La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « opérateur »

Opérateur

Variantes Singulier Pluriel
Masculin opérateur opérateurs

Définitions de « opérateur »

Trésor de la Langue Française informatisé

OPÉRATEUR, -TRICE, subst.

I. − [Opérateur désigne une pers.]
A. − Celui, celle qui opère, qui accomplit une action. Le guéridon, qui avait des roulettes, glissa vers la droite; les opérateurs, sans déranger leurs doigts, suivirent son mouvement, et de lui-même il fit encore deux tours (Flaub., Bouvard, t.2, 1880, p.69).−Je pense que la méthode, ici, vaut ce que vaut l'opérateur (Gide, Fau.-monn., 1925, p.1074):
1. ... s'il y a des recettes pour être charmeur, il n'y en a pas pour charmer; l'apprentissage en ce domaine est une dérision. Si l'opérateur veut trop, c'est le patient qui ne veut plus; si l'opérateur se travaille, le patient cesse de consentir à l'opération, et le charme est «rompu»... Jankél., Je-ne-sais-quoi, 1957, p.90.
− En partic.
1. Marchand d'orviétan, charlatan. La trompette de Galinette la Galine, bouffon du célèbre opérateur Geronimo (...) appelait les badauds à ses facéties et à l'achat des drogues de son maître (Nerval, Nouv. et fantais., 1855, p.191).Il écoute, comme il faisait à Rouen, les opérateurs et leurs farces, sur le Pont-Neuf (Brasillach, Corneille, 1938, p.200):
2. L'empereur en a beaucoup ri, confessant qu'il était vrai que certains costumes et certaines manières lui donnaient en effet [à Murat] parfois l'apparence d'un opérateur, l'air d'un charlatan. Las Cases, Mémor. Ste-Hélène, t.1, 1823, p.879.
2. Vieilli. Celui qui pratique une opération chirurgicale. Mongicourt (...): Une opération n'est jamais inutile (...). Elle peut ne pas profiter à l'opéré (...). Elle profite toujours à l'opérateur. Petypon: Tu es cynique! Mongicourt (...): Je suis chirurgien (Feydeau, Dame Maxim's, 1914, i, 2, p.6):
3. Quénaut était le chirurgien qu'il s'était adjoint depuis sa défaillance, très bon opérateur et qui, d'ailleurs, ne cessait de me tourmenter pour que je parlasse à Ortègue d'une intervention. Bourget, Sens mort, 1915, p.240.
B. −
1. Personne qui se livre à quelque manipulation. Opératrice de laboratoire. Les expériences de la chimie demandent un habile opérateur (Besch.1845-46).[Pour la volatilisation du mercure d'un objet recouvert d'un amalgame d'or,] l'opérateur, muni d'un gant épais en peau de daim, tournait en tous sens l'objet soumis à l'évaporation (Gasnier, Dépôts métall., 1927, p.51):
4. ... l'adresse de M. Chalgrin fait notre admiration, et, dans l'ordre technique, c'est l'homme le plus habile que j'aie rencontré jusqu'ici. Que cette question d'habileté ne te déroute point trop: un biologiste doit être ingénieux opérateur, à peine de tout gâter. On fait de la biologie avec son cerveau et avec ses mains. Duhamel, Maîtres, 1937, p.188.
2. Personne chargée de faire fonctionner certains appareils, certaines machines. Le reporter et son aide devinrent donc, en peu de temps, d'habiles opérateurs, et ils obtinrent d'assez belles épreuves de paysages (Verne, Île myst., 1874, p.395):
5. Je me demandais ce qu'il fût advenu de moi, si j'étais resté à l'usine (...). Je serais devenu un bon ouvrier, un «opérateur». «Opérateur» c'était un beau mot, capable d'émouvoir ce nouvel homme que j'étais. J'aurais été le maître d'une machine, syndiqué, qui sait, peut-être secrétaire d'un syndicat... Guéhenno, Journal homme 40 ans, 1934, p.139.
