La langue française

Insupportablement

Définitions du mot « insupportablement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Insupportablement, adv.D'une manière insupportable. Insupportablement bavard, prétentieux. Cet ouvrage est insupportablement long (Ac.1835-1935).Les femmes s'entendent à se meurtrir entre elles, et la jalousie les rend insupportablement méchantes (Amiel, Journal,1866, p. 368).MlleSergent nous contient à peine; nous bavardons insupportablement (Colette, Cl. école,1900, p. 212).Le vent, du fond du bled saharien, soufflait par bouffées lentes, insupportablement chaudes (Mille, Barnavaux,1908, p. 132).[ε ̃sypɔ ʀtabləmɑ ̃]. 1reattest. 1441 insuportablement (Isambert, Rec. gén. des anc. lois fr., t. 9, p. 107); de insupportable, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 27.

Wiktionnaire

Adverbe

insupportablement \ɛ̃.sy.pɔʁ.ta.blə.mɑ̃\

  1. D’une manière insupportable.
    • Tout deviendra insupportablement si cher à Paris, qu’il n’y aura plus de moyen d’y demeurer. — (Gui Patin, Lett. t. II, p. 110.)
    • César éclata d’un rire aussitôt étouffé. Insupportablement théâtral, ce matin, pensa Julia. — (Arturo Pérez-Reverte, Le Tableau du maître flamand, page 85, 1990, traduit par J.-P. Quijano, 1993, J.-C. Lattès)
    • Ils étaient insupportablement jeunes et beaux. — (Biz, La chaleur des mammifères, Leméac, Montréal, 2017, p. 19)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INSUPPORTABLEMENT. adv.
D'une manière insupportable. Cet ouvrage est insupportablement long.

Littré (1872-1877)

INSUPPORTABLEMENT (in-su-por-ta-ble-man) adv.
  • D'une manière insupportable. Tout deviendra insupportablement si cher à Paris, qu'il n'y aura plus de moyen d'y demeurer, Patin, Lett. t. II, p. 110.

HISTORIQUE

XVIe s. Quoique je peigne insupportablement mal, j'aime mieux escrire de ma main que d'y en employer une autre, Montaigne, I, 293.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « insupportablement »

Dérivé de insupportable avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Insupportable, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « insupportablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
insupportablement ɛ̃sypɔrtablǝmɑ̃

Citations contenant le mot « insupportablement »

  • «Oui, j’ai essayé de me tuer plusieurs fois», a reconnu la fille de la star de la pop. Elle a remarqué que ses luttes contre la dépression se présentaient «par vagues». Elle a confié avoir eu ce besoin de transformer sa douleur émotionnelle en douleur physique afin d’avoir cette satisfaction de contrôle. «Donc même si les bas sont insupportablement bas, je préfère encore ça que rien», a-t-elle lancé. «La douleur est bien meilleure que l’engourdissement parce qu’au moins on ressent quelque chose», a conclu la chanteuse. , Paris Jackson se confie à propos de ses tentatives de suicide
  • Au marché de Matete, vendeuses et vendeurs témoignent que débourser sept cents (700) francs congolais est une charge dont ils entendent bien se débarrasser grâce à l’implication souhaitée de l’autorité municipale, comme l’illustre le témoignage suivant d’un père de famille vendeur : « Il faut payer deux-cents [200] francs congolais de taxe journalière appelée communément ticket, que perçoivent des agents de l’Administration du marché commis à cet effet. Il y a les deux cents [200] francs congolais pour soudoyer les policiers qui font la ronde avec l’ordre d’évacuer les vendeuses qui bordent le marché. Deux-cents [200] francs congolais de la taxe salubrité [qui n’est pas journalière] … En plus, cent [100] francs congolais dits de « sécurité », que chaque tablette verse aux marginaux, pour prévenir tout acte de sabotage. Car des shégués [terme désignant les marginaux familiers au marché] ont la manie d’indexer quiconque ne verse pas leur prélèvement journalier et, le cas échéant, de détruire sa tablette ou d’y répandre insupportablement des urines, des détritus... A l’heure où Kinshasa connaît une forte urbanisation des populations, des bureaux de Police de proximité abondent, la promiscuité courante aussi. L’oisiveté d’un grand nombre occasionne des marchés de fortune. Dans le même ordre d’idée, la coexistence entre l’explosion des activités de survie et le chômage des jeunes a donné lieu à un type de citoyens peu enclins à observer scrupuleusement la loi. Un tel environnement prédispose l’agent de Police à une charge accrue et nécessite beaucoup de loyauté et d’abnégation. Dans une chanson à succès, feu l’illustre Tabu Ley a constaté ce qui suit : « biso banso tokomi ba komelesa, nani akotekela moninga po akakola ? » (Entendez : nous sommes devenus tous vendeurs. Alors, qui admettrait le marchandage ? ». , mediacongo.net - Actualