La langue française

Onguent

Sommaire

  • Définitions du mot onguent
  • Étymologie de « onguent »
  • Phonétique de « onguent »
  • Citations contenant le mot « onguent »
  • Images d'illustration du mot « onguent »
  • Traductions du mot « onguent »
  • Synonymes de « onguent »

Définitions du mot « onguent »

Trésor de la Langue Française informatisé

ONGUENT, subst. masc.

Substance grasse ou résineuse, de consistance molle, pâteuse, servant à divers usages. Synon. baume.
A. − Substance aromatique utilisée autrefois pour adoucir, parfumer la peau. Elle inventait des raffinements, nue devant sa glace, se faisant frotter les membres d'onguents, de baumes, d'huiles aromatiques (Zola, E. Rougon, 1876, p.301).Les objets de toilette, l'attirail des instruments, fards, poudres et onguents dont se servent les dames, sont rangés dans des boîtes et des coffrets (Faral, Vie temps st Louis, 1942, p.159).
B. − Médicament externe, variété de pommade composée essentiellement de résines ou de corps gras auxquels on ajoute diverses substances. Onguent suppuratif, onguent citrin, onguent populeum. Malgré l'onguent de la mère et les cataplasmes, ma ridicule infirmité ne se guérit pas (Flaub., Corresp., 1864, p.141).Aux changements de saison, sa figure, son cou, ses bras s'éraflaient de dartres sanglantes (...) et elle était obligée de rester quelques jours à l'infirmerie, couverte d'amidon et d'onguents (A. Daudet, Évangéliste, 1883, p.81):
. La flagellation était finie. Deux valets du tourmenteur-juré lavèrent les épaules saignantes du patient, les frottèrent de je ne sais quel onguent qui ferma sur-le-champ toutes les plaies, et lui jetèrent sur le dos une sorte de pagne jaune... Hugo, N.-D. Paris, 1832, p.267.
P. métaph. Nous sommes quittes de ce vilain feu d'enfer. Pour celui du purgatoire, ce n'est que brûlure de chandelle, qui se guérit avec l'onguent d'une douzaine de messes (Mérimée, Chron. règne Charles IX, 1829, p.68).
Onguent(-)gris, onguent napolitain. Onguents renfermant du mercure et utilisés essentiellement comme antiparasitaires, antisyphilitiques. Allons, mes poux n'auront pas besoin d'onguent-gris (Corbière, Amours jaunes, 1873, p.212).Voir Lebeau, Courtois, Pharm. chim., t.1, 1929, p.355.
Onguent miton(-)mitaine*.
C. − Produit servant à engluer les plaies des arbres. Il eut la précaution pour les boutures d'enlever les têtes avec les feuilles. Ensuite, il s'appliqua aux marcottages (...). Comme il serrait les ligatures! Quel amas d'onguent pour les recouvrir! (Flaub., Bouvard, t.1, 1880, p.31).
Onguent de Saint-Fiacre (patron des jardiniers, des horticuleurs). L'onguent de Saint-Fiacre est formé avec deux tiers de terre glaise et un tiers de bouse de vache (Brunet, Mat. vitic., 1909, p.65).
REM.
Onguenter, verbe trans.Appliquer un onguent sur. Il s'est borné à onguenter avec zèle les plaies du captif (Kahn, Conte or et sil., 1898, p.310).Emploi pronom. réfl. V. morbaque s.v. morpion ex. de Céline.
Prononc. et Orth.: [ɔ ̃gɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. 1. 1478 «médicament qu'on applique extérieurement pour guérir les plaies» (N. Panis, trad. de la Chirurgie de Gui de Chauliac, fo6 ds Sigurs, p.483); 1751 onguent gris (J.-J. Vadé, La Pipe cassée, p.21); 2. 1509 «parfum» ungens (J. Lemaire de Belges, Illustrations de Gaule, éd. Stecher, I, 330); 3. 1644 proverbe ungent miton mitaine «remède qui ne fait ni bien ni mal» (Scarron, Suite des OEuvres burlesques, éd. M. Cauchie, p.215); 4. 1793 onguent saint Fiacre «produit utilisé pour soigner les arbres» (L'abbé Rozier, Cours complet d'agriculture théorique, 7, 250 d'apr; FEW t.14, p.35b); 5. 1847 arg. «argent» (Dict. arg., p.110). Empr. au lat. ungentum «parfum liquide, huile parfumée, essence». Fréq. abs. littér.: 99.