a) CIN., TÉLÉV., RADIODIFF.
♦ Opérateur de prise de vues ou, p. ell., opérateur. Technicien chargé de l'enregistrement des images dont il assure le cadrage selon les directives du réalisateur. Synon. cadreur (dér. s.v. cadrer), cameraman.L'opérateur [dans la réalisation d'un film] tourne lorsque le metteur en scène, [est] satisfait de l'ensemble de ses interprètes (Graffigny, Cin., 1923, p.163).La rue de Passy, elle, a passé par les studios modernes. Elle a posé pour l'opérateur d'actualités (Fargue, Piéton Paris, 1939, p.68).
♦ Chef opérateur. Responsable de l'éclairage et des prises de vues. En Amérique, le chef opérateur est aidé par un ou deux assistants qui garnissent les magasins de son appareil, les changent, transportent l'appareil là où on doit tourner, montent l'appareil, le vérifient et le préparent (Cinémag., 1erjuin 1923, 350/2 ds Giraud1956).
♦ Opérateur du son ou, p. ell., opérateur. Technicien responsable de l'enregistrement sonore. (Dict. xxes.).
♦ Opérateur de cabine ou p. ell., opérateur. Technicien chargé du fonctionnement de l'appareil de projection dans les salles de cinéma. Synon. projectionniste.Voir O. Uren «Le Vocabulaire du cinéma français» ds Fr. mod. t.20 1952, p.214.
b) INFORMATIQUE
− Technicien qui actionne le pupitre de commande, alimente les unités d'entrée et de sortie, et contrôle leur fonctionnement (d'apr. Guilh. 1969). On distingue parfois le pupitreur, qui manipule le pupitre de commande, de l'opérateur alimentant et contrôlant les unités périphériques d'entrée-sortie (Le Garff1975).
− Opérateur, opératrice (de saisie). Celui, celle qui saisit des données, des informations en vue d'un traitement automatique. À partir de documents d'origine, l'opérateur de perforatrice enregistre les données sous forme de perforations dans des cartes (Y. Bérubé, Initiation aux ordinateurs, Montréal,1980, p.343).Créer un stage de «formation d'opératrice sur matériel de traitement de texte à écran» (Traitement de texte,1982, no14, p.8).
c) RADIOTECHNIQUE
♦ Opérateur de radio, opérateur radio ou, p. ell., opérateur. Personne chargée de la transmission et de la réception des messages radio à terre, à bord des avions ou des navires. Dani n'avait pas dit à Mathilde qu'il travaillait pour nous comme opérateur de radio (Vailland, Drôle de jeu, 1945, p.216).Postes d'émission et de réception clandestins; mise en place d'opérateurs pour le service de ces postes (De Gaulle, Mém. guerre, 1954, p.626).
♦ Synon. de télégraphiste.L'opérateur chargé de la station de télégraphie sans fil située à «l'Île du Sable» (Breton, Nadja, 1928, p.154).D'un coup sec, il ouvrit la porte et s'arrêta surpris. Les deux opérateurs, assis, fumaient calmement. L'un manipulait, l'autre notait sur une feuille les signaux reçus (Peisson, Parti Liverpool, 1932, p.244).
d) TÉLÉPH. Personne chargée d'assurer les liaisons dans un central téléphonique. On «a» Paris en moins d'un quart d'heure. Il suffit d'appeler l'opérateur transatlantique et de verser 1.250 francs par trois minutes (Morand, New-York, 1930, p.199).Au fém. Synon. de standardiste, téléphoniste.L'opératrice enfonce sa fiche, entre en conversation. L'opératrice prend les ordres, enfonce sa deuxième fiche dans le jack de l'abonné appelé et fait un appel magnétique (A. Leclerc, Télégr. et téléph., 1924, p.231).
