La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « versus »

Versus

[vɛrsys]
Ecouter

Définitions de « versus »

Versus - Préposition

  • (Anglicisme) Préposition indiquant une opposition ou une comparaison entre deux éléments.

    Et la même proportion pense que ces affaires vont affaiblir « durablement l'ensemble des syndicats de salariés en France », versus 30 % qui parient sur un tassement.
    — Marc Landré, Les syndicats face à un vent de défiance inégalé des Français

Étymologie de « versus »

Du XXe siècle (1960), de l'anglais versus, lui-même issu du latin versus.

Usage du mot « versus »

Évolution historique de l’usage du mot « versus » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « versus » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « versus »

Citations contenant le mot « versus »

  • KUALA LUMPUR: The ringgit continued to close higher versus the US dollar on Thursday in tandem with the 0.1 per cent decline in the US Dollar Index (DXY) to 105.845 points, said an analyst.
    The Star — Ringgit continues to close higher against US dollar | The Star
  • Is English this person’s native language? If not, it could have been something ‘lost in translation’. I know I accidently once called my host brother’s girlfriend fat, when I meant she looked comfortable. Accident!! If English wasn’t his native language he may have substituted waiter (as someone who waits on you versus a restaurant server) for flight attendant. The world is without a lot of grace today. A little would have made for a pleasant flight.
    View from the Wing — American Airlines Flight Diverted After Passenger Called Flight Attendant A "Waiter" - View from the Wing
  • When we are exposed to a subliminal image of our face—meaning we are not fully aware of it—many brain regions are activated in addition to those that process face information. Furthermore, our brain responds differently to supraliminal (conscious) and subliminal (subconscious) images of our face compared to faces of others. However, whether we use the same or different neural networks to process subliminal versus supraliminal faces has not been established, something the researchers at Osaka University aimed to address with this research.
    ResOU — Mirror, mirror… viewing your own face, even subconsciously, is rewarding - ResOU
  • However, whether we use the same or different neural networks to process subliminal versus supraliminal faces had not previously been established, something the researchers aimed to address.
    Study Finds — Vanity not so sinful? Seeing your own face in the mirror triggers feelings of pleasure -
  • Mariathasan, S. et al. Duration and strength of extracellular signal-regulated kinase signals are altered during positive versus negative thymocyte selection. J. Immunol. 167, 4966–4973 (2001).
    Nature — Themis controls thymocyte selection through regulation of T cell antigen receptor–mediated signaling | Nature Immunology
  • * "Treatment of patients with arthrosis of hip or knee with an aqueous extract of Devil's Claw (Harpagophytum procumbens DC.)", Phytother Res 2003, 17(10):1165-1172.** "Harpagophytum procumbens in the treatment of knee and hip osteoarthritis. Four-month results of a prospective, multicenter, double-blind trial versus diacerhein", Joint Bone Spine. 2000, 67(5):462-427.
    Medisite — Arthrose du genou : l'harpagophytum comme traitement naturel
  • Stefo Linard, Pujaulain depuis 21 ans et principal animateur de la compagnie théâtrale de Pujaut STF Cie, est bien connu des habitants du village pour avoir entre autres, interprété le rôle du Dr Ghika dans Plus belle la vie. Empêché de travailler depuis plus d’un an en raison de la pandémie de Covid-19, Stefo peut enfin présenter la nouvelle création dont il est l’auteur et l’interprète avec son compère Christian Napoleoni, dans une mise en scène de Marika Vibik : Nationale 7 ou La gouaille parisienne versus la tchatche marseillaise.
    midilibre.fr — Stefo Linard présente sa nouvelle pièce de théâtre : "Nationale 7" - midilibre.fr
  • La nouvelle variété de panic érigé RC Sundance (gauche) versus la variété commerciale Sunburst (droite). Photos : Olishevska, CÉROM
    La Terre de Chez Nous — Panic érigé : opportunités et enjeux des marchés au Québec | La Terre de Chez Nous

Traductions du mot « versus »

Langue Traduction
Anglais versus
Espagnol versus
Italien contro
Allemand gegen
Chinois 相对
Arabe عكس
Portugais contra
Russe против
Japonais
Basque aurka
Corse versus
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.