Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « parquer »
Parquer
Sommaire
- Définitions de « parquer »
- Étymologie de « parquer »
- Phonétique de « parquer »
- Fréquence d'apparition du mot « parquer » dans le journal Le Monde
- Citations contenant le mot « parquer »
- Images d'illustration du mot « parquer »
- Traductions du mot « parquer »
- Synonymes de « parquer »
- Combien de points fait le mot parquer au Scrabble ?
Définitions de « parquer »
Trésor de la Langue Française informatisé
PARQUER, verbe
Wiktionnaire
Verbe - français
parquer \paʁ.ke\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
Mettre dans un parc.
- Parquer des bœufs, des moutons. - Parquer des juments poulinières, des pouliches, des poulains.
- Parquer des huîtres pour les engraisser.
-
(Par extension) Garer un véhicule dans un parc de stationnement.
- La place Kléber, du matin au soir, n'est plus qu'un garage ouvert où se parquent des centaines d'automobiles. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Aucun voyageur n’était à bord de l’appareil qui devait être convoyé à Victorville, en Californie, pour y être parqué. — (Le Monde avec AFP, Atterrissage d’urgence d’un Boeing 737 MAX sans passagers aux Etats-Unis, Le Monde. Mis en ligne le 26 mars 2019)
-
Placer en un endroit précis en parlant, par exemple, des munitions à l’armée.
- On parqua l’artillerie, les vivres en tel endroit. - Nos artilleurs se parquèrent du côté de la rivière.
-
(Par analogie) Enfermer dans un espace étroit.
- Les chasseurs parquèrent leurs chevaux avec des vivres en abondance dans un des compartiments de la grotte où le jour pénétrait par des fissures imperceptibles ; …. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
- 3 000 prisonniers sont parqués dans quelques baraques sur 9 hectares. — (Michel Onfray, La résistance au nihilisme, Grasset, 2020, p. 307)
-
(Figuré) (Familier) Enfermer dans un emploi, dans une attribution spéciale.
- Il voulait me parquer dans cette fonction, sans qu’il me fût permis de m’occuper d’autre chose.
-
(Intransitif) Être dans un parc, pour du bétail.
- Bœufs, moutons, troupeaux parquant dans un enclos, dans un pâturage. - Les moutons ne parquent pas encore. - Faire parquer des bœufs, des juments.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Mettre dans un parc. Parquer des bufs, des moutons. Parquer des juments poulinières, des pouliches, des poulains. Parquer des huîtres pour les engraisser. Il se dit aussi en parlant des Munitions à l'armée. On parqua l'artillerie, les vivres en tel endroit. Nos artilleurs se parquèrent du côté de la rivière. Par analogie, il signifie Enfermer dans un espace étroit. Les agents parquèrent au poste de police tous ceux qu'on avait arrêtés. Il signifie, figurément et familièrement, Enfermer dans un emploi, dans une attribution spéciale. Il voulait me parquer dans cette fonction, sans qu'il me fût permis de m'occuper d'autre chose. Intransitivement, Les moutons ne parquent pas encore. Faire parquer des bufs, des juments. L'artillerie parquait le long du bois.
Littré (1872-1877)
-
1Mettre dans une enceinte, dans un parc. Parquer des bœufs.
On a soin de les parquer [les poulains] dans les endroits où ils ont une nourriture saine
, Genlis, Maison rust. t. I, p. 197, dans POUGENS.Enfermer un troupeau dans une enceinte non couverte, qu'on transporte dans le champ à différentes places, pendant plusieurs mois de l'année, pour le fertiliser par l'urine et la fiente des animaux.
Faire parquer un champ, y faire parquer un troupeau.
J'en fis parquer une [pièce de terre] par un troupeau de cent quarante bêtes, tant moutons que chèvres, qui y séjournèrent environ deux heures
, Tessier, Instit. Mém. Scienc t. I, p. 553.Parquer des huîtres, les mettre dans les clayères.
- 2 Terme militaire. Procéder à l'installation d'un parc.
-
3 Fig. Renfermer, en parlant des personnes.
Cette petite fille viendra demain matin chez moi, et tout de suite je la parquerai dans un endroit où elle sera en sûreté et apprendra à gagner sa vie
, Saint-Simon, 355, 180. - 4 V. n. Être dans un parc. Les moutons ne parquent pas encore. L'artillerie parquait dans la plaine.
- 5Se parquer, v. réfl. Établir un parc. Nos artilleurs se parquèrent du côté de la rivière.
HISTORIQUE
XVe s. Le roy alla coucher droit au pied des Alpes, où il fit parquer son camp
, André de la Vigne, Voy. de Charles VIII, p. 155, dans LACURNE.
