Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « papa »

Papa

Sommaire

Variantes	Singulier	Pluriel
Masculin	papa	papas

Définitions de « papa »

Trésor de la Langue Française informatisé

PAPA, subst. masc.

A. −

1. [Terme familier et affectueux qu'emploient les enfants pour parler à/ou de leur père, et qu'emploient également les adultes pour parler à leur père ou pour parler de son père à un enfant.] Mon, ton... papa, cher papa; jouer au papa et à la maman; bonjour papa; dis, papa, pourquoi...? Il commence à parler, il dit déjà papa et maman; où est votre papa? (Ac. 1935). Ma fillette chérie. Il me semble que je vois là ton doux regard posé sur moi et qui me dit: Oui, mon petit papa (Hugo,Corresp., 1843, p.606).Baisers encore à papa et à maman (Alain-Fournier,Corresp.[avec Rivière], 1909, p.85):

1. Quand elles [mes filles] me disent cérémonieusement, mon père, elles me glacent; mais quand elles m'appellent Papa, il me semble encore les voir petites, elles me rendent tous mes souvenirs. Je suis mieux leur père. Balzac,Goriot, 1835, p.196.

Rem. ,,Nom que donne parfois la mère au père de famille`` (Rob.).

♦ Barbe* à papa. Papa(-)gâteau. V. gâteau rem.

♦ Papa poule. Père, le plus souvent seul, qui s'occupe beaucoup de ses enfants et joue le rôle de la mère. Quand le papa poule est redevenu aussi papa coq, Benoît lui a dit: «Fais ce que tu veux, mais ne te remarie pas. Ta femme, c'est ma maman qui est morte» (L'Express, 27 sept. 1980, p.149, col. 3).

♦ Péj. Fils à papa. Fils gâté, qui profite pleinement des richesses de ses parents. On pressentait en Martin un de ces fils à papa assez bien tournés quoique précocement abrutis (Romains,Copains, 1913, p.181).M^meSéverine, qui ne badine pas sur le chapitre de la morale, nous traita de «fils à papa» (L. Daudet,Dev. douleur, 1931, p.255).

♦ La cote papa. La cote papa, donnée [lors d'une interrogation] à celui dont le père, surtout s'il occupe une haute situation, est connu de l'examinateur (Lévy-Pinet1894, p.118).

♦ Bon-papa. Terme affectueux pour s'adresser au grand-père. Synon. grand-papa.Il m'interrogea avec minutie sur l'affaire, sur papa, sur bon-papa (Drieu La Roch.,Rêv. bourg., 1937, p.299).

♦ Grand-papa. V. grand III A 1 et grand-père.

2. P. ext., pop. ou fam. Adulte d'un certain âge.

a) [Avec une nuance de sympathie, pour désigner une personne d'un certain âge qui a gén. de l'embonpoint et l'allure débonnaire] Synon. arg. gros père* (Delvau 1866).C'est un gros papa (Ac. 1935).

− [Gén. suivi d'un nom propre] Cet homme [l'usurier] (...) que, par antiphrase ou par raillerie, ses victimes, qu'il nommait ses clients, appelaient papa Gobseck (Balzac,Gobseck, 1830, p.388).Le doux poète, ouvrant de grands yeux étonnés parce que j'ai dit dans la conversation: «Papa Goncourt» (Renard,Journal, 1894, p.227).

b) Pop. [Pour interpeller une pers. qui n'est pas forcément âgée] ,,Dis papa!`` (Esn. 1966). ,,eh vieux (Voy. 1951)`` (Esn. 1966). Vas-y papa.

B. − Loc. adj. ou adv.

1. À la papa

a) Loc. adv., fam., avec une nuance d'iron. Avec calme, sans hâte et sans grands efforts ou sans complication. Il était convenu (...) qu'on reviendrait sans se presser, à la papa, entre l'eau et les étoiles (L. Daudet,Mésentente, 1911, p.84).Je fais les quinze cents mètres à la papa (Giono,Gds chemins, 1951, p.12).[Les cyclistes] avancent à la papa, le torse perpendiculaire à la selle (H. Bazin,Lève-toi, 1952, p.10):

2. Mais, de tous les bastringues du quartier, elle préférait encore (...) deux infectes petites salles éclairées par une demi-douzaine de quinquets, tenues à la papa, tous contents et tous libres, si bien qu'on laissait les cavaliers et leurs dames s'embrasser au fond, sans les déranger. Zola,Assommoir, 1877, p.742.

− [En parlant des manières amoureuses] Faire l'amour à la papa (Car.Argot1977; Les Lettres fr., 29 avr. 1970, p.15).

b) Loc. adj.

