carte laminée sur laquelle les épreuves tirées sur papier à report sont assemblées suivant un tracé déterminé)
- Chardons qui piquent les bras, les jambes
- Cidre, vin piqué (cidre, vin qui a tourné au vinaigre ou est en train de le faire en raison d'une acidité volatile excessive.)
- Coton piqué
-
Demi-pique (pique à manche court.)
Ils se partagent les demi-piques dont les licteurs étaient armés
— Jules Michelet, Histoire romaine - Des coups de pique
- Dessin piqué
- Faire piquer un animal (faire à un animal une piqûre provoquant une mort rapide et sans souffrances.)
- Image piquée (image très nette, très contrastée qui restitue bien les détails.)
- Image, pellicule piquée (cliché dont le négatif est criblé de petits points dus à des grains de poussière.)
- Jouer pique
- L'aigle pique sur sa proie
- La gorge, la langue me pique
- La moutarde pique la langue
-
La pique du jour (le moment où le jour point.)
Je ne rencontrai signe de monde en aucun lieu, et m'en revins sur la pique du jour
— George Sand, Maîtres sonneurs - La pique sur l'épaule, à la main
- La plume pique le papier
- Lancer des piques à quelqu'un
- Le fer, la pointe d'une pique
- Le froid, le vent piquent la peau
- Le pivert pique l'écorce des arbres
- Les larmes piquent les yeux
- Livre, miroir piqué
- Moellon, parement piqué (moellon, parement taillé, à arêtes vives, de façon à laisser visible chaque empreinte effectuée par l'outil.)
- Note piquée, un piqué (Note surmontée d'un point sur la partition, et qui doit être jouée d'une manière rapide et nettement détachée.)
- Négocier à la longueur de la pique (négocier armé et à distance, avec des gens dont on se méfie.)
- Passer quelqu'un par les piques
- Pique d'abordage
- Piquer au plus court
- Piquer d'honneur
- Piquer dans le fort (Pousser son cheval dans le plus épais du bois)
- Piquer dans le vent, piquer au vent (mettre le cap vers le vent)
- Piquer des aliments avec une fourchette
-
Piquer des deux
Le juge secoua la tête, et piquant des deux il partit au grand trot suivi de son escorte après avoir fait un dernier geste d’adieu au fermier.
— Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas - Piquer des deux, des éperons
- Piquer des noms sur une liste
- Piquer des papillons sur un support, des photos au mur
-
Piquer du nez (plonger, tomber tête en avant.)
Je montai en courant les trois étages d'un marchepied qui se dépliait, et, butant, je vins piquer du nez sur les genoux d'une affreuse vieille dame
— Gyp, Souvenirs d'une petite fille - Piquer la bille (toucher la bille perpendiculairement avec la queue.)
- Piquer la carte
- Piquer la cloche, piquer l'heure (frapper la cloche du bord autant de fois que de demi-heures écoulées depuis le début du quart.)
- Piquer la houille
- Piquer la note, une note (jouer une note en la détachant vivement, rapidement.)
-
Piquer la pointe (Poser directement la pointe d'un pied à terre, la plante des pieds et les orteils restant entièrement soulevés)
Pour piquer la pointe
— Meunier, Danse classique - Piquer la rouille (marteler une pièce métallique pour en détacher les plaques de rouille.)
- Piquer la table, l'assiette
- Piquer le sol de coups de sabot
- Piquer les absents, les retardataires (les cocher en faisant une marque avec un crayon, un objet pointu.)
- Piquer quelqu'un (au vif) (irriter vivement atteindre, blesser l'amour-propre de quelqu'un.)
- Piquer quelqu'un avec une épingle
- Piquer quelqu'un, se faire piquer (prendre quelqu'un, se faire prendre en flagrant délit, généralement dans une activité illégale.)
- Piquer un boeuf, un cheval (donner des coups d'aiguillon dans les flancs du boeuf, des coups d'éperon dans les flancs du cheval, afin de les stimuler, d'augmenter leur allure.)
- Piquer un bâton dans le sol
- Piquer un chapeau sur sa tête
- Piquer un cheval (faire pénétrer la pointe du clou jusqu'à la chair, en ferrant le cheval.)
- Piquer un dessin
- Piquer un enfant, un malade
- Piquer un fard, un soleil (rougir sous l'effet d'une émotion soudaine.)
- Piquer un gigot, un rôti
- Piquer un poisson
- Piquer une encolure, des poignets
- Piquer une note (obtenir, donner une note.)
- Piquer une semelle, une tige de chaussure
- Piquer une serrure (Tracer avec une pointe sur le palastre l'endroit où doivent être posées les différentes pièces, dont l'assemblement formera la serrure.)
-
Piquer une tête (plonger, se jeter à l'eau.)
