La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « où »

[u]
Ecouter

Définitions de « où »

Où - Adverbe interrogatif

  • Indique le lieu dans lequel se trouve quelque chose ou quelqu'un, exprimant la localisation avec ou sans notion de mouvement.

    Un grondement errait dans les sapins, des mésanges chantaient, on ne savait pas ; […].
    — Alphonse de Châteaubriant, Monsieur des Lourdines
  • (Fig.) Désigne une situation spécifique.

    Dans l'univers des nouvelles technologies, l'innovation est reine, les entreprises doivent constamment se réinventer.
    (Citation fictive)

Où - Pronom relatif

  • Préposition indiquant le lieu dans lequel ou vers lequel se situe l'action, employée tant pour désigner un espace physique que pour évoquer un contexte ou une situation spécifiques.

    On cultive la gesse comme les pois, soit au champ, soit au jardin. Son produit est en raison de la qualité de la terre on la sème ; mais pour qu'elle devienne d'un grand rapport , il faut la placer dans un bon fonds.
    — Cours complet d’agriculture théorique, pratique
  • Utilisé par analogie pour désigner une période temporelle précise ou une occasion.

    Une époque le journalisme était encore considéré comme le quatrième pouvoir.
    (Citation fictive)
  • Exprime une circonstance particulière ou un contexte donné.

    Ainsi la culture badarienne, installée principalement en Moyenne-Égypte, pratiquait un mode de subsistance mixte, l’économie de prédation jouait encore un rôle important.
    — Sophie Desplancques, « Que sais-je ? » n° 24 : L’Égypte ancienne