XVIe s. Le lendemain, à la poincte du jour, il alla parquer le peu de gens de pied qu'il avoit, sur les cousteaux, qui sont au devant de la ville
, Amyot, Anton. 98. Quatre scadrons parquez en lieux divers
, Marot, J. V, 95. N'y avoit celuy ne celle qui, en le regardant piteusement, ne regrettast ce tant beau jeune gentilhomme estre exposé à si mortel peril… toutes fois il se parquoit bravement, attendant son ennemi
, Alector, Roman, p. 137.
Encyclopédie, 1re édition (1751)
PARQUER, v. act. Voyez l’article Parc.
Étymologie de « parquer »
Parc.
- Dénominal de parc.
Phonétique du mot « parquer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
parquer | parke |
Fréquence d'apparition du mot « parquer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Citations contenant le mot « parquer »
-
Le café design est une invention des Parisiens pour parquer les provinciaux et déjeuner tranquilles au Café de Flore.
Frédéric Beigbeder — L’Amour dure trois ans -
Il devient si difficile de se parquer qu’on y parvient plus, même dans les zones de stationnement interdit.
Yves Mirande -
C'est la cohue dans les aéroports européens. Non pas dans les terminaux, puisqu'ils sont quasi déserts, les voyageurs se faisant bien rares en ces temps de confinement, mais sur les tarmacs où les avions tentent de trouver de la place pour se parquer. Et attendre le jour où ils pourront reprendre les airs...
euronews — Coronavirus : y a-t-il assez de place pour parquer tous les avions cloués au sol ? | Euronews -
Chic, on pourra à nouveau parquer 35 gamins par classe !
ladepeche.fr — Écoles : Jean-Michel Blanquer prévoit "un retour normal en classe" à la rentrée - ladepeche.fr -
Alors que 80% de la flotte mondiale pourrait être cloué au sol, les compagnies aériennes doivent trouver des lieux pour parquer leurs avions.
Challenges — Que font les compagnies des avions à l'arrêt - Challenges -
Les automobilistes pourront-ils bientôt parquer pour 1 franc de l'heure à Fribourg? Voire profiter de zones bleues? Deux initiatives allant dans ce sens, lancées par le conseiller général Claudio Rugo, ont abouti. Les élus vont s'y pencher.
Les Fribourgeois pourront peut-être se garer moins cher - La Liberté -
C’est la cohue dans les aéroports européens. Non pas dans les terminaux, puisqu’ils sont quasi déserts, les voyageurs se faisant bien rares en ces temps de confinement, mais sur les tarmacs où les avions tentent de trouver de la place pour se parquer. Et attendre le jour où ils pourront reprendre les airs…
Connectionivoirienne.net — Y a-t-il assez de places pour parquer tous les avions pollueurs cloués au sol par le covid-19 ? - Connectionivoirienne.net -
« Cet Ajaccien paie régulièrement son loyer. Il souffre depuis quelques années d’un lourd handicap. Son seul tort est de faire pénétrer le véhicule léger qui lui sert à pallier ce handicap dans l’immeuble où il réside au 10ème étage, et de le parquer dans le couloir commun à l’extérieur de son appartement faute de place à l’intérieur ».
Unità Naziunale — Action "coup de poing" de Corsica Libera dans les locaux d'Erilia à Ajaccio ce matin #Corse cc @CLAiacciu - Unità Naziunale -
Nombreux sont ceux qui dénoncent aujourd’hui le modèle d’accompagnement de nos aînés fondé sur le présupposé que ceux-ci n’ont plus rien à offrir à la société et que la meilleure manière d’en prendre soin est de les "parquer" dans des résidences spécialisées, les contraignant ainsi à l’inactivité, les éloignant de leurs lieux de vie habituels et des relations de proximité et d’amitié.
LaLibre.be — Même au coeur d'une crise, toutes les vies comptent - La Libre -
Il devient si difficile de se parquer qu’on y parvient plus, même dans les zones de stationnement interdit.
De Yves Mirande
Images d'illustration du mot « parquer »
⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.-
Photo de Victor Malyushev via Unsplash
-
Photo de Behzad Ghaffarian via Unsplash
-
Photo de Mike Benna via Unsplash
-
Photo de Krisztina Papp via Unsplash
-
Photo de John Mccann via Unsplash
-
Photo de Ignacio Brosa via Unsplash
Traductions du mot « parquer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | park |
Espagnol | parque |
Italien | parco |
Allemand | park |
Chinois | 公园 |
Arabe | منتزه |
Portugais | parque |
Russe | парк |
Japonais | パーク |
Basque | park |
Corse | parcu |
Synonymes de « parquer »
- se parquer
- garer
- stationner
- ranger
- entasser
- placer
- enfermer
- aligner
- arrêter
- boucler
- claquemurer
- claustrer
- embastiller
- emmurer
- emprisonner
- encelluler
- englober
- resserrer
- sceller
- stopper
- parquer
Combien de points fait le mot parquer au Scrabble ?
Nombre de points du mot parquer au scrabble : 18 points