− D'une familiarité débonnaire. Il tenait de ces discours familiers, et, pour tout dire, à la papa (il n'y a pas d'autre mot) à des personnes de haut goût et armées en guerre sous le voile (Sainte-Beuve,Port-Royal, t.4, 1859, p.78).

− Démodé. Cheveux à la papa (Vogue, mars 1966, p.24).Libéralisme à la papa (Le Nouvel Observateur, 27 juill. 1980, p.6).

2. (Avoir) un air papa, l'air d'un bon papa. (Avoir) un air dont la maturité ou la bonhomie rappellent celles du père de famille. À son âge, avec son air papa, il ne pouvait songer à se faire aimer de cette enfant (A. Daudet,Tartarin Alpes, 1885, p.144).C'est le vieux Lerouge qui me réclame. Aïe! l'arithmétique... Une chance qu'il a l'air bon papa... Tout de suite je vois qu'il ne me fera pas de mal. −Voyons, mon enfant, vous me direz bien quelque chose sur les triangles rectangles? (Colette,Cl. école, 1900, p.220).

3. Subst. d'action + papa.D'hier, à la mode et au goût de la génération précédente. Du point de vue du théâtre, cette représentation très papa ne nous apporte rien de neuf (Le Monde, 10 févr. 1974, p.17, col. 1-2).

4. De papa, loc. adj., fam., péj.

a) [P. réf. à l'expression du général de Gaulle: L'Algérie de papa] Mais ceux qui crient aujourd'hui le plus fort Intégration, poursuivait le président de la République, sont ceux-là même qui, alors, étaient contre cette mesure. Ce qu'ils veulent c'est qu'on leur rende «l'Algérie de papa», mais l'Algérie de papa est morte, et si on ne le comprend pas on mourra avec elle (Y. Courrière,La Guerre d'Algérie, L'Heure des colonels, Paris, Fayard, 1970, p.508).

b) Désuet, démodé, périmé. Le théâtre, le cinéma, le music-hall de papa; l'armée, la police, la France, le nationalisme, la République, le patriotisme de papa; le baccalauréat, le catéchisme, l'école, la morale de papa... Qu'elle était donc jolie la science-fiction de papa, quand elle paraissait en feuilleton dans Sciences et Voyages! (Le Monde, 11 janv. 1974, p.15, col. 4):

3. On est contre le mariage de papa, mais pour une vie de couple et de groupe. Une femme avec laquelle «on partage tout», des enfants −pas trop −qu'on élève avec elle, des copains... Le Monde, 18 juin 1972, p.14, col. 5.

♦ P. anal. De papa-maman. Les principes de papa-maman (Elle, 12 oct. 1967, p.179).

Prononc. et Orth.: [papa]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. Ca 1256 «père (dans le langage des enfants)» (Aldebrandin de Sienne, Rég. du corps, éd. L. Landouzy et R. Pépin, 78, 25); 1461 (Menus propos ds Rec. gén. de Sotties, t.1, p.96, vers 355); 1854 papa-gâteau (Augier, Gendre M. Poirier, p.233); 2. 1766 «homme d'un certain âge et d'aspect débonnaire» (Collé, Partie de chasse de Henri IV, III, 4, p.55); 1800 à la papa (J. S. Quesné, Les Folies d'un conscrit, I, p.115 ds Quem. DDL t.19). Mot du lang. enfantin qui a des correspondants dans de nombreuses lang.: gr. π α ́ π π α ς , lat. pappa, cat., esp. papa. Fréq. abs. littér.: 3553. Fréq. rel. littér.: xix^es.: a) 4056, b) 3032; xx^es.: a) 4481, b) 7330. Bbg. Grafström (A.). Rem. sur qq. textes de Vadé. In: [Mél. Baldinger (K.)]. Tübingen, 1979, p.618. _ Morin (Y.). The Phonology of echo-words in French. Language. Baltimore. 1972, t.48, p.106. _ Quem. DDL t.19. _ Sain. Sources t.1 1972 [1925] p.407, 432; t.2 1972 [1925] p.65.

Wiktionnaire

Nom commun - ancien français

papa \Prononciation ?\ féminin

Bouillie pour les petits enfants.

