Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « égaré »
Égaré
[egare]
Définitions de « égaré »
Égaré - Adjectif
- Égaré — définition française (sens 1, adjectif)
- Qui s'est éloigné de la voie correcte, égaré ou perdu, ignorant sa position.
- (Figuré) Qui est tombé dans l'erreur ou le désordre mental, notamment en matière religieuse pour désigner celui qui a dévié de l'orthodoxie ou rechuté dans le péché.
Égaré - Nom commun
- Égaré — définition française (sens 2, nom commun)
-
Personne qui s'est égarée, ne sachant plus où elle se trouve.
Entre le tranceux à dreadlocks et sarouel égaré mais qui kiffe quand même la techno, le “Berghain man” en short et harnais de cuir, le quadra nostalgique de ses premières raves et la petite nana qui semble avoir la révélation de sa vie.
-
(Figuré) Personne dévoyée dans ses croyances ou mœurs, tombée dans l'erreur ou le péché.
Quand bien même l'esprit d’autonomie aurait contaminé la cervelle de certains brasseurs en cette contrée heureuse, j’affirme que, malgré une telle noirceur, il serait beaucoup pardonné au jugement dernier à ces égarés à cause de l'excellence de leur produit.
Étymologie de « égaré »
Du verbe égarer.Usage du mot « égaré »
Évolution historique de l’usage du mot « égaré » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « égaré » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Antonymes de « égaré »
Citations contenant le mot « égaré »
-
Une biche apeurée a été sauvée par les pompiers. Ce mardi matin de bonne heure, un cervidé femelle égaré est venu se coincer entre deux grillages près des habitations dans le chemin menant à la station d’épuration. La propriétaire d’un grillage a fait appel aux pompiers qui sont intervenus rapidement pour dégager l’animal non sans mal. Ils l’ont ramené en forêt où il a retrouvé sa liberté. Un grand merci à ces soldats qui répondent toujours présents pour toutes les situations, malgré cette période très difficile !
Edition Sarrebourg - Château Salins | Sauvetage héroïque d’un animal blessé -
Il s’agissait en fait d’un cervidé égaré qui, après avoir arpenté les ruelles du quartier des Fontanilles durant la nuit, avait trouvé refuge aux abords du stade, attiré par l’herbe fraîche et grasse de l'espace de jeu: un magnifique daim, aux bois déjà bien avancés et à la robe tachetée de blanc.
ladepeche.fr — Un daim s'invite sur la pelouse du stade de rugby de Castelnaudary - ladepeche.fr -
Qui n’a jamais supprimé ou égaré accidentellement un fichier important lors d’une sauvegarde ? Pour éviter ces désagréments, Microsoft lance Windows File Recovery, une application de ligne de commande qui permet de récupérer les fichiers qui ont été perdus ou supprimés d’un périphérique de stockage local (disque dur, SSD, USB, carte mémoire…), et qui ne peuvent être restaurés à partir de la corbeille.
BDM — Pour récupérer des fichiers supprimés, Microsoft lance Windows File Recovery - BDM -
En plus de conduire imprudemment, il avait également une configuration d’échappement bruyante qui perturbait l’environnement. Le chauffeur s’est également égaré une fois, ce qui était réservé aux bus des transports publics. Les habitants se sentaient menacés et craignaient que le chauffeur ne s’écrase n’importe où ou frappe quelqu’un. Avec une voiture aussi rapide, n’importe qui peut perdre le contrôle en quelques secondes.
Betanews.fr — Pilote Lamborghini Gallardo battu pour avoir un échappement bruyant! - Betanews.fr -
L’intelligence est la force, solitaire, d’extraire du chaos de sa propre vie la poignée de lumière suffisante pour éclairer un peu plus loin que soi - vers l’autre là-bas, comme nous égaré dans le noir.
Christian Bobin — L’Inespérée -
On peut même soutenir la thèse selon laquelle Macron, c’est la logique du giscardisme poussée jusqu’au bout, c’est la «République giscardienne en marche». La jeunesse, d’abord, triomphant chez le chef de l’Etat contre toutes les lois de la compétition présidentielle, vieillissant d’un seul coup une génération entière, transformant sur-le-champ Jean-Luc Mélenchon en barbon maugréant, Marine Le Pen en récidiviste démystifiée, François Fillon en personnage balzacien, égaré au XXIe siècle.
Libération.fr — Emmanuel Macron ou la république giscardienne en marche - Libération -
La déesse COVID, telle une grande et cruelle stratège, serait passée afin de faire savoir au dieu Capital, lui imposant tyranniquement un tout autre rythme, qu’il s’était égaré en cours de route et qu’il ne l’avait plus du tout l’affaire, que la myopie de ses ambitieuses visions faisait qu’il eût outrepassé une saine gestion de ses responsabilités, tout en lui faisant oublier les coûts irréversibles et démesurés de ses manquements, qu’elle n’aurait pas mieux réussi.
Le Soleil — Objet: le tour de mes pensées | Points de vue | Opinions | Le Soleil - Québec -
Un jeune requin bleu blessé s'était égaré dans le port de Menton (Alpes-Maritimes). Il a été sauvé et remis au large ce lundi.
France Bleu — Un petit requin bleu secouru par les pompiers dans le port de Menton
Traductions du mot « égaré »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lost |
| Espagnol | perdido |
| Italien | perduto |
| Allemand | verloren |
| Chinois | 丢失的 |
| Arabe | ضائع |
| Portugais | perdido |
| Russe | потерянный |
| Japonais | 失った |
| Basque | galdua |
| Corse | persu |