Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « peut-être »
Peut-être
[pœtɛtr]
Définitions de « peut-être »
Peut-être - Adverbe
- Peut-être — définition française (sens 1, adverbe)
-
Exprime la possibilité ou la supposition que quelque chose soit vrai sans en avoir la certitude.
[…] ; il me semble n’y avoir vu encore que des visages effarés ou rébarbatifs. Peut-être aussi les Parisiens ont-ils peur de l’orage.
-
Marque une concession, admettant un fait tout en minimisant son importance dans le contexte évoqué.
— […] Votre pays a une frontière avec l’Allemagne et vous ne pouviez pas savoir ce que nous, qui vivons à l’autre bout de la planète, nous savons ?— […] La Belgique a peut-être une frontière avec l’Allemagne mais le Japon, pendant la dernière guerre, a eu bien plus qu’une frontière en commun avec l’Allemagne ! — (Amélie Nothomb, Stupeur et Tremblements, Éditions Albin Michel, Paris, 1999)
Peut-être - Nom commun
- Peut-être — définition française (sens 2, nom commun)
- Possibilité qu'un fait se produise.
Expressions liées
- Je ne suis pas ton mari, peut-être?
-
Le grand peut-être (l'au-delà envisagé avec scepticisme.)
Ainsi, dans trois jours, à cette même heure, je saurai à quoi m'en tenir sur le grand peut-être
— Stendhal, Rouge et Noir - Peut-être ben qu'oui, peut-être ben qu'non
-
Peut-être bien (probablement, en dépit des apparences.)
Il était malade et peut-être bien mort
— Alexandre Dumas fils, Dame aux camélias -
Peut-être bien que
Peut-être bien que vous ne connaissez pas ça
— Émile Zola, L'Assommoir
Étymologie de « peut-être »
Composé de peut, 3e personne du présent du verbe pouvoir, et de être. L'ancienne langue utilisait espoir adverbialement à la place de peut-être. On peut également utiliser possible dans ce sens.Usage du mot « peut-être »
Évolution historique de l’usage du mot « peut-être » depuis 1800
Synonymes de « peut-être »
Citations contenant le mot « peut-être »
-
Quand un diplomate dit ‘oui’, cela signifie ‘peut-être’ ; quand il dit ‘peut-être’, cela veut dire ‘non’ ; et quand il dit ‘non’, ce n’est pas un diplomate.
Henri Louis Mencken -
L’enfer n’existe peut-être pas. L’enfer, c’est peut-être simplement d’être obligé d’écouter vos grands-parents respirer quand ils mangent un sandwich...
Jim Carrey -
Ce qui peut-être dit, peut être dit clairement ; et ce dont on ne peut parler, il faut le passer sous silence.
Ludwig Wittgenstein — Tractatus logico-philisophicus -
La mort ne peut être imaginée, puisqu'elle est absence d'images. Elle ne peut-être pensée, puisqu'elle est absence de pensée. Il faut donc vivre comme si nous étions éternels.
André Maurois -
En politique, on ne s'entendra jamais. Mais c'est peut-être ce que demandent les partis. C'est peut-être le jeu des partis.
-
Vous connaissez peut-être énormément de choses d’une personne - toutes mauvaises. Mais il y a peut-être une seule chose que vous ignorez à son sujet, qui changerait complètement votre opinion si vous la connaissiez.
Dale Carnegie -
Peut-être quand nous mourrons, peut-être la mort seule nous donnera la clef et la suite et la fin de cette aventure manquée.
Henri Alban Fournier, dit Alain-Fournier — Le Grand Meaulnes, Émile-Paul -
Pensez au matin que vous n'irez peut-être pas jusqu'au soir, et au soir que vous n'irez peut-être pas jusqu'au matin.
Alphonse Rable
Traductions du mot « peut-être »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | perhaps |
| Espagnol | puede ser |
| Italien | forse |
| Allemand | vielleicht |
| Chinois | 也许 |
| Arabe | ربما |
| Portugais | possivelmente |
| Russe | возможно |
| Japonais | たぶん |
| Basque | agian |
| Corse | forse |