Wiktionnaire

Nom commun

onguent \ɔ̃.ɡɑ̃\ masculin

  1. (Pharmacie) Médicament d’une consistance molle (pommade), que l’on obtient en faisant fondre des corps gras et des résines, et que l’on applique sur les plaies, les tumeurs, etc.
    • […] ensuite oignez la plaie d’un onguent fait avec graisse, huile & cire. — (L’Agronome ou dictionnaire portatif du cultivateur, Rouen, 1787)
  2. (Cosmétologie) (Vieilli) Produit aromatique, essence dont on se parfumait et dont on embaumait les corps.
    • Elle achetait les onguents, des pots de fard, des crayons, qui traînaient sur tous les meubles, avec des houppettes de poudre de riz et des flacons d’odeur. Ses journées, elle les passait, devant sa glace, à se maquiller, à se contempler […] — (Octave Mirbeau, Lettres de ma chaumière : La Tête coupée, A. Laurent, 1886)
    • Deux marches à descendre. On se baque ensemble, miss et moi. Elle m'oint. Si tu verrais ces crèmes, lotions, onguents qu'elle dispose (c.d.B.) ! Un fourbi formide. Et efficace ! — (Frédéric Dard, San Antonio : Poison d'avril ou la vie sexuelle de Lili Pute, Fleuve Noir, 1985)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ONGUENT. n. m.
Médicament d'une consistance molle, que l'on obtient en faisant fondre des corps gras et des résines, et que l'on applique sur les plaies, les tumeurs, etc. Onguent rosat. Onguent mercuriel. Une boîte d'onguent. Onguent composé de telle et telle substance. Fig. et pop., Onguent miton mitaine, Remède qui ne fait ni bien ni mal; Expédient inutile que l'on propose dans quelque affaire que ce soit. Prov. et fig., Dans les petits pots sont les bons onguents, Flatterie populaire envers les personnes de petite taille, pour faire entendre qu'elles ont souvent plus de mérite que les autres.

ONGUENT se disait anciennement des Produits aromatiques, des essences dont on se parfumait et dont on embaumait les corps. La Madeleine versa un onguent sur les pieds de Notre-Seigneur. Les trois Maries apportèrent des onguents précieux pour embaumer le corps du Christ.

Littré (1872-1877)

ONGUENT (on-gan ; au pluriel, l's se lie : des on-ganz odoriférants) s. m.
  • 1Médicament d'une consistance molle que l'on applique extérieurement. Une boîte d'onguent.

    Onguent de la mère, onguent employé comme suppuratif, ainsi nommé d'une religieuse qui le composa.

    Onguent gris, onguent napolitain, onguent où il entre du mercure.

    Onguent pour la brûlure, cérat fait avec de l'huile et de la cire.

    Fig. De l'onguent pour la brûlure, moyen de se préserver des accidents qui peuvent se présenter dans la vie. Fuyez Paris, n'allez point à la cour, Si vous n'avez onguent pour la brûlure, Voltaire, Lett. en vers et en prose, 37. Les protestants n'ont pas trouvé D'onguent pour la brûlure, Béranger, Mission.

    Onguent pour la brûlure, ou Secret pour empêcher de brûler les livres, titre d'un poëme en vers burlesques, de Barbier d'Aucourt.

