La langue française

Paume

Sommaire

  • Définitions du mot paume
  • Étymologie de « paume »
  • Phonétique de « paume »
  • Citations contenant le mot « paume »
  • Traductions du mot « paume »
  • Synonymes de « paume »

Définitions du mot paume

Trésor de la Langue Française informatisé

PAUME, subst. fém.

A. − Le dedans de la main, entre le poignet et la base des doigts. Le creux de la paume; les paumes sanglantes; la paume moite; claquer, tendre les paumes. Des cheveux blancs s'éparpillaient autour de sa figure, et, adossé contre l'arbre, les paumes ouvertes, il dormait en plein soleil, d'une façon majestueuse (Flaub., Bouvard, t.2, 1880, p.77).Il appliqua sur la blessure la paume de sa main droite pour empêcher le sang de couler, mais le sang giclait sous la paume (Ramuz, Gde peur mont., 1926, p.150):
. Cette main de plâtre [de Chopin], il la regarde attentivement, la retourne, regrette qu'on ne voie pas de lignes dans la paume, admire l'extrême finesse des doigts et la vigueur de l'attache... Green, Journal, 1948, p.168.
MÉTROL. Ancienne mesure, égale à la largeur de la paume d'une main, destinée à fixer la longueur des tiges de lin ou de chanvre (d'apr. Fén. 1970).
CHARPENT. Coupe oblique exécutée à l'extrémité d'un chevron ou d'une panne permettant l'assemblage de pièces se croisant à angle droit ou dans le prolongement l'une de l'autre. Paume carrée, grasse; l'enture en paume. (Ds Chabat 1881).
B. − Jeu, sport qui consistait à se renvoyer une balle avec une batte ou une raquette de part et d'autre d'un filet et suivant des règles précises dans un lieu aménagé à cet effet. Longue paume (en plein air); courte paume (en lieu clos). Conformément à ces paroles, il sautille sur la masse du rocher d'une pente à l'autre, comme saute une balle au jeu de paume (Nerval, Sec. Faust, 1840, p.257).Et moi, s'il le faut, je me remettrai à jouer à la paume et à lancer le disque avec toute cette populace; c'est un moyen de lui plaire (Dumas père, Catilina, 1848, i, 4, p.37).Une fois le duc était au bain, une autre fois à la messe, un jour au jeu de paume, un autre jour avec du monde (A. Daudet, Pt Chose, 1868, p.170).
P. méton.
(Salle de) jeu de paume. Local couvert où se pratiquait la courte paume. P. all. hist. Le serment du Jeu de Paume. V. jeu I C 1 ex. de Marat.
La balle de paume ou simplement la paume. [La chatte] bondit à cette fenêtre comme une paume, comme une balle qu'on lance (Loti, Livre de la pitié, 1891, p.124).
REM.
Paumée, subst. fém.a) Synon. de paume (supra).b) Vx. Engagement conclu par des contractants qui se frappent la paume de la main. Lorsque tout est réglé, les deux pères se frappent dans la main, c'est la «paumée» qui engage respectivement et irrémédiablement les deux familles (Menon, Lecotté, Vill. Fr., 2, 1954, p.24).
Prononc. et Orth.: [po:m]. Att. ds Ac. dep.1694. Étymol. et Hist.A. 1. Ca 1050 palme «le dedans de la main» (Alexis, éd. C. Storey, 424); 1160-74 paume (Wace, Rou, éd. H. Andresen, III, 2043); 2. ca 1170 «mesure de longueur» (Chrétien de Troyes, Erec et Enide, 1999 ds T.-L.). B. 1535 techn. «coupe oblique que l'on fait au bout d'un chevron ou d'une panne pour la joindre à un autre» (Cout. de Moyenville, Nouv. cout. gén., I, 447 ds Gdf.). C. 1. 1355 jeu de la paume (Arch. nat. KK 8, fol. 209 ds Gay); 1373 jouer à la paume (B. Prost, Inv. mob. Duc Bourgogne, I, 344); 2. 1552 jeu de paume «lieu où l'on joue à la paume» (Est.); 3. 1585 (jouer à la) longue paume (Noël Du Fail, Contes d'Eutrapel, éd. J. Assézat, II, 165); 1680 jouer à la courte paume (Rich.). Du lat. palma «paume, creux de la main». Le jeu de paume est ainsi nommé parce qu'il se jouait primitivement avec la paume de la main. Fréq. abs. littér.: 717. Fréq. rel. littér.: xixes.: a) 403, b) 746; xxes.: a) 890, b) 1769.

