Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « sinon »
Sinon
[sinɔ̃]
Définitions de « sinon »
Sinon - Conjonction
- Sinon — définition française (sens 1, conjonction)
-
Exprime une condition contraire; utilisé pour indiquer ce qui se produirait ou serait vraisemblable si l'antécédent n'était pas vrai.
Ces deux édifices, qui ont été étudiés par Frédéric Sartiaux, ont été bâtis à la fin du XIVe siècle sinon par la même personne, du moins par la même famille.
-
Indique une nécessité ou une conséquence inéluctable; employé pour souligner ce qu'il adviendrait sans l'action ou la condition mentionnée auparavant.
Faire mine de rien, surtout faire mine de rien, il ne devait pas savoir que je savais, sinon j’étais grillé.
Expressions liées
- Qu'ajouter, sinon que
- Qu'est-ce que cela veut dire, sinon que
- Quand, sinon + compl circ de temps
-
Sinon sans (même si ce n'est pas sans.)
Lorsqu'elle [la révolte] fait avancer l'histoire et soulage la douleur des hommes, elle le fait sans terreur, sinon sans violence
— Camus, L'Homme révolté -
Sinon, non
Si le S.R.L. se tient à sa place, on reste amis; sinon, non. C'est logique
— Beauvoir, Mandarins - À qui/à quoi, sinon
Étymologie de « sinon »
Du français ancien, composé de si et de non. Initialement, ces éléments étaient utilisés séparément.Usage du mot « sinon »
Évolution historique de l’usage du mot « sinon » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « sinon » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « sinon »
Citations contenant le mot « sinon »
-
On ne connaît personne sinon par l’amitié.
Saint Augustin -
Qu'est-ce que la réalité, sinon un impondérable ?
Herman Melville — Moby Dick -
A quoi sert le succès sinon à séduire son père ?
Robert Blondin — 7ème de solitude ouest -
Personne ne gagne, devant un tribunal, sinon les avocats.
Charles Dickens — Bleak House -
Qu'est-ce que notre vie, sinon du temps ?
André Maurois — Lettres à l'inconnue -
Si vous prenez femme, vous faites bien, sinon, tant mieux.
Pierre Baillargeon — La neige et le feu -
La légèreté est nécessaire, sinon le tragique serait mortel.
Yasmina Reza — L’Express - 13 Janvier 2000 -
Qu'est la force, sinon un moyen de terrasser l'autre ?
Anonyme
Traductions du mot « sinon »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | if not |
| Espagnol | si no |
| Italien | altrimenti |
| Allemand | wenn nicht |
| Chinois | 如果不 |
| Arabe | وإلا |
| Portugais | se não |
| Russe | если не |
| Japonais | そうでない場合 |
| Basque | hala ez bada |
| Corse | sinnò |