    Onguent miton mitaine, voy. MITON. Mais tout ça, comme dit l'autre, n'a été que de l'onguent miton mitaine, Molière, Méd. malgré lui, III, 2.

    Onguent de courrier, suif de chandelle fondu et versé dans de l'eau, que les courriers appliquent sur leurs écorchures.

    Terme de jardinage. Onguent de Saint-Fiacre, mélange de bouse de vache et d'argile, pour les plaies des arbres.

  • 2Onguent s'est dit jadis pour parfum. Quatre boîtes d'onguents, une d'alun brûlé, Régnier, Sat. X. Un fameux auteur est repris, et avec raison, d'avoir écrit onguent, en parlant de la Madeleine, et dit : un précieux onguent ; nous avons encore plusieurs de nos écrivains et de nos prédicateurs qui font cette faute, Vaugelas, Rem. t. II, p. 847, dans POUGENS.

    PROVERBE

    Dans les petites boîtes sont les bons onguents, se dit quand on veut complimenter les personnes de petite taille.

HISTORIQUE

XVIe s. Unguent egyptiac, Paré, V, 21.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Encyclopédie, 1re édition (1751)

ONGUENT, s. m. (Pharmacie.) remede extérieur, qui ne differe du liniment que par la consistence, & qui même en differe à peine par cette qualité. Voyez Liniment.

On trouve dans toutes les Pharmacopées un si grand nombre d’onguens officinaux, que le médecin peut se dispenser dans tous les cas d’en prescrire de magistraux. Si l’indication ou le défaut d’onguens officinaux l’y obligeoient pourtant, il pourroit en faire composer facilement d’après cette unique notion de leur essence pharmaceutique ; savoir que pour former un onguent il suffit de mêler ou de faire fondre ensemble différentes matieres huileuses, grasses, balsamiques, résineuses, d’une telle consistance ou avec une telle compensation de consistance, que le mélange étant froid ait à-peu-près la consistance du saindoux.

Les proportions des ingrédiens qui different naturellement en consistance sont déterminées d’après l’observation pour les onguens officinaux, & consignées dans les Pharmacopées. Quant aux onguens magistraux, si l’on mêle ensemble deux drogues, dont l’une ait trop de consistance & l’autre trop peu, comme l’huile & le blanc-de-baleine, par exemple ; la cire & un baume naturel, liquide, &c. on doit se diriger par le tâtonnement, ajoutant de l’un ou de l’autre des ingrédiens, selon que l’exige la consistance qu’on a obtenue par une premiere épreuve, réitérant ces épreuves, &c.

Les onguens sont principalement destinés au traitement des maladies extérieures, telles que les douleurs des membres, les dartres, la galle, les tumeurs, les plaies, les ulceres, &c. On les emploie aussi quelquefois pour combattre des maladies internes ; l’application des onguens sur le côté dans la pleurésie, sur la région épigastrique, sur les hypochondres, sur la région des reins, sur la région ombilicale, hypogastrique, &c. Dans la pleurésie, le vomissement, & d’autres maladies d’estomac, diverses maladies du foie, de la rate & des reins ; certaines coliques intestinales, des maladies de la vessie, de la matrice, &c. cette application, dis-je, est comptée parmi les secours que la Médecine fournit pour la guérison de ces maladies. Voyez ces articles Thérapeutique & Topique.

On applique les onguens sur les plaies & les ulceres, &c. étendus sur des plumaceaux. Voyez Plumaceaux. Quand ils sont employés à cet usage particulier, ils sont plus connus dans l’usage ordinaire de la Chirurgie sous le nom de digestifs. Voyez Digestif. On les applique dans tous les autres cas, en en répandant une couche légere sur la partie affectée, les faisant pénétrer autant qu’il est possible par le moyen d’une légere friction, & recouvrant ensuite la partie de linges chauds. C’est évidemment de cette maniere d’appliquer l’onguent que cette préparation tire son nom : il est appellé unguentum, du mot ungere, oindre.