Wiktionnaire

Nom commun

paume \pom\ féminin

  1. (Anatomie) Face intérieure de la main, entre le poignet et les doigts.
    • Chaque fois qu’elle nous rencontrait sur son chemin, elle se contentait de nous dire : « Allez jouer », avec un geste des mains que je revois encore, les paumes tournées en dedans, l’une vers l’autre, et s’écartant ensuite à plusieurs reprises, comme pour chasser des moineaux. — (Julien Green, Le voyageur sur la terre, 1927, Le Livre de Poche, pages 114-115)
    • Henri fit claquer ses phalanges contre ses paumes crispées. — (Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 10)
    • Cette fois, je fermai les poings à m'enfoncer les ongles dans la paume. J'étais décidé à ne plus remuer les doigts. — (Henri Alleg, La Question, 1957)
  2. (Par ellipse) Jeu de paume.
    • Plusieurs jeunes gens s'amusaient d'un jeu de balles analogue à la paume avec d'énormes raquettes recouvertes de cuir de bœuf, […]. — (Alain Gerbault, À la poursuite du soleil; tome 1 : De New-York à Tahiti, 1929)
  3. (Métrologie) (Désuet) Ancienne unité de mesure de longueur valant environ environ 7,5 cm.

Forme de verbe

paume \pom\

  1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de paumer.
  2. Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de paumer.
  3. Première personne du singulier du présent du subjonctif de paumer.
  4. Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de paumer.
  5. Deuxième personne du singulier de l’impératif de paumer.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PAUME. n. f.
Le dedans de la main entre le poignet et les doigts. Avoir la paume de la main longue, courte, etc. Il a été blessé à la paume de la main.

Littré (1872-1877)

PAUME (pô-m') s. f.
  • 1Le dedans de la main. Le criminel qui sait lire demande un bénéfice de clergie [dans les jugements, au moyen âge]… alors on se contente de faire marquer d'un fer chaud le criminel à la paume de la main ; on a eu soin de l'enduire de graisse ; le fer fume et produit un sifflement, sans faire aucun mal au patient réputé clerc, Voltaire, Dict. phil. Clerc.

    Siffler en paume, faire, du creux de la main, une espèce de sifflet avec lequel on appelle.

  • 2Mesure dont on se sert pour la taille des chevaux, et qui consiste dans la hauteur d'un poing fermé. Un cheval de seize paumes.
  • 3 Terme de zoologie. Le premier article des deux tarses antérieurs des hexapodes, quand il se distingue des autres.
  • 4 Terme de charpentier. Coupe oblique ou en sifflet que l'on fait au bout d'un chevron ou d'une panne pour la joindre à une autre.
  • 5 Terme de marine. Bout d'une pièce qui sert à allonger la mèche d'un mât d'assemblage.

HISTORIQUE

XIIIe s. Maint cheveu y ot trait, mainte paume batue, Berte, CII. Si vous cri merci jointes paumes, la Rose, 10693. Puis a çainte une espée au senestre costés, Une toise ot de lonc ; moult estoit li brans lés [large], Bien avoit plaine paume et deus pols [pouces] mesurés, Ch. d'Ant. V, 538.

XVe s. Plusieurs nobles et escuyers qui eurent l'accollée et la paulme [qui furent fait chevaliers], Vigiles de Charles VII, t. II, p. 121.

XVIe s. [Si je conviens à gents qui me conviennent], il n'est que de siffler en paulme, je leur iray fournir des Essays en chair et en os, Montaigne, III, 309. Si tu n'accolles la mort, au moins tu luy touches en paulme, une fois le mois, Montaigne, IV, 272.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

PAUME, s. f. en Anatomie, est le dedans de la main ; c’est ce que les Médecins appellent, en terme d’Anatomie, métacarpe, & ce qu’on appelle en latin vola. Voyez Main & Métacarpe.

