Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « se peindre »
Se peindre
[sœ pɛ̃dr]
Définitions de « se peindre »
Se peindre - Verbe
-
Se représenter ou décrire soi-même, souvent dans un but expressif ou illustratif.
Je ne vous écris pas pour me peindre sous un jour romanesque, et je ne vois pas pourquoi je vous cacherais que parmi ces circonstances, qui devaient me pousser vers cette entreprise de séduction, si éloignée de mes sentiments d’arrivée, la première fut l’impression produite sur moi par le comte André, par le frère de cette pauvre morte, dont le souvenir, à présent que j’approche du drame, se fait vivant pour moi jusqu’à la torture.
— Paul Bourget, Le Disciple
Usage du mot « se peindre »
Évolution historique de l’usage du mot « se peindre » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « se peindre » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « se peindre »
Citations contenant le mot « se peindre »
-
On dit, et je le crois volontiers, qu'il est difficile de se connaître soi-même. Mais il n'est pas non plus aisé de se peindre soi-même.
Vincent Van Gogh — Lettre à Théo -
Aussi infailliblement que le chat se met à ronronner quand on lui caresse le dos, aussi sûrement on voit une douce extase se peindre sur la figure de l'homme qu'on loue.
Arthur Schopenhauer — Aphorismes sur la sagesse dans la vie -
Une fois à Combray, dans la carriole du Dr Percepied, d'où j'avais vu se peindre sur le couchant les clochers de Martinville
Proust — À la recherche du temps perdu -
La duchesse m’avait bien vu une fois avec son mari, mais ne devait certainement pas s’en souvenir, et je ne souffrais pas qu’elle se trouvât, par la place qu’elle occupait dans la baignoire, regarder les madrépores anonymes et collectifs du public de l’orchestre, car je sentais heureusement mon être dissous au milieu d’eux, quand au moment où en vertu des lois de la réfraction vint sans doute se peindre dans le courant impassible des deux yeux bleus la forme confuse du protozoaire dépourvu d’existence individuelle que j’étais je vis une clarté les illuminer.
Marcel Proust — À la recherche du temps perdu -
Accusé de se peindre une fausse barbe, Fat Joe se fait tailler
Booska-P — Accusé de se peindre une fausse barbe, Fat Joe se fait tailler
Traductions du mot « se peindre »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | paint oneself |
| Espagnol | pintarse |
| Italien | dipingersi |
| Allemand | selber malen |
| Chinois | 画自己 |
| Arabe | يرسم نفسه |
| Portugais | pintar-se |
| Russe | раскрашивать себя |
| Japonais | 自分を描く |
| Basque | nork bere burua margotu |
| Corse | pittura sè stessu |