L’usage de se frotter les jointures, & même les membres & tout le corps avec des huiles & des baumes ou onguens, qui étoit fort en vogue parmi les anciens dans l’état de santé, soit dans la vûe de se parfumer, ou dans celle de donner de la souplesse ou de la vigueur à leur corps ; cet usage, dis-je, est absolument aboli parmi nous, & même la théorie regnante de la transpiration cutanée & sur la vertu obstipante des matieres huileuses, prononce hardiment que cette application est non-seulement inutile, mais même très-dangereuse. Il est constant cependant que des peuples entiers l’ont autrefois pratiquée, au-moins sans mauvais effet. Nous savons aussi que les Islandois & les Groenlandois, & quelques peuples du nord de l’Amérique, sont couverts constamment de peaux d’animaux bien enduites d’huile de poisson ; c’est-à-dire qu’ils sont habituellement dans un bain d’huile, & l’on ne voit point cependant que dans ces climats, où il y a d’ailleurs une cause toujours subsistante de transpiration retenue, la prétendue obstipation des pores de la peau par l’huile, occasionne des maladies particulieres.

Il paroit cependant que l’usage de se graisser le corps est assez inutile, & il est très-certainement fort sale & fort puant, fort décrié même quand ces onctions se font avec des parfums.

Ces considérations peuvent nous conduire, non pas à une vraie théorie de l’action des onguens dans les cas des maladies, mais au-moins à nous faire raisonnablement soupçonner que l’explication de leur vertu fondamentale & générique par l’obstipation des pores de la peau, est aussi précaire & aussi gratuite que la plûpart des théories médicinales.

Quant aux vertus particulieres des divers onguens qui sont tous dessicatifs, ou émolliens, ou maturatifs, ou mondificatifs, ou résolutifs, ou fortifians, &c. Voyez Dessicatif, Émollient, Maturatif, &c. & les articles particuliers qui traitent des divers onguens.

Il sera parlé de ces divers onguens, soit dans l’article des matieres qui leur donnent leur nom, par exemple au mot guimauve, de l’onguent d’althea ; au mot peuplier, de l’onguent populeum, &c. soit dans des articles exprès qu’on trouvera à la suite de celui-ci, ou sous leurs noms propres, martiatum, egiptiac, &c. pour les onguens les plus usités qui ne tirent pas leur nom de l’un de leurs ingrédiens. (b)

Onguent blanc de Rhasès, communément appellé blanc-rhasis, & par corruption blanc-raisin ; prenez cire blanche, trois onces ; huile d’olive, douze onces : faites-les fondre ensemble dans un vaisseau de fayence ; ajoutez ensuite céruse préparée & lavée trois onces ; retirez le vaisseau du feu, & agitez sans cesse avec un pilon de bois, jusqu’à ce que le mélange soit refroidi, & qu’il ait pris la consistance d’onguent : le blanc-rhasis est le remede par excellence des écorchures.

Onguent epispastique, (Pharmacie.) prenez onguent populeum, une once ; onguent basilicon & cantharides récentes en poudre, de chacun demi-once : mêlez, faites un onguent selon l’art.

Autre onguent epispastique sans cantharides : prenez semence de moutarde en poudre, demi-once ; pyrethre, staphyzaigre, poivre long, le tout en poudre, de chacun un gros ; euphorbe en poudre, quinze grains ; onguent basilicon, deux onces ; térébenthine suffisante quantité : mêlez, faites un onguent selon l’art. Voyez les usages de l’un & l’autre onguent à l’article Vésicatoire.

Onguent gris, est en Pharmacie le même que l’onguent mercuriel : il est bon contre les poux. On peut employer à sa place l’onguent indiqué & décrit dans la maladie pédiculaire. Voyez Pédiculaire.