Paume, s. f. (Litterat.) exercice fort en usage parmi les Romains, parce qu’il contribuoit chez ce peuple guerrier à rendre leurs corps souples, forts & robustes ; Ciceron, Horace, Plaute, Martial, & plusieurs autres auteurs de l’ancienne Rome, en parlent de même. Pline, l. III. épit. i. décrivant la maniere de vivre de Spurina, remarque que dans certaines heures du jour, il jouoit à la paume long-tems & violemment, opposant ainsi ce genre d’exercice à la pesanteur de la vieillesse. Plutarque nous apprend que Caton, après son dîner, alloit jouer régulierement à ce jeu dans le champ de Mars. Le jour même qu’il essuya le refus mortifiant de la part du peuple, qui lui préféra un compétiteur indigne pour la charge de consul, il n’en donna pas un moment de moins à cet exercice. Les personnes délicates s’en abstenoient, sur-tout après avoir mangé, & elles avoient raison. Horace étant en voyage avec Mécenas, Virgile, & quelques autres personnes choisies de la cour d’Auguste, Mécenas & les autres s’en allerent après dîner jouer à la paume, mais Horace & Virgile, dont le tempérament ne s’accordoit point avec les grands mouvemens que ce jeu demande, prirent le parti de dormir.

Lusum it Mæcenas, dormitum ego Virgiliusque.
Namque pila lippis inimicum, & ludere crudis.

Lib. I. sat. 5.

Les Romains avoient plusieurs manieres de s’exercer à la paume, selon les différentes balles dont ils se servoient pour ce jeu. Ces bales étoient de quatre sortes, follis, trigonolis, paganica & harpastum ; la premiere étoit un balon semblable à celui dont on joue encore aujourd’hui. On le poussoit du bras, s’il étoit gros ; & du poignet, s’il étoit petit. La bale trigonale, pila trigonalis, n’étoit qu’une petite bale, que trois joueurs placés en forme de triangle, se renvoyoient l’un à l’autre ; on appelloit pila paganica, la paume villageoise, une balle couverte de cuir, & remplie de plumes, qui n’étoit ni si grosse que le ballon, ni si petite que la trigonale, mais fort serrée & fort dure. La quatrieme sorte de balle, nommée harpastum, étoit fort petite ; on la poussoit en l’air, & on tâchoit de l’arracher à celui qui l’avoit attrapée ; mais nous entrerons dans de plu, grands détails au mot Sphéristique.

Ce que nous appellons le jeu de paume, est fort différent de tout cela.

Pasquier rapporte que l’an 1424 vint à Paris une fille nommée Margot, qui jouoit au jeu de paume de l’avant & de l’arriere-main, mieux qu’aucun homme, ce qui étoit d’autant plus étonnant, qu’alors on jouoit seulement de la main nue, ou avec un gant double. Dans la suite quelques-uns mirent à leur mains des cordes & tendons pour renvoyer la bale avec plus de force, & de là on imagina la raquette. Le nom de paume, ajoute-t-il, a été donné à ce jeu, parce que, dans ce tems-là, son exercice consistoit à recevoir & à renvoyer la balle de la paume de la main. (D. J.)

Paume, le jeu de, ce jeu est fort ancien ; & si l’on on croit quelques auteurs, Galien l’ordonnoit à ceux qui étoiont d’un tempérament fort replet, comme un remede pour dissiper la superfluité des humeurs qui les rend pesans & sujets à l’apoplexie : quelques-uns disent que c’étoit le jeu de la pelotte, mais comme cette pelotte n’étoit autre chose qu’une balle, on croit qu’ils se sont trompés.

Quoi qu’il en soit, on peut dire que le jeu de la paume est un exercice fort agréable & très-utile pour la santé.

Ce jeu se compte par quinzaines en augmentant toujours ainsi le nombre, en disant, par exemple, trente, quarante-cinq, puis un jeu qui vaut soixante. On ne sait point positivement la raison de cela. Il y en a qui l’attribuent à quelques astronomes, qui sachant bien qu’un signe physique, qui est la sixieme partie d’un cercle, se divise en soixante degrés, ont cru à cette imitation devoir compter ainsi les coups du jeu de paume ; mais comme cette raison souffre quelques difficultés, on ne s’y arrêtera point comme à une chose certaine.

Le jeu de la paume, proprement parlant, est un jeu où l’on pousse & repousse plusieurs fois une balle avec certaines regles.