e) TOUR. Tour opérateur (s.v. tour3).
f) TYPOGR. Opérateur linotypiste ou, p. ell., opérateur. ,,Ouvrier qui conduit une machine à composer en lignes-blocs`` (Comte-Pern. 1974). Les bons opérateurs comme les bons compositeurs sont avares de leurs mouvements; leurs mains «marchent en crabes» sur le clavier, c'est-à-dire qu'elles semblent ramper (Carabelli, [Lang. impr.], s.d.).
II. − [Opérateur désigne une chose concr. ou abstr.]
A. − TECHNOL. Pièce d'une machine-outil qui accomplit le travail utile. (Dict. xixeet xxes.).
− Emploi adj. L'organe opérateur [d'une poulie de frein d'un plan incliné] est ordinairement un sabot de bois pressant normalement contre une partie cylindrique de la jante (Haton de La Goupillière, Exploitation mines, 1905, p.884).
B. −
1. LOG., MATH. Symbole indiquant une opération à effectuer. Opérateur binaire, booléen. Les symboles x, +, -, / sont des opérateurs arithmétiques. Les symboles ∩ et ∪ sont des opérateurs logiques (Le Garff1975).
♦ P. métaph. Le sourire −le haussement intime d'épaules −ce sont des symboles algébriques. Tout ce qui est placé sous ce signe est condamné. Nous possédons un «opérateur» qui déprécie ce qu'il affecte (Valéry, Mauv. pens., 1942, p.77).
− INFORMAT. Organe de calcul effectuant une opération arithmétique ou logique (d'apr. Le Garff 1975).
2. LINGUISTIQUE
a) Opérateur (syntaxique) ,,Élément linguistique vide de sens qui sert à constituer une structure phrastique`` (Ling. 1972).
b) Verbe opérateur ou, p. ell., opérateur. ,,Verbe admettant comme complément (sujet ou objet) un infinitif ou une complétive`` (D. D. L. 1976).
Prononc. et Orth.: [ɔpeʀatoe:ʀ], fém. [-tʀis]. Att. ds Ac. dep. 1694. Le fém. seulement ds Ac. 1718 et 1740. Étymol. et Hist. 1. 1374 (serfs) operateurs «qui accomplissent, exécutent» (Oresme, Yconomique, éd. A. D. Menut, 334c, p.818); 1542 (A. Sévin, trad. de J. Boccace, Le Philocope, livre II, 47 vo); spéc. 1585 «celui qui fait des expériences, des manipulations (ici d'un alchimiste)» (Du Fail, Contes et discours d'Eutrapel, éd. J. Assézat, t.1, p.324); 1592 «chirurgien» (Joubert, Annotations de la Grande chirurgie, p.346); 1611 «charlatan, bateleur» (Cotgr.); 1896 cin. «celui qui fait les prises de vue» (Le Progrès de Lyon, 27 sept., 2/5 ds Giraud); 1914 «celui qui manie l'appareil de projection» (Coustet, Traité pratique de cinématographie, t.1er, p.24, ibid.); 1924 subst. fém. opératrice (de téléphone) (A. Leclerc, loc. cit.); 1928 radio opérateur (Saint-Exup., Courr. Sud, p.4); 2. 1874 mécan. (Lar. 19e: opérateur. Organe de machine opposé au récepteur, et qui, à l'aide des mouvements transmis, opère le travail qui est le but final pour lequel la machine a été établie); 1930 «élément indiquant une relation entre deux groupes» (J. Chim. Phys., p.5D: La mécanique quantique associe à chaque quantité physique un opérateur, donc une matrice); 1964 opérateurs syntaxiques (Cros-Gardin); 1972 ling. (Ling.). Empr. au b. lat. operator, -oris «travailleur» (1remoitié iiies.), lat. chrét. «celui qui agit» (début iiies. ds Blaise Lat. chrét.), formé sur operatus de operari, v. opérer; au sens radiotechnique l'angl. operator est attest. dep. 1847 ds NED Suppl.2. Fréq. abs. littér.: 110. Bbg. Quem. DDL t.16. _Uren (O.). Le Vocab. du cin. fr. Fr. mod. 1952, t.20, p.214.