Onguent de la mere, (Pharm. & Mat. méd. exot.) cet onguent appellé quelquefois aussi onguent brun, unguentum fuscum, est ainsi décrit dans la Pharmacopée de Paris : prenez de sain-doux, de beurre frais, de cire jaune, de suif de mouton & de litharge préparée, de chacun demi-livre ; d’huile d’olive une livre : cuisez en brassant à la maniere des emplâtres jusqu’à ce que votre matiere prenne une couleur brune très-foncée : cette préparation a plutôt la consistance d’emplâtre que celle d’onguent, comme nous l’avons déjà remarqué au mot emplâtre. Voyez cet article.

L’onguent de la mere est d’un usage fort commun à Paris : il tient lieu dans la pratique journaliere des pansemens de presque tous les emplâtres simplement émolliens, adoucissans & maturatifs. Voyez Emplatre, Chirurgie.

Onguent de la comtesse, (Pharmac. & Mat. médic. exot.) prenez noix de galle cueillies avant leur maturité, une once ; noix de cyprès, semences d’épine-vinette & de plantain, écorce de grenade, de chacun deux gros ; sumac & alun de roche, de chacun demi-once : mêlez, faites une poudre. D’autre part prenez cire jaune, trois onces ; huile d’olive, demi-livre ; mastic, deux gros : faites fondre ces matieres ensemble, & mêlez-y exactement votre poudre pour faire un onguent selon l’art.

Cet onguent est composé de plusieurs styptiques très-puissans, parmi lesquels on ne devroit point trouver les semences d’épine-vinette & de plantain, & le mastic, dont la vertu astringente est supposée très gratuitement, & qui du-moins n’a nulle proportion avec celle des autres ingrédiens.

Il n’est pas étonnant que l’invention de cet onguent soit dûe, ou au-moins attribuée à une femme, puisque c’est un remede de toilette.

Quoique ce remede soit principalement connu par l’abus qui en a été fait, les Médecins sont cependant obligés d’en conseiller quelquefois l’usage, pour remédier, par exemple, au relâchement du vagin, qui suit souvent des accouchemens laborieux. Le mangonium virginitatis qu’on execute facilement au moyen de ce remede ou de remedes analogues, doit être regardé, ce semble, comme une action licite, & même comme un acte très-méritoire, comme une tromperie obligeante, lorsqu’il s’agit d’assurer les douceurs d’un commerce légitime.

Au reste, comme l’huile & la cire qui constituent l’excipient de cet onguent n’ajoutent rien à son efficacité, qu’ils la diminuent au contraire : & que d’ailleurs lorsqu’il a été appliqué les liqueurs aqueuses ne l’enlevent point, ne lavent point la partie qui en est enduite, il est plus utile & plus commode de substituer à cet excipient huileux une quantité convenable de conserve de roses, dont la vertu est analogue à celle des poudres, & qui est facilement emportée par les lotions aqueuses. (b)

Onguent hémorrhoïdal, (Pharmacie.) cet onguent est décrit de la maniere suivante dans la pharmacopée de Paris sous le nom d’unguentum hemorrhoidale extemporaneum, c’est-à-dire pour être préparé sur le champ.

Prenez onguent populeum & nutritum de chacun trois onces, trois jaunes d’œufs, saffran en poudre une drachme & demie, opium une drachme ; mêlez, faites un onguent.

Cet onguent paroît très-propre à calmer les douleurs atroces qui accompagnent souvent les paroxysmes d’hémorrhoïde. (b)

Onguent mercuriel citrin pour la galle, voyez Mercure, Mat. méd.

Onguens froids, les quatre, (Pharmacie.) on trouve classés sous ce titre dans les anciennes pharmacies l’onguent album rhasis, le cérat de Galien, l’onguent rosat & l’onguent populeum. Voyez Onguent rhasis, Cérat de Galien, Peuplier & Rose, Pharmacie.

On a aussi rangé quelques onguens sous la dénomination commune d’onguens chauds ; mais ils sont beaucoup moins usités que les précédens.