Pour commencer une partie à la paume, ou tourne d’abord une raquette pour voir à qui sera dans le jeu, celui qui n’y est pas doit servir la balle sur le toit en la poussant de de-là avec la raquette, & le premier coup s’appelle une dame ; voyez Dame : le reste se joue à l’ordinaire.

Si l’on n’est pas convenu de ce qu’on joue, il faut le dire au premier jeu ; celui qui gagne la premiere partie garde les gages. Les parties se jouent en quatre jeux, & si l’on vient trois à trois, on est à deux de jeu. Voyez A deux de jeu. On peut jouer aussi en six jeux si l’on veut, mais alors il n’y a point d’à deux de jeu, si ce n’est du consentement des joueurs.

Il faut aussi, avant de commencer à jouer, tendre la corde à telle hauteur qu’on puisse voir le pié du dessus du mur, du côté où est l’adversaire ; & le long de cette corde est un filet attaché, dans lequel les balles donnent souvent.

S’il arrive par hasard qu’en jouant, la balle demeure entre le filet & la corde, & qu’elle donne dans le poteau qui tient cette corde, le coup ne vaut rien.

Il n’est pas permis en poursuivant une bale d’élever la corde.

Ceux qui jouent à la paume ont ordinairement deux marqueurs. Ce sont proprement des valets de jeux de paume qui marquent les chasses. Ces marqueurs marquent au second bond, & à l’endroit où touche ce bond. Ils doivent encore avertir les joueurs tout haut qu’il y a chasse, & dire chasse, ou deux chasses si elles y sont, & à tant de carreaux, & à tel carreau la balle la gagne. Voyez ces mots à leur article.

Si les joueurs disent chasse morte, elle demeure telle, si les marqueurs ne leur répondent qu’il n’y en a une ; d’où l’on voit que le principal emploi des marqueurs est de dire au juste l’état du jeu de part & d’autre, & de rapporter fidelement les sentimens des spectateurs lorsqu’il survient quelque contestation. Ces voix se doivent recueillir tant pour l’un que pour l’antre joueur, sans prendre parti pour aucun, à peine de perdre leur salaire & d’être chassés du jeu.

Les joueurs de leur côté se doivent rapporter à la bonne foi des spectateurs, lorsqu’il se présente quelque coup douteux dans leur jeu, puisqu’il n’y a point d’autres juges qui les puissent juger : ils s’en rapporteront même aux marqueurs, s’il n’y a qu’eux qui les puissent juger, lesquels diront leur sentiment sans craindre qu’on leur en veuille du mal.

On joue, pour l’ordinaire, partie, revanche & le tout, & l’on ne peut laisser cette derniere partie que pour bonne raison, comme à cause de la nuit, ou autre semblable.

Pour lors celui qui perd doit laisser des frais, & une partie de l’argent qu’on joue pour le tout, & l’autre pour la moitié.

Si c’est en deux parties liées qu’on joue, on ne peut les quitter non plus que les parties n’y consentent ; & en ce cas, chacun doit donner de l’argent pour le tout, & choisir un jour pour l achever.

La chasse se marque partout où la bale a fait son second bond dans quelqu’endroit du jeu où elle tombe.

Tout joueur qui touche une bale, de quelque maniere que ce soit, perd un quinze.

Si, par inadvertance ou par oubli les marqueurs disoient une chasse pour une autre, ou donneroient celle d’un joueur à l’autre, cela ne peut point préjudicier aux joueurs, parce que la premiere chasse doit toujours se jouer devant l’autre.

Quand on a mal servi on recommence, à moins qu’on ne joue qui fault & boit.

Qui met sur l’ais de volée en servant, ou sur les cloux qui le tiennent, gagne quinze, de même lorsqu’il met dans la lune. Voyez Lune & Volée.

On perd quinze pour dire pour rien trop tard. Voyez Pour rien. Celui qui sert ne peut pas le dire ; qui fait trois chasses rend tout son coup faux : depuis le service une balle sortie hors les murailles, & qui y rentreroit après qu’on auroit joué dessus, le coup ne vaudroit rien.

Un joueur qui a quarante & sait deux chasses, ne perd point son avantage, mais il doit gagner au moins la derniere de ces chasses pour avoir le jeu.

