La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « embrocation »

Embrocation

[ɑ̃brɔkasjɔ̃]
Ecouter

Définitions de « embrocation »

Embrocation - Nom commun

  • (Médecine) Application externe d'un liquide gras ou huileux sur une partie affectée du corps à des fins thérapeutiques.

    Ils étaient plus de vingt, assis sur des bancs de bois blanc, dans la grande salle carrelée, remplie des odeurs fortes de terre, d’embrocations et de chaleur animale.
    — Philippe Labro, L’étudiant étranger
  • Substance utilisée pour cette application.

    ...pour que jamais cette scène ne quittât sa mémoire, accompagnée de l'affectueux embrassement d'Antoine qui sentait le cigare, l'alcool et l'embrocation.
    — Michel Déon, "Le jeune homme vert"

Expressions liées

  • Embrocation ammoniacale, carminative huileuse

Étymologie de « embrocation »

Du latin médiéval embrochatio, dérivé du bas latin embrocha (« enveloppe humide »), lui-même emprunté au grec ancien ἐμβροχή, signifiant arrosement, de ἐν, et βροχὴ, de βρέχειν, mouiller.

Usage du mot « embrocation »

Évolution historique de l’usage du mot « embrocation » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « embrocation » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « embrocation »

Citations contenant le mot « embrocation »

  • Second argument fameux : les massages. Comment masser efficacement deux hirsutes gambettes, dont la pilosité touffue absorbe d'entrée de jeu la bouteille d'embrocation ? Et comment le poilu lui-même jouirait-il de la séance quand les mains du thérapeute fourragent autant qu'elles massent ? Là encore - même si, bel et bien, il est aisé de masser des muscles bien rasés - on jugera de la valeur symbolique de l'argument.
    L'Équipe — Pourquoi les cyclistes se rasent-ils les jambes et les bras ? - Tendance - L'Équipe
  • Ce n’est pas le sujet le plus glamour, mais si vous avez du mal à vous sentir à l’aise sur le vélo, l’utilisation d’une des meilleures crèmes pour chamois peut vraiment aider à aplanir les choses, surtout si vous parcourez de longues distances. Ci-dessous, j’ai répertorié douze options différentes que j’utilise, des crèmes aux barres solides, faites juste très très attention à ne pas les mélanger avec votre embrocation !
    Le Dérailleur — Meilleure crème pour chamois 2023 : éloignez les plaies de selle avec ces 12 options
  • The embrocation was first sold in 1847, as a rub for animals.
    Slough Observer — Slough Nostalgia: The town's history with Elliman’s Embrocation | Slough Observer
  • With winter chills just around the corner, cyclists are adorning themselves with more layers to cope with dropping temperatures. Long sleeves and insulated gloves will soon replace breezy jerseys and bare hands. While the added layers may keep the commuter warm, for hard charging riders, the bulky clothing can often lead to overheating behind all of that wind proof nylon. Thus, we are faced with the challenge of repelling the cold without the assistance of additional clothing. That’s when, for some, embrocation is useful. Some cyclocrossers turn to these muscle rubs to feel warm despite direct exposure to the elements.
    Cyclocross Magazine - Cyclocross and Gravel News, Races, Bikes, Media — Rubbed and Reviewed: Small Batch Embrocation’s All-Natural Formulas Work to Keep You Warm This Race Season - Cyclocross Magazine - Cyclocross and Gravel News, Races, Bikes, Media
  • Bicycling's signature embrocation cream was developed with Mad Alchemy for a mellow warmth. Appropriate for all skin types, it’s biodegradable; gluten-free; cruelty-free; nearly vegan (it does contain beeswax); and free from alcohol, phthalates, and many other unwanted additives. Plus it's got a unique vanilla-c0conut scent, so you can pretend you're in Hawaii while you're slogging through slush. 
    Bicycling — Embrocation 101 | Bicycling
  • Cycling embrocation is a balm, oil or salve rubbed into the legs to make them feel hot when the weather is cold. It produces a pleasing warm feeling and often replaces leg warmers or tights for cold weather racing in cyclocross and on the road. But it should be used with some measure of caution. To prevent things from going terribly awry and ensure your legs feel like pillars of power, avoid these embrocation mistakes at all cost:
    Canadian Cycling Magazine — 8 embrocation mistakes you absolutely don't want to make - Canadian Cycling Magazine

Traductions du mot « embrocation »

Langue Traduction
Anglais embrocation
Espagnol embrocación
Italien embrocation
Allemand einreibung
Chinois 装饰
Arabe إختلاط
Portugais embrocação
Russe растирание
Japonais 刺しゅう
Basque embrocation
Corse embrocation
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.