Expressions liées

  • Au cas où
    Ses parents doivent la conserver au cas où le fisc la leur réclamerait. Il ne leur restera plus qu'à remplir le cadre D de leur déclaration d'impôts en ligne ou de la page 2de leur formulaire n° 2042 ou 2042 S. Ce rattachement augmentera le nombre de parts de quotient familial comptabilisées dans le cadre de la déclaration de revenus des parents.
    Foyer fiscal : parents, concubinage et rattachement
  • Au moment où
    Que le chancelier Bacon fût ou non prévenu d'une éclipse de lune, il tombait en faiblesse au moment où elle s'opérait
    auteur
  • Au point où nous en sommes
  • Au prix où est le beurre
  • Au/du train où vont les choses
  • C'est l'un ou l'autre, il faut choisir
  • Ces matins-là où
  • Chercher où
    Anticiper, c'est se protéger. Ce n'est pas en plein coup de tabac que l'on ira chercher où est rangé son gilet de sauvetage. Indiquez également à votre équipage où se trouvent les différents équipements et comment utiliser les principaux : VHF, gilet de sauvetage, longe, harnais, extincteurs… Vérifiez-en le fonctionnement.
    — Bateaux.com, Briefing sécurité, un indispensable pour anticiper les pépins en mer en navigation
  • D'où est-ce que?
  • D'où il s'ensuit que, d'où il résulte que
  • D'où qu'il soit
  • D'où que + subj (de quelque lieu que.)
  • D'où vient ce bruit? d'où tenez-vous ce renseignement? d'où vient tout le mal? d'où vient que?
  • Dans l'hypothèse où, dans le sens où
  • Dans l'ignorance où, dans l'impasse où
  • Dans l'état où je suis
  • Dans la mesure où
    Le coeur se resserre chez bien des gens dans la mesure où leur bourse s'enfle.
    — Emile Banning, Réflexions Morales et politiques.
  • Dans le cas où
    Les présentes CGU (ou Conditions Générales d’Utilisation) ont pour objet de définir les modalités de mise à disposition des services du site New-Game-Plus.fr, nommé « le Service » et ses conditions d’utilisation par l’Utilisateur. Tout accès et/ou utilisation du site www.new-game-plus.fr présuppose l’acceptation et le respect de l’ensemble des termes des présentes CGU et leur acceptation inconditionnelle. Elles constituent donc un contrat entre le Service et l’Utilisateur. Dans le cas où l’Utilisateur ne souhaite pas accepter tout ou partie des présentes conditions générales, il lui est demandé de renoncer à tout usage du Service.
    — New Game Plus, Conditions Générales d'Utilisation (CGU) - New Game Plus
  • Dans les conditions où
  • De deux choses l'une, ou ou
  • De près ou de loin, c'est une question de vie ou de mort
  • Dieu sait où
    Le train roulait, s'en allait Dieu sait où
    — Van der Meersch, Invasion 14
  • Dis-moi où tu vas
  • Dès le moment où
    « La Bible est d’abord une rencontre avec la Parole, avec un texte : moi en tant que libraire, je veux être un passeur, souligne Pierre Bovet, de la Procure Annecy (Haute-Savoie). Dans l’urgence du monde contemporain, il faut qu’on retrouve le langage, le lien avec nous-même : c’est ce à quoi nous invite la Bible, il est cohérent de commencer dès le moment où l’on se met en quête de trouver cet ouvrage. »
    — La Vie.fr, Bien choisir sa bible pour mieux goûter la Parole
  • En un temps où
  • Haut les mains ou je tire!
  • Il faut vaincre ou mourir
  • Il fut un temps où
  • Il y a des moments où, des jours où
  • Jusqu'au moment où
    A notre époque, on se refuse à croire que le plomb puisse être transformé en or... jusqu'au moment où on reçoit la facture du plombier.
    George Bernard Shaw
  • Le bien où j'aspire
  • Le diable sait où
    Elle a dû rouler, par ci, par là, le diable sait où!... Elle est peut-être en maison
    — Mirbeau, Journal d'une femme de chambre
  • Le ou exclusif
  • Le ou inclusif ou non exclusif
  • Le pays où il est né
  • Le temps n'est plus où
  • Le trouble où il était
  • Le(s) jour(s) où
  • Les limites où
    Dans les méandres du langage, l'audi-mutité révèle les limites où la parole s'éteint et où le silence commence à narrer sa propre histoire.
    — Henri de Monclair, Citation fictive générée à l'aide d'intelligence artificielle
  • Les occasions où
  • Les soirs où
  • N'importe où
  • Ne pas savoir où, ignorer où
  • Ne plus savoir où mettre le cap
  • Ou c'est vrai, ou c'est faux
  • Ou je me trompe fort/ou je ne m'y connais pas, ou
  • Ou vous obéirez, ou vous serez puni
  • Où aller? où trouver cet argent?
  • Où c'est? où c'est que? où que? où c'est-y que? ousque?
  • Où courez-vous? où vas-tu?
  • Où diantre?
  • Où donc? où diable?
  • Où en suis-je? où en sommes-nous?
  • Où est-ce que
    Tu soulignes notre place de challenger sur le marché de la mobilité, mais où est-ce que t'abordes l'élargissement à la téléphonie filaire?
    — Philippe Delaroche, Caïn et Abel avaient un frère
  • Où est-tu? où se cache-t-il?
  • Où qu'il aille
  • Où que
    −D'où que vienne le vent, Il rapporte de ses voyages, À travers l'infini des champs et des villages, On ne sait quoi de sain, de clair et de fervent.
    — Verhaeren, Mult. splendeur
  • Où sommes-nous tombés! où la vertu va-t-elle se nicher!
  • Où y a de la gêne, y a pas de plaisir
  • Où ça?
  • Où? dans quelle ville
  • Par où est-il passé?
  • Passer son temps à lire ou à dormir
  • Pendant le temps où
  • Qu'il pleuve ou fasse beau
  • Quatorze ou quinze ans
    Il y a de nos jours des fillettes de quatorze ou quinze ans qui devraient être condamnées pour détournement de majeurs.
    — Pierre-Jean Vaillard, Le hérisson vert
  • Se demander où
  • Soit ou
    Nous allons préciser dans quels cas on peut s’attendre à ce qu’une réaction soit ou non adiabatique.
    — Michel Destriau, Gérard Dorthe
  • Taisez-vous ou vous serez puni
  • Tartuffe ou l'imposteur
  • Une maison où passer nos vacances
  • Une réponse où il n'y a rien à redire
  • Viendra-t-il ou ne viendra-t-il pas? viendra-t-il ou non?
  • Voir jusqu'où

Étymologie de « où »

Du latin ubi (où), devenu en ancien français U au Xe siècle. Le mot a également évolué en wallon wiss, en Berry voù, évou, en provençal o, en ancien espagnol o, en ancien portugais ou et en italien ove. Le latin ubi est lui-même issu de cubi, avec chute de l'initiale, comme le montrent ali-cubi, et l'ombrien pufe, osque puf, qui est ubi. Il s'agit donc de la racine du pronom relatif qui, cu-jus, un datif comme ti-bi. Ce datif bi, ombrien fe, est le sanscrit bhyam de tu-bhyam.

Usage du mot « où »

Évolution historique de l’usage du mot « où » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « où » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « où »

Traductions du mot « où »

Langue Traduction
Anglais or
Espagnol o
Italien o
Allemand oder
Chinois 要么
Arabe أو
Portugais ou
Russe или
Japonais または
Basque edo
Corse o
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.