Si l’autre joueur avoit pour lors trente, & qu’il gagnât la premiere chasse, ils n’auroient aucun avantage l’un sur l’autre ; & l’autre qui gagneroit la derniere n’auroit qu’avantage. On ne perd rien pour se tromper en comptant moins de co qu’on a fait, quinze, trente ou même un jeu, supposé que la partie ne fût point finie, car on perdroit ce dont on se méprendroit à la fin de la partie, si l’on laissoit jouer après cette méprise.

Paume, jeu de la longue ; ce jeu se nomme ainsi parce qu’on y joue dans une grande place qui n’est point fermée. Cette place est une grande rue, large, spacieuse & fort longue : il y a des villes où ces jeux sont dans des grands patis, ou de longues allées d’arbres. Au reste, il n’importe ou ces jeux soient, pourvu que le terrain en soit uni, ou bien pavé, parce que lorsqu’il faut courir à la balle, il seroit dangereux de faire un faux pas, si le sol étoit inégal. On joue plusieurs à ce jeu, comme trois, quatre, cinq contre cinq. On se sert de battoirs de différentes grandeurs. Voyez Battoirs. On sert à la longue paume avec la main, & non pas avec le battoir, comme à la courte. Les parties sont de trois, de quatre, de cinq, & quelquefois de six jeux, selon les conventions qu’on fait.

C’est un grand avantage d’avoir au jeu un bon serveur qui ait le bras fort, afin qu’en jettant la balle avec roideur, ceux du parti contraire ne puissent l’attraper, auquel cas ils perdent quinze.

Quand on ne pousse point la balle jusqu’au jeu, on perd quinze au profit des autres joueurs. Les chasses à la longue paume se marquent à l’endroit où s’arrête la balle en roulant, & non pas où elle frappe.

Lorsqu’une balle qu’on a poussée du toit est renvoyée au-delà du jeu, le côté de celui qui l’a renvoyé gagne quinze.

Qui touche, de quelque maniere que ce soit, la balle qu’un des joueurs de son côté a poussée, perd quinze.

Quand un de ceux qui sont au renvoi repousse une balle de leur adverse partie, il est permis aux autres de la renvoyer ou de l’arrêter avec le battoir, pour l’empêcher de passer le jeu du côté du toit, afin que la chasse soit plus longue.

Toute balle poussée hors le jeu est autant de quinze que celui qui l’y pousse perd.

Toute balle qui tombe à terre est bonne à pousser du premier bond ; le second ne vaut rien.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « paume »

Provenç. espagn. et ital. palma ; du lat. palma ;.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Du latin palma (« creux de la main »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « paume »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
paume pom

Citations contenant le mot « paume »

  • La face dorsale de la main contient par exemple peu de glandes sébacées, et la paume… aucune. , Santé. Froid : comment garder vos mains, pieds et nez au chaud
  • Alors que le cinéma du Jeu de paume se préparait à rouvrir, un nouveau report de plusieurs semaines a été annoncé par le gouvernement. Le point avec Jacques Richer, directeur adjoint du service culturel de Vizille. , Isère. Fermeture de la salle du Jeu de paume à Vizille : « Ce n’est pas de la déception, c’est de la colère »
  • Le feu est né sur un câble de très basse tension, rue du Jeu de paume, à Saint-Palais, un peu avant 15 heures, ce vendredi 8 janvier. Les flammes se sont alors propagées à un petit immeuble d’un étage. SudOuest.fr, Saint-Palais (64) : un câble de très basse tension prend feu et embrase une habitation
  • Les fouilles archéologiques du château, faites l’été dernier, dévoilent le passé médiéval de l’édifice et des éléments sur la pratique du jeu de paume. Journal L'Union, PHOTOS. Aisne: ce qui a été trouvé lors des fouilles au château de Villers-Cotterêts
  • Des travaux de modernisation ont été effectués au sein de l’établissement situé place du jeu de paume. Un soulagement pour les habitants. «  Félicitations au conseil municipal d’avoir gardé ce service  » confie Isabelle en venant déposer des lettres vendredi après midi. Courrier picard, La Poste rouvre à Harbonnières

Traductions du mot « paume »

Langue Traduction
Anglais palm
Espagnol palma
Italien palma
Allemand palme
Chinois 棕榈
Arabe كف، نخلة
Portugais palma
Russe пальма
Japonais 手のひら
Basque palmondoa
Corse palma
Source : Google Translate API

Synonymes de « paume »

Source : synonymes de paume sur lebonsynonyme.fr
Partager