Nom commun - français

papa \pa.pa\ masculin (pour une femme, on dit : maman)

(Familier) Père, nom donné au père par son enfant (y compris à l’âge adulte) pour le désigner affectueusement.
- La première femme de Papa était une gadji – une Slovaque. Elle provenait d'une famille extrêmement pauvre qui comptait quatre sœurs et un frère. — (Elena Lacková, Je suis née sous une bonne étoile : Ma vie de femme tsigane en Slovaquie, récit recueilli par Milena Hübschmannová, traduit du tchèque par Frédéric Bègue, Éditions Harmattan, 2000, page 34)
- Il commence à parler, il dit déjà « papa » et « maman ».
Homme d’un certain âge, qui a de la corpulence et un air de bonté.
- C’est un gros papa.
- Faire tout à la papa : Sans se hâter, sans se gêner.
(Récent) Homme ou garçon plus âgé que ceux qui parlent de lui.

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

PAPA. n. m.
Terme familier dont les enfants et ceux qui leur parlent ont coutume de se servir, au lieu du mot Père. Il commence à parler, il dit déjà papa et maman. Où est votre papa? Les enfants et ceux qui leur parlent disent aussi Grand-papa, bon papa, au lieu de Grand-père. Fam., C'est un gros papa, se dit d'un Homme d'un certain âge, qui a de la corpulence et un air de bonté. Fam., Faire tout à la papa, Sans se hâter, sans se gêner.

Littré (1872-1877)

PAPA (pa-pa) s. m.

1Terme enfantin pour père. Une petite larme ou deux, des bras jetés au cou, un mon petit papa mignon prononcé tendrement, sera assez pour vous toucher, Molière, Mal. imag. I, 5. On demande à Mlle de Virtemberg de qui un si grand deuil : Hélas ! dit-elle, c'est de monseigneur mon papa, Saint-Simon, 70, 154. Elle s'excuse avec vivacité, son papa sait bien que…, Rousseau, Ém. v.
2Grand-papa, grand-père.
Bon papa, nom d'amitié donné à l'aïeul par ses petits-enfants ou par ceux qui leur parlent.
3Papa se dit familièrement d'un homme déjà avancé en âge. Vous aviez bien raison, papa Michau ; mademoiselle Catau est la beauté même, Collé, Part. de chasse d'Henri IV, III, 4.
C'est un gros papa de bonne mine, se dit d'un homme d'un certain âge qui a de l'embonpoint et de la fraîcheur.
4Vautour d'Amérique.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

PAPA, (Géog. mod.) petite ville de la basse Hongrie, au comté de Vesprin. L’archiduc Matthias la prit sur Mahomet III. en 1597. Elle est sur une montagne à 10 lieues S. de Raab, 18 O. de Bude. Long. 35. 45. latit. 47. 20.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « papa »

Lat. papa, pappa ; grec, πάππα.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1256) Mot basé, comme maman, sur les premiers sons que sait émettre un bébé, interprétés comme désignant les parents qui l’entourent. C’est ce qui explique que des langues très différentes et non liées entre elles aient souvent des mots voisins dans ce sens (voir pour s’en convaincre la liste des traductions).

Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « papa »

Mot	Phonétique (Alphabet Phonétique International)	Prononciation
papa	papa

Citations contenant le mot « papa »