Wiktionnaire

Nom commun 2 - français

opérateur \ɔ.pe.ʁa.tœʁ\ masculin

  1. (Mathématiques) Application, habituellement définie sur un ensemble de fonctions.
  2. (Informatique) Notation habituellement simplifiée de certaines fonctions couramment utilisées, la plupart du temps infixe ou postfixée.
    • Les opérateurs les plus courants sont ceux qui dénotent les opérations arithmétiques et les comparaisons.
  3. (Télécommunications) Opérateur de télécommunication.
    • Si vous pouvez désimlocker votre téléphone (renseignez-vous auprès de votre opérateur), il vaut mieux activer une carte SIM temporaire ou prépayée achetée dans la boutique d'un opérateur italien. — (Lonely Planet Sardaigne 4e éd., 2015)
  4. (Génétique) Site de l’ADN auquel un répresseur se lie, pour empêcher le déclenchement de la transcription au niveau du promoteur adjacent.

Nom commun 1 - français

opérateur \ɔ.pe.ʁa.tœʁ\ masculin (pour une femme, on dit : opératrice)

  1. Celui qui fait des opérations de chirurgie.
    • Tel quel, il était un aigle à côté du prétentieux et roucoulant Pozzi dont l'ignorance en tout est fabuleuse, ou même de Doyen, opérateur génial, médiocre clinicien et qui s'imagine de temps en temps avoir découvert le remède de tous les maux. — (Léon Daudet, Souvenirs littéraires – Devant la douleur, Grasset, 1915, réédition Le Livre de Poche, page 139)
    • Mais cette Novelle marque une régression dans la voie de la répression de l’eunuchat. Estimant l'ancienne législation trop draconienne, Léon VI abolissait la peine du talion contre les opérateurs et adoucissait les autres pénalités. — (Études byzantines, Institut français d'études byzantines, 1943, vol.1-2, page 200)
  2. (Par extension) Celui, celle qui se livre à certaines manipulations, par exemple en informatique.
    • Opérateur photographe.
  3. (Par extension) Cadreur.
  4. (Désuet) Charlatan, vendeur de médications sans effet, bonimenteur.
  5. Ouvrier sur machine.
    • La principale difficulté demeure cependant la nettoyabilité. En effet, le lavage d'un box-dryer est une opération longue et difficile, réalisée manuellement par un opérateur qui doit entrer dans la chambre de séchage. — (Françoise Nau & al., Science et technologie de l'œuf, vol. 2 : de l'œuf aux ovoproduits, éd. Lavoisier, 2010, page 258)
  6. (Finance) Opérateur de marché
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

OPÉRATEUR. n. m.
Celui qui fait des opérations de chirurgie. Ce chirurgien a la réputation d'être un merveilleux opérateur.

OPÉRATEUR, OPÉRATRICE se disent aussi de Celui, de celle qui se livre à certaines manipulations. Opérateur photographe.

OPÉRATEUR s'est dit autrefois pour désigner un Charlatan, un vendeur de drogues pour lesquelles il faisait le boniment sur les tréteaux.

Littré (1872-1877)

OPÉRATEUR (o-pé-ra-teur, tri-s') s. m.
  • 1Celui, celle qui se livre à quelque manipulation.

    Fig. Ces opérateurs d'iniquités [les jésuites] sont plus dangereux que n'étaient autrefois, du temps du Messie, les scribes et les pharisiens, Patin, Lettres, t. II, p. 440.

  • 2Celui qui fait certaines opérations de chirurgie. Un habile opérateur. Hom ! disait l'un, jamais n'entonnerai-je Un requiem sur cet opérateur ? Rousseau J.-B. Ép. I, 10.

    On dit quelquefois au féminin, opératrice. Voilà l'opératrice aussitôt en besogne ; Elle retira l'os, La Fontaine, Fabl. III, 9.

  • 3Charlatan qui vend des drogues en place publique. La bonne compagnie qui était déjà dans l'hôtellerie, augmenta d'un opérateur et de son train, qui était composé de sa femme, d'une vieille servante more, d'un singe et de deux valets, Scarron, Rom. com. I, 15. 23 janvier 1696 : le soir, il y eut une petite mascarade chez le roi, où M. le duc du Maine était opérateur ; il fit beaucoup de présents aux dames, fort magnifiques, Dangeau, I, 284.

    Au féminin, opératrice, femme d'un opérateur. Il triompha aussi de l'insensibilité et de la misanthropie de la Rancune, qui devint amoureux de l'opératrice, Scarron, Rom. com. I, 19.

HISTORIQUE

XIVe s. De serfs sont deux especes, le curateur et le operateur. Tels sont operateurs artisans] et font les œuvres serviles, Oresme, Thèse de MEUNIER.

XVIe s. Aussi habile fut un operateur sur l'aumonier de Marmoutier lequel il traitait d'une hernie, D'Aubigné, Faen. IV, 11.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

France Terme

Site de l'ADN auquel un répresseur se lie, pour empêcher le déclenchement de la transcription au niveau du promoteur adjacent.

FranceTerme, Délégation générale à la langue française et aux langues de France

Étymologie de « opérateur »

Du latin operator.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Lat. operatorem, de operari (voy. OPÉRER).