Onguent sympathique, sorte d’onguent qu’on suppose guérir les blessures sans l’appliquer sur la plaie, mais seulement à l’arme qui a blessé. Voyez Poudre sympathique & Transplantation. Voyez Unguentum armarium.

Wikisource - licence Creative Commons attribution partage dans les mêmes conditions 3.0

Étymologie de « onguent »

Provenç. onguen, enguen, enguent ; esp. et port. unguento, du lat. unguentum, de ungere, oindre.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(XIIIe siècle) Emprunté au latin unguentum (« parfum »), issu du verbe unguere (« oindre, parfumer »).
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « onguent »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
onguent ɔ̃gɑ̃

Citations contenant le mot « onguent »

  • A quoi ressemble un professeur ? A un flacon qui contient un onguent aromatique. Quand on le débouche, le parfum se répand ; quand on le ferme, le parfum disparaît. De Le Talmud / Aboda zara
  • Située à l’angle de la via degli Augustali et de Vicolo Storto, l'antique unguentaria du IIe siècle avant Jésus-Christ, regorgeait de pots à onguent et de fioles en verre bleuté. L’éruption du Vésuve qui ravagea la ville devait permettre la conservation de ce lieu de prestige. Grâce aux archéologues espagnols de l’Université de Grenade, à l’Institut de conservation et de restauration de Valence et au Service d’archéologie du Conseil municipal de Valence, on en sait davantage sur l’histoire de cette parfumerie. , Les secrets de fabrication du parfum à Pompéi | lepetitjournal.com
  • Le rapport sur le marché de l’onguent composé de clotrimazole aide également les clients à atteindre une croissance écologique dans les zones respectives. Il s’agirait d’une enquête approfondie et d’un aperçu détaillé de l’industrie mondiale de la pommade à base de clotrimazole composé qui représente également l’étendue du marché, les perspectives du marché actuel et l’état prévisionnel jusqu’en 2026. En outre, les aspects cruciaux tels que la croissance du marché de la pommade à base de clotrimazole composé , les menaces, l’analyse des principaux concurrents et les facteurs de risque sont brièvement mis en évidence dans ce rapport. Instant Interview, Onguent composé de clotrimazole Marché Marge brute 2020: Cadila, Merck, GlaxoSmithKline, Alves Health Care – Instant Interview
  • Cette recette simplissime d'onguent au plantain (Plantago lanceolata, le plantain lancéolé, et Plantago major, le grand plantain ; parfois orthographiés à tort "plantin") est à la portée de tous, dès lors que vous vous procurez de la cire d'abeille pour donner de la consistance à votre préparation (à acheter sur internet, dans certaines phramacies, ou en magasins spécialisés en produits de la ruche). , Recettes au plantain : baume, onguent, infusion, lotion...
  • On trouve aussi parfois la mandragore et la jusquiame dans la composition d'onguents utilisés par les sorcières. Une croyance très répandue au XVIe et XVIIe siècles, voulait que les sorcières s'enduisaient le corps d'un onguent avant de s'envoler dans les airs pour aller au sabbat. Elles s'y rendaient à cheval (Le cheval (Equus ferus caballus ou equus caballus) est un grand mammifère herbivore et ongulé appartenant à l'une des sept espèces de la famille des...) sur un balai ou une fourche, enduits eux aussi d'onguent. Techno-Science.net, 🔎 Mandragore - Définition et Explications

Images d'illustration du mot « onguent »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « onguent »

Langue Traduction
Anglais ointment
Espagnol ungüento
Italien unguento
Allemand salbe
Chinois 软膏
Arabe مرهم
Portugais pomada
Russe мазь
Japonais 軟膏
Basque pomada
Corse pomada
Source : Google Translate API

Synonymes de « onguent »

Source : synonymes de onguent sur lebonsynonyme.fr
Partager