Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pèlerin »
Pèlerin
[pɛlœrɛ̃]
Définitions de « pèlerin »
Pèlerin - Adjectif
-
(Religion) Personne qui entreprend un voyage vers un lieu sacré pour des raisons de dévotion.
-
(Figuré) Personne qui voyage ou se déplace constamment, souvent avec une connotation d'errance ou de quête spirituelle ou idéologique.
[…] elle donne asile aux bécassines, aux oies sauvages, aux grues, à toutes les bêtes pèlerines des eaux […]
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
Pèlerin - Nom commun
-
(Religion) Individu qui entreprend un voyage vers un site sacré dans un but de dévotion.
Je n’avais guère vu jusque-là que des pèlerins isolés. Ils semblaient honteux, si on les regardait, comme un baigneur dont la maladie est venue à contre-temps et qui circule dans la ville d’eau quand la saison est finie. Ils se rangeaient devant les bicyclettes, devant les arbres, devant la route, et suivaient les trottoirs, rougissant quand une demoiselle de magasin s’adossait à la devanture.
— Jean Giraudoux, Provinciales -
(Histoire) Groupe de dissidents religieux anglo-européens ayant quitté l'Angleterre en 1620 pour le Massachusetts.
En Amérique, où l’antiquité est de fraîche date, elle [une maison] était considérée comme fort ancienne et l’on voyait en effet, au milieu d’une poutre de la façade, une inscription attestant qu’elle avait été construite en 1640, à l’époque où les Pèlerins établissaient à coups de mousquet le royaume de Dieu dans ces régions barbares.
— Julien Green, Le voyageur sur la terre -
(Figuré) (Familier) Individu rusé ou habile.
Je sais que les schmitts ne vont pas tarder à me contrôler vu qu'il ne reste plus qu'un pèlerin à pied dans tout le Bois et que ce pèlerin, c'est moi.
— Johann Zarca, Le Boss de Boulogne
Expressions liées
- Bourdon, coquille de pèlerin
- Bénir les pèlerins
-
Faucon pèlerin (faucon commun)
Le terme de faucon est un terme générique qui désigne les rapaces diurnes, c’est-à-dire ces espèces d’oiseaux qui sont actifs le jour. Les faucons appartiennent à l’ordre des accipitriformes, ou falconiformes, qui regroupe les oiseaux de proie, des chasseurs redoutables, dont le faucon crécerelle et le faucon pèlerin sont les espèces les plus répandues en France.
— Binette & Jardin, Le faucon, un rapace diurne : faucon crécerelle et faucon pèlerin -
Prendre son bâton de pèlerin
Nous avons repris notre bâton de pèlerin pour remobiliser les collègues. Il ne faut pas baisser la garde. Il y a encore des batailles à gagner.
— Éric Béziat, SNCF : la grève faiblit - Pèlerin de saint-jacques-de-compostelle
-
Pèlerins d'emmaüs (hommes qui partagèrent leur repas avec le Christ après sa résurrection)
Pourquoi n'avons-nous pas dit à cette chère ombre ce que dirent au Maître les pèlerins d'Emmaüs: −Demeurez avec nous
— Anatole France, Livre ami -
Requin pèlerin (requin géant)
Le requin-marteau commun (Sphyrna zygaena) est, lui, classé comme "vulnérable", au même titre que le grand requin blanc (Carcharodon carcharias), ou le requin pèlerin (Cetorhinus maximus).
— Sciences et Avenir, VIDEO. Immersion au milieu des requins marteaux - Sciences et Avenir
Étymologie de « pèlerin »
Du latin peregrinus (« étranger, celui qui est d'un autre pays »), dérivé de pereger (parti pour un pays lointain), composé de per (outre, au-delà) et ager (champ). Comparer avec le provençal pelegrin, pelegri, pelleri, peleri, le catalan pelegri, peregri, l'espagnol peregrino et l'italien pellegrino.Usage du mot « pèlerin »
Évolution historique de l’usage du mot « pèlerin » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « pèlerin » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « pèlerin »
Citations contenant le mot « pèlerin »
-
Pluie du matin n’arrête pas le pèlerin.
Proverbe français -
Dès qu'il a placé le premier pas sur la route, le pèlerin sait qu'il se perd dans le monde, et qu'à mesure qu'il avancera il se perdra de mieux en mieux.
André Dhôtel — Rhétorique fabuleuse, Cahiers du Sud -
Marie-Noëlle Lapouge est une artiste pèlerine qui a fait le chemin de Saint-Jacques il y a quelques années en partant du Puy.Elle a réalisé une série d’aquarelles au fur et à mesure de son aventure...
L'Eveil de la Haute-Loire - Marie-Noëlle Lapouge expose des aquarelles du Saint-Jacques -
Exposition : « Saint-Michel de Vaucelles et Le pèlerin à travers les âges » le dimanche 20 septembre à Eglise Saint-Michel de Vaucelles
Unidivers — Exposition : « Saint-Michel de Vaucelles et Le pèlerin à travers les âges » Eglise Saint-Michel de Vaucelles Caen dimanche 20 septembre 2020 -
L'âne peut aller à la Mecque, il n'en reviendra pas pèlerin.
Proverbe arabe -
Après une longue absence dans le Bessin, le faucon pèlerin reprend le contrôle des airs depuis les toits de la cathédrale de Bayeux.
lamanchelibre.fr — Calvados. Le faucon pèlerin règne sur Bayeux -
La curiosité, pas moins que la dévotion, fait les pèlerins.
Abraham Cowley — Ode
Traductions du mot « pèlerin »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | pilgrim |
| Espagnol | peregrino |
| Italien | pellegrino |
| Allemand | pilger |
| Chinois | 朝圣 |
| Arabe | الحاج |
| Portugais | peregrino |
| Russe | паломник |
| Japonais | 巡礼者 |
| Basque | erromes |
| Corse | pelegrinu |