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « opérateur »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
opérateur ɔperatœr

Fréquence d'apparition du mot « opérateur » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « opérateur »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « opérateur »

  • Le cinéma, c’est l’opéra du vingtième siècle. On a tous les arts : les écrivains, les acteurs, les décorateurs, les chefs opérateurs, les musiciens, pour faire une oeuvre totale.
    Jules Petit-Senn
  • Une opération n'est jamais inutile. Elle peut ne pas profiter à l'opéré... Elle profite toujours à l'opérateur.
    Georges Feydeau — La dame de chez Maxim
  • Une idée pour le moins surprenante, mais qui ne vient pas de nulle part. Olivier Gaillard, député du Gard (LREM), a déposé un projet de loi visant à attribuer la gestion et l’entretien des lignes aériennes du réseau téléphonique et fibre aux opérateurs. Le premier objectif est de “prévenir et réparer l’endommagement des équipements et l’interruption du service“, tout en évitant que le propriétaire du terrain privé n’ait à supporter les coûts d’entretien du réseau. “Une problématique de plus en plus prégnante avec le déploiement de la fibre” d’après l’élu.
    Univers Freebox — Un projet de loi veut instaurer des frais très particuliers à la charge des opérateurs
  • On devient cheffe opératrice en ayant très envie de faire ce métier-là, en étant très motivée et passionnée. J’ai fait ce métier parce que j’avais un père qui faisait de la peinture donc j’étais déjà assez orientée sur l’image. Ensuite, je me suis renseignée sur les écoles de cinéma… Louis Lumière me correspondait bien, c’était plus axé sur l’image. J’ai fait beaucoup de court-métrages en sortant de l’école comme cheffe op et parallèlement à mes années d’assistanat à la caméra.
    Mediakwest — Mediakwest - Jeanne Lapoirie, une cheffe opératrice passionnée (Web TV)
  • Dans sa démarche affirmée de lutte contre le racisme, l’opérateur britannique Sky a ajouté des avertissements à plusieurs longs-métrages présents dans son catalogue Sky Cinema. Le film d’animation Aladdin de 1992 fait partie des concernés, tout comme Le Livre de la jungle, Flash Gordon ou encore Le Dernier Samouraï.
    Fredzone — Racisme : l'opérateur britannique Sky ajoute à un avertissement au film Aladdin de 1992
  • Beaucoup d'internautes regrettent le non-respect des règles sanitaires par les visiteurs. Sur place, en effet, si le masque est porté par beaucoup dans les allées, c'est moins le cas dans les files d'attente. Sans parler de la distanciation sociale impossible à tenir. « Il faut constamment faire la police », s'agace une opératrice.
    leparisien.fr — Bousculades, insultes, bagarre… l’ambiance du Parc Astérix décriée par des visiteurs et salariés - Le Parisien
  • Ayla , d’Erdi Simsek, opérateur, et de Marion Mathis, opératrice en horlogerie.
    Autres | Au registre de l’état civil
  • La SAS Sant'Anghjulu, qui exploitera sous le nom commercial « SFR in Corsica » a finalisé depuis plusieurs semaines un accord avec l'opérateur télécoms historique dans l'île.
    Corse Matin — Opérateur télécoms : SFR in Corsica nouveau distributeur | Corse Matin
  • L’utilisation d’équipements Huawei est ainsi autorisée ou non durant une période pré-définie de 3 ou 5 ans dans la majorité des cas mais peut aller jusqu’à 8 ans. Le hic est que les opérateurs ne pourront pas accéder à des prorogations des autorisations accordées pour l’achat d’équipements de la firme de Shenzhen. Si cette décision n’a pas été rendue publique, les sources de Reuters affirment qu’elle a été clairement exprimée comme étant la position du gouvernement français et que les opérateurs en ont été informés.
    Univers Freebox — Huawei serait exclu des réseaux 4G et 5G des opérateurs français d'ici 2028

Traductions du mot « opérateur »

Langue Traduction
Anglais operator
Espagnol operador
Italien operatore
Allemand operator
Chinois 算子
Arabe المشغل أو العامل
Portugais operador
Russe оператор
Japonais オペレーター
Basque operadorea
Corse operatore
Source : Google Translate API

Antonymes de « opérateur »

Combien de points fait le mot opérateur au Scrabble ?

Nombre de points du mot opérateur au scrabble : 10 points

Opérateur

Retour au sommaire ➦