Si je ne travaillais pas, je n'aurais plus qu'à piquer une tête dans la rivière avec une pierre au cou
— Flaubert, Correspondance - Piquer une épreuve (Fixer sur la carte à piquer, en frappant avec une pointe, les épreuves lithographiques qui doivent être reportées sur pierre ou sur zinc)
- Piquer à la machine
- Piquer à la queue des chiens (se lancer à leur suite, les serrer de près pour les diriger.)
-
Piqué des vers
Je vous ai choisi tout ce que nous avons de plus beau, mon cher monsieur Godefroid, dit-elle d'un air triomphant... Voilà de jolis rideaux de soie et un lit en acajou qui n'est pas piqué des vers!
— Balzac, Initié - Piqué-ouaté (Étoffe brochée ou lamée, portant avec elle sa doublure ouatée et peluchée.)
- Piqué-retourné (Procédé de montage d'articles en cuir, consistant à retourner la pièce après couture.)
- Point de piqué
-
Polka piquée
Hier, à la société des gens de lettres, Maël et Rameau, tous deux boiteux, mais d'une jambe différente, se complétaient fort bien pour danser la polka piquée
— Renard, Journal - Quelle mouche le pique?
- Qui s'y frotte s'y pique
- Se piquer au jeu
- Se piquer contre quelqu'un
- Se piquer d'honneur
- Se piquer de quelque chose, de faire quelque chose (prétendre posséder une aptitude, une qualité particulière dont on s'enorgueillit.)
-
Se piquer le nez
On dit que j’ai tort de me piquer le nez ? Mais, sacré nom ! c’est quand ce nez-là me chatouille que ma pensée se ravigote, c’est quand j’ai l’œil un peu allumé que j’y vois le plus clair !…
— Jules Vallès, L’Insurgé - Se piquer les bras, les jambes
- Soldats armés de longues piques
- Une forêt de piques
- Vouloir mettre une pique en flandre
-
À la piquette du jour (à la pointe du jour.)
Madeleine entendit bien rentrer François qui vint faire son paquet dans la chambre à côté, et elle l'entendit aussi sortir à la piquette du jour
— Sand, Fr. le Champi - Être en pique avec quelqu'un
- Être piqué de la tarentule
Étymologie de « pique »
Du moyen néerlandais pike, lié à la couleur de la carte, dont les marques sont en forme de fer de lance. Le genre masculin est dû au genre des trois autres noms de couleurs. Forme féminine de pic 1; provenç. piqua; esp. et ital. pica. On a dit que pique, au sens de mesure, représentait le pic, sorte de mesure de longueur, et non la pique.Usage du mot « pique »
Évolution historique de l’usage du mot « pique » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pique » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pique »
Citations contenant le mot « pique »
-
Ne jamais contredire quelqu'un qui vous barre la route avec une pique.
Daniel Picouly — L'enfant léopard -
Le talent sans l'imagination nous a donné l'artisanat à qui nous devons tant d'objets utiles, comme le panier de pique-nique en osier. L'imagination sans le talent nous a donné l'art moderne.
Tom Stoppard -
« Tu me payes un café ? » elle a demandé, « Voilà, voilà, je me doutais, elle allait réclamer quelque chose, je m’en doutais » je l’ai de nouveau regardée du haut en bas, elle était fagotée comme l’as de pique, son chemisier pas net la boudinait, sa jupe était tout élimée, ses habits semblaient récupérés, dans une poubelle, peut-être ?
Richard Beugné — Les confessions de Nono Crobe -
On cherchait simplement à se maintenir, troupeau sans ambition. Des exceptions, il y en avait, Leguet, la bosseuse à mort, une des rares dont on est sûre qu’elle ira loin, mais pas question de l’admirer, quelle touche, renfrognée, habillée comme l’as de pique, son intelligence ne suscite aucune envie, on la plaindrait plutôt à cause du reste.
Annie Ernaux — La femme gelée -
Dans la salle d’attente du Centre de Réforme, où ils attendent de passer la visite, deux cents Français moyens, anciens combattants, ni bourgeois, ni peuple, mais de cette classe intermédiaire qui fait la France, avec leur génie français d’être ficelés comme l’as de pique, et leurs visages blêmes, ah, ma foi, pas beaux, de Parisiens.
Henry de Montherlant — Les jeunes filles -
As de pique - Des quatre as, le plus mal fichu.
Pierre Daninos — Le Jacassin -
On peut espérer que, lorsqu'ils seront les maîtres du monde, les insectes se souviendront avec reconnaissance que nous les avons plutôt bien nourris lors de nos pique-niques.
Colette -
La femme est un papillon qui pique comme une abeille.
Anonyme
Traductions du mot « pique »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | spades |
| Espagnol | espadas |
| Italien | picche |
| Allemand | spaten |
| Chinois | 黑桃 |
| Arabe | المجارف |
| Portugais | espadas |
| Russe | пики |
| Japonais | スペード |
| Basque | spades |
| Corse | spade |