La langue française

Dépeigner

Définitions du mot « dépeigner »

Trésor de la Langue Française informatisé

DÉPEIGNER, verbe trans.

[Le compl. d'obj. désigne les cheveux, la coiffure d'une pers., et p. méton. la pers. elle-même] Déranger l'ordonnance de (la coiffure de quelqu'un). Ses longs cheveux châtains, dépeignés par le vent, portaient une ombre sur son front délicat (Zola, Joie de vivre,1884, p. 824).Le vent nous dépeigne (Romains, Vie unan.,1908, p. 242):
georges. − J'aime te dépeigner. guillou. − Eh bien, dépeigne-moi un peu. Mais pas la raie. georges. − Que ta mère est agaçante, à vouloir que tu te colles les cheveux. Tu es beaucoup mieux avec les cheveux ébouriffés. Montherlant, Fils de personne,1943, II, 4, p. 305.
Emploi pronom. réfl. Il se dépeigna, des cinq doigts (Montherlant, Démon bien,1937, p. 1365).
Prononc. et Orth. : [depε ɳe] ou par harmonisation vocalique [depeɳe], (je) dépeigne [depε ɳ]. Ds Ac. 1932. Étymol. et Hist. xives. despignier « mettre les cheveux en désordre » (Poème sur la mort [du ms. BN 12483] ds Jubinal, Nouv. Recueil Fabliaux, t. 2, p. 418); 1erquart xives. crins despigniez (Ovide moralisé, éd. de Boer, I, 2880), attest. isolées; repris au xixes. part. passé adj. 1880 (Loti, Mariage, p. 222); 1907 dépeigner (Lar. pour tous). Dér. de peigner*; préf. dé-*. Fréq. abs. littér. : 6.

Wiktionnaire

Verbe

dépeigner transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. Déranger la coiffure de quelqu’un.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

DÉPEIGNER. v. tr.
Déranger la coiffure de quelqu'un.

Étymologie de « dépeigner »

 Dérivé de peigner avec le préfixe dé-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « dépeigner »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
dépeigner depɛnje

Évolution historique de l’usage du mot « dépeigner »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Traductions du mot « dépeigner »

Langue Traduction
Anglais depict
Espagnol representar
Italien depict
Allemand darstellen
Chinois 描绘
Arabe تصف
Portugais retratar
Russe изображают
Japonais 描く
Basque irudikatzeko
Corse dipende
Source : Google Translate API

Synonymes de « dépeigner »

Source : synonymes de dépeigner sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « dépeigner »

Dépeigner

Retour au sommaire ➦

Partager