La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « pager »

Pager

Définitions de « pager »

Trésor de la Langue Française informatisé

Pager, verbe,arg. a) Empl. intrans. Coucher, dormir. Au fond de la case (...) où page [en hamac] celui qui loue des livres (Dussort,Journal,1930, dép. par G. Esnault, 1953, p.17).b) Empl. pronom. Se mettre au lit, se coucher. J' vais aller m' pager, j' suis crevé (...) −Te casse pas l' bonnet. File au page (Le Breton,Rififi,1953, p.144).

Wiktionnaire

Verbe 2 - français

pager \pɛ.dʒe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)

  1. (Télécommunications) Biper quelqu’un.

Verbe 1 - français

pager \pa.ʒe\ pronominal 1er groupe (voir la conjugaison) (pronominal : se pager)

  1. (Argot) Se mettre au lit.
    • J’vais aller m’pager, j’suis crevé (…) — (Auguste Le Breton, Rififi, 1953, page 144)
    • Sammy, je lui avais pas, au sortir de chez Simon, trouvé l’allure naturelle au gars qui, content de s’être refait de ses pertes, rentre paisiblement se pager, ou bien s’en va dans un tapis casser une petite graine avant. — (Albert Simonin, Grisbi or not grisbi, Série noire, 1954, page 150)

Nom commun - français

pager \pɛ.dʒœʁ\ masculin

  1. (Anglicisme) (Télécommunications) Appareil permettant de capter des messages radio.
    • Les spots publicitaires pour les bipers ou pagers (gadgets électroniques permettant de communiquer des messages à leur porteur à tout moment) «Tatoo» et «Tam-Tam» y font respectivement référence, dans le slogan «pour être toujours en contact avec votre tribu», pour le premier, et implicitement dans le nom du second, le tam-tam faisant allusion au mode de communication de certaines sociétés primitives. — (Valérie Fournier, Les nouvelles tribus urbaines: voyage au cœur de quelques formes contemporaines de marginalité culturelle, éditions Georg, 1999, page 130)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Étymologie de « pager »

(Verbe 1) De page, pageot dérivé de paille → voir paillasse.
(Nom et Verbe 2) De l’anglais to page.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « pager »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
pager paʒe

Citations contenant le mot « pager »

  • Après avoir développé un modem radio Mobitex (1995), RIM lance le [email protected] Pager (alias RIM 900 en photo), son premier pager (notifications écrites en mode push) à clavier. Déjà, cadres et dirigeants sont séduits par cette solution. BFM BUSINESS, Comment l'ex-gloire du smartphone BlackBerry a disparu des radars en moins de 10 ans
  • Vodafone vient de céder son service de « pagers » à Capita, qui a désormais le monopole de ce service au Royaume-Uni. Le Monde.fr, Vu de « Bip, bip » : au Royaume-Uni, le dernier des « pagers »
  • D'abord pour les étourdis. Un pager est un outil en ligne de commande , Back to basics : avoir un excellent pager avec less - LinuxFr.org
  • La scène commence par un gros plan du pager de Nick Fury à la fin de Avengers : Infinity War. Il sonne toujours et le sigle de Captain Marvel s’affiche sur l'écran. Mais soudain, l'écran devient noir. Transition sur Steve Rogers et la Veuve Noire en train de regarder des images holographiques et d'obtenir des données sur le nombre de personnes qui sont mortes après le funeste claquement de doigts de Thanos aka The Decimation. CNET France, Captain Marvel : décryptage des scènes post-générique qui tease Avengers Endgame - CNET France
  • Les performances des radios françaises devraient bientôt être mesurées avec un panel de gens portant un « pager ». Mais ce n’est pas simple : on ne le porte pas volontiers en pyjama ou sous la douche. Or le matin est le « prime time » de la radio. Les Echos, La difficile recherche d’un nouvel outil d’audience radio | Les Echos
  • Bien avant l’avènement des portables, c’est la famille des pagers qui régnait en maitre dans les cours des lycées. Kobby, Tatoo, Tam-Tam, autant de noms qui ont accompagné les adolescents et adultes au milieu des années 90. Ces petits boitiers utilisaient un service d’envoi de message par radio aux destinataires. Le Tatoo permettait de recevoir un message (d’abord numérique puis alphanumérique !) afin d’aller à la cabine téléphonique pour rappeler le numéro reçu. Journal du Geek, Les objets high-tech les plus emblématiques des années 90 | Journal du Geek

Traductions du mot « pager »

Langue Traduction
Anglais pager
Espagnol buscapersonas
Italien cercapersone
Allemand pager
Chinois 传呼机
Arabe بيجر
Portugais pager
Russe пейджер
Japonais ページャ
Basque pager
Corse pagatore
Source : Google Translate API

Synonymes de « pager »

Source : synonymes de pager sur lebonsynonyme.fr

Pager

Retour au sommaire ➦

Partager