Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « obole »
Obole
[ɔbɔl]
Définitions de « obole »
Obole - Nom commun
-
(Antiquité, Numismatique) Dénomination d'une monnaie de faible valeur circulant dans la Grèce antique.
La chanteuse tendit la main aux passants qui faisaient cercle autour d'elle, et recueillit quatre oboles qu'elle glissa dans sa chaussure.
— Pierre Louÿs, Aphrodite -
(Par extension) Quantité minime d'argent; contribution ou don de peu d'importance.
J’ai songé effectivement que si vous goûtiez de ce que j’ai dans ma bague, je ne donnerais pas une obole de votre immortalité.
— Alexandre Dumas, Le Collier de la Reine Les syndicats n’accepteront pas l’obole du ministre.
Expressions liées
- Donner, verser son obole
- L'obole de la veuve, l'obole du pauvre (don, présent ayant apparemment très peu de valeur.)
- Ne pas avoir une obole de revenu
- Ne pas posséder une obole
Étymologie de « obole »
Du latin obolus, qui vient du grec ancien ὀϐολὸς, considéré comme une autre forme de ὀϐελὸς, ainsi nommé parce que de petites barres d'airain servaient de monnaie à l'origine.Usage du mot « obole »
Évolution historique de l’usage du mot « obole » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « obole » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « obole »
Citations contenant le mot « obole »
-
En regard de l’obole de 104 millions de budget supplémentaire pour 2020, considérons le Crédit impôt recherche (CIR), strict dispositif d’optimisation fiscale : il représente aujourd’hui 6,5 milliards d’euros, soit 2,5 fois le budget du CNRS, distribué sans contrôle. N’est-ce pas là qu’il faut puiser les financements dont les universités et les établissements publics de recherche ont cruellement besoin ?
POINT DE VUE. Loi Recherche : nous ne voulons pas de loi, mais un budget à la hauteur des enjeux - La Roche sur Yon.maville.com -
Confronté à une crise des vocations et de la pratique, le Vatican a rendu publiques lundi des directives pour réformer les paroisses, encouragées à renoncer à l'obole et à faire célébrer des cérémonies religieuses par des laïcs.
TVA Nouvelles — Face à la crise des vocations, le Vatican réforme les paroisses | TVA Nouvelles -
Avant de rejoindre la lice accueillant les épreuves, il faut d’abord s’acquitter de l’obole au poste de garde et laisser la promesse, contexte sanitaire oblige, de se plier aux règles en vigueur. Une allée en pente douce mène ensuite vers le domaine boisé de cinq hectares abritant le château.
Thue-et-Mue. Une première journée de tournoi à bride abattue - Caen.maville.com -
Les personnes visitées rendent la monnaie de la pièce en donnant une obole pour soutenir les jeunes et les finances du comité. Quelques-uns, comme le fit Mistral (lire ci-contre), partagent une bonne bouteille, avec modération, bien évidemment !
midilibre.fr — Pas de fête votive, mais une aubade en signe de solidarité - midilibre.fr -
L'opérateur Jio Platforms est peu connu en occident, mais en Inde la filiale de Reliance Industries est une star au point de séduire tous les investisseurs. Facebook, General Atlantic ou Silver Lake sont allé de leur obole pour soutenir la croissance de l’opérateur. On apprend aujourd’hui qu’Intel via son véhicule de capital-risque, Intel Capital, a misé 253,5 millions de dollars pour prendre une participation de 0,39% dans Jio Platforms.
LeMondeInformatique — Intel investit 253,5 M$ dans l'Indien Jio Platforms - Le Monde Informatique -
Le long d'un clair ruisseau buvait une colombe,Quand sur l'eau se penchant une fourmi y tombe.Et dans cet océan l'on eût vu la fourmiS'efforcer, mais en vain, de regagner la rive.La colombe aussitôt usa de charité :Un brin d'herbe dans l'eau par elle étant jeté,Ce fut un promontoire où la fourmi arrive.Elle se sauve ; et là-dessusPasse un certain croquant qui marchait les pieds nus.Ce croquant, par hasard, avait une arbalète.Dès qu'il voit l'oiseau de VénusIl le croit en son pot, et déjà lui fait fête.Tandis qu'à le tuer mon villageois s'apprête,La fourmi le pique au talon.Le vilain retourne la tête :La colombe l'entend, part, et tire de long.Le soupé du croquant avec elle s'envole :Point de pigeon pour une obole.
Jean de La Fontaine — La Colombe et la Fourmi
Traductions du mot « obole »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | obolus |
| Espagnol | obolus |
| Italien | obolus |
| Allemand | obolus |
| Chinois | obolus |
| Arabe | أوبوليس |
| Portugais | obolus |
| Russe | obolus |
| Japonais | オボルス |
| Basque | obolus |
| Corse | obolu |