Mon père est encore un papa : c'est à dire il me protège. De Raphaëlle Billetdoux / Cher madame ma fille cadette ,
Dans une prochaine vie, papa, j'aimerais te reprendre comme père. De Bernard Werber / Toi mon père - récits et témoignages ,
Le pot de pétunias, c'est pour mon papa Mais les gros diamants, c'est pour ma maman. De Georges Milton / C'est pour mon papa ,
Dieu ! soupire à part soi la plaintive Chimène, Qu'il est joli garçon, l'assassin de Papa ! Georges Fourest, La Négresse blonde, José Corti
Papa, papa, il n’y eut pas entre nous Papa, papa, de tendresse ou de mots doux Pourtant on s’aimait, bien qu’on ne se l’avouât pas Papa, papa, papa, papa. De Georges Brassens / Maman, Papa ,
Une fille mère n’enfante pas de fille à papa ! De Hervé Bazin ,
Un père spirituel n’est pas forcément un papa rigolo. De Philippe Geluck / Le Chat ,
Je suppose que même une ébauche, une ombre, un bout de papa, c'est encore un papa. De Julian Schnabel / Scaphandre et le Papillon (2007) ,
A quinze ans, ne pas avoir sur l'amour les idées de papa, c'est le meilleur moyen de devenir très vite papa soi-même. De François Brigneau ,
Elle était tellement surprenante que j'en suis resté papa ! De Jacques Pater / Le Petit Pater illustré ,
Au cours de l’allaitement, moment privilégié par excellence entre le nourrisson et sa maman, le papa peut avoir l’impression de ne pas servir à grand-chose. " Ce n’est pas pour cela qu’il ne doit pas être présent ", explique le Dr Sandra Brancato-Bouet, pédiatre à Brignon (Gard). " Il doit au contraire être un soutien à 250% ". La maman a en effet besoin de repos et d’un appui physique et moral. " Ainsi le père peut et doit prendre le relai sur d’autres choses : aller chercher Bébé la nuit au moment de l’allaitement, le promener, le changer, lui faire faire son rot… ". Autant de moments qui tisseront des liens forts et durables. ladepeche.fr, Alimentation du bébé : quel rôle pour le papa ? - ladepeche.fr
Il faut bien avouer que les jeunes enfants ne sont pas toujours des as du dessin, ou plutôt que leur imagination débordante donne naissance à de drôles de formes sur le papier. Désireux de partager les dessins de ses enfants de façon amusante et ludique, Tom Curtis, papa londonien de Al et Dom, deux enfants de 8 et 11 ans, s’est attelé à donner vie aux dessins de ses enfants via le logiciel Photoshop. Il partage ensuite le résultat au monde entier sur Instagram, sur le compte @ThingsIHaveDrawn. PARENTS.fr, Insolite : un papa inventif utilise Photoshop pour donner vie aux dessins de ses enfants (photos) | PARENTS.fr
Alexandre Astier est devenu papa pour la 7ème fois le 20 juillet. , Alexandre Astier devient papa pour la 7ème fois
Selon le papa connecté, suivi par près de 5 000 followers sous le pseudo @vieuxmachinbidule sur Instagram, la France ferait figure de mauvais élève en Europe. Si les pays nordiques sont souvent cités en exemple – les Finlandais bénéficient de 54 jours et l’Islande compte près de deux mois de congé paternité payé – l’Espagne (seize semaines en 2021) est en passe de rattraper son retard. « Onze jours, c’est trop court. Un enfant, ça bouleverse le quotidien et vous n’avez le temps de rien mettre en place en onze jours. Et pensez à une femme qui a eu un accouchement difficile, ou une césarienne... C’est à peine cicatrisé que son mari doit repartir au boulot ! Et pour l’enfant, avoir ses deux parents à ses côtés dans les premiers instants de sa vie, c’est primordial. » www.paris-normandie.fr, Ce papa rouennais milite pour l’allongement du congé paternité à un mois minimum
Au Havre, cet été, le centre pénitentiaire propose des parloirs en extérieur avec une activité poney, pour les papas détenus. Une première en France afin que ces papas puissent garder un lien avec leurs enfants. France Bleu, Pour les papas détenus au Havre, des "poney parloirs"avec leur enfants
La fillette et le papa avaient été vus samedi dans le quartier de la Barthelasse, puis l'homme aurait été repéré seul plus tard en soirée. Depuis l'inquiétude grandit. Le Rhône avait été sondé à plusieurs endroits près de Villeneuve-lès-Avignon et les investigations n'ont pas cessées depuis. L'enquête se poursuit ce mercredi soir avec le placement en garde à vue du père de famille. Pour les enquêteurs de la police judiciaire, la priorité maintenant est de retrouver la fillette. , GARD/VAUCLUSE Fillette de 11 ans recherchée depuis samedi : le papa interpellé ce mercredi après-midi – Objectif Gard
Tom Curtis est le papa de Al et Dom. Il gère le compte Instagram @ThingsIHaveDrawn sur lequel ses deux enfants aujourd’hui âgés de 8 et 11 ans partagent leurs dessins. Des illustrations très souvent abstraites et difformes censées représenter des animaux, tels qu’une vache, des pingouins, un lynx, un dauphin, scorpion ou encore un pigeon. On y trouve aussi des représentations d’objets du quotidien, comme une voiture, un avion ou un hélicoptère, et même des portraits de célèbres personnages, comme de James Bond et Jack Sparrow. , Un papa donne vie aux dessins de ses enfants (Photos) - Voltage - Connectée à Paris
Le pot de pétunias, c'est pour mon papa Mais les gros diamants, c'est pour ma maman. De Georges Milton / C'est pour mon papa ,
Dieu ! soupire à part soi la plaintive Chimène, Qu'il est joli garçon, l'assassin de Papa ! Georges Fourest, La Négresse blonde, José Corti
Mon père est encore un papa : c'est à dire il me protège. De Raphaëlle Billetdoux / Cher madame ma fille cadette ,
Dans une prochaine vie, papa, j'aimerais te reprendre comme père. De Bernard Werber / Toi mon père - récits et témoignages ,
Papa, papa, il n’y eut pas entre nous Papa, papa, de tendresse ou de mots doux Pourtant on s’aimait, bien qu’on ne se l’avouât pas Papa, papa, papa, papa. De Georges Brassens / Maman, Papa ,