Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pinte »
Pinte
[pɛ̃t]
Définitions de « pinte »
Pinte - Nom commun
-
(Histoire) Mesure ancienne pour les liquides, variable selon les régions, équivalant à Paris à 0,93 litre.
La pinte de Paris, & celle d’Orléans, contient deux livres d’eau, ou un peu moins de 32 onces.
— L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen -
(Courant) Récipient destiné au service de la bière ayant une capacité de demi-litre.
Gobert s’enfila une pinte d’une golée, puis considéra la seconde un peu pantois, en se disant que, s’il lui faisait même sort, il devrait à nouveau affronter la foule avant de s’emplir le gosier.
— Sébastien G. Couture et Michaël Perruchoud, L'Héritier de Minnetoy-Corbières: Une épopée médiévale et humoristique -
(Métrologie) (Canada) Unité de volume du système impérial britannique pour les liquides égale à un quart de gallon.
Servi dans une pinte équivalente à un quart de gallon, le sirop d'érable s'écoule lentement sur les crêpes, régal emblématique du Canada.
— (Citation fictive)
Expressions liées
- Boire chopine et pinte
- Boire une pinte de lait
- Mettre pinte sur chopine
- Pinte d'étain
- Se pinter (s'enivrer)
- Être pinté (être ivre)
Étymologie de « pinte »
Du latin pictus (« peint », puis « doté d’une marque, marqué ») devenu pinctus puis pintus en bas latin, à l'anglais pint, à l'anglo-saxon pynt, à l'allemand Pinte, au bas-latin pinta, à l'espagnol pinta, marque et aussi pinte, par l'analogie entre une marque et une mesure, de pingere, peindre.Usage du mot « pinte »
Évolution historique de l’usage du mot « pinte » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pinte » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pinte »
Citations contenant le mot « pinte »
-
Une pinte de sueur économise un gallon de sang.
George S. Patton -
Wetherspoon a réduit le prix d’une pinte dans ses pubs à seulement 1,29 £ dans ce qu’il a surnommé « les spéciaux de Sunak » après les baisses de TVA du chancelier.
News 24 — Wetherspoons réduira le prix de la pinte à 1,29 £ après réduction de la TVA - News 24 -
Le patron d’une pinte de Morges livre ses états d’âme à la veille du procès de quatre malfrats. Au rang desquels figure son ex-belle-fille de 29 ans, qui avait orchestré le violent braquage dont elle a aussi été victime…
24 heures — Brigandage de la pinte du XXème Siècle à Morges – Sept ans de prison requis contre la belle-fille du patron | 24 heures -
Le souhait de la pinte de pub du prince William se réalise après le verrouillage
News 24 — Le souhait de la pinte de pub du prince William se réalise après le verrouillage - News 24 -
Une pinte de bière est un mets de roi.
William Shakespeare -
Quand j’étais petit, mes parents achetaient toujours le lait en sacs de plastique. Étant donné qu’ils désignaient chaque sac comme une pinte, je croyais qu’ils parlaient de l’emballage. Évidemment, j’ai fini par découvrir que, dans d’autres familles, on appelait aussi «pintes» les emballages de carton.
La Tribune — Une pinte de bon sens | Chroniques | La Tribune - Sherbrooke -
Dans un pub du nord de Londres, Andrew Slawinski, 54 ans, déguste sa première pinte – une Guinness – depuis trois mois. C’est « magnifique », estime-t-il, « C’est comme gagner la Premier League. » Service à table plutôt qu’au bar, signalétique dédiée, maintien de la distanciation physique, la convivialité des pubs n’est désormais plus la même dans cette nouvelle normalité.
Journal L'Union — Première pinte au pub depuis trois mois: les Anglais retrouvent des plaisirs d’avant le confinement -
De même qu’ils n’ont pas cru jadis au génie de Cambrinus, ils ne croiront point aujourd’hui à sa gloire, et quand celui qui a écrit ces lignes ira boire une pinte à la ducasse de Fresnes, on ne se gênera mie pour le traiter d’imposteur, tant il est vrai que nul n’est prophète en son pays !
Charles Deulin — Cambrinus
Traductions du mot « pinte »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pint |
| Espagnol | medio litro |
| Italien | pinta |
| Allemand | pint |
| Chinois | 品脱 |
| Arabe | نصف لتر |
| Portugais | cerveja |
| Russe | пинта |
| Japonais | パイント |
| Basque | pinta |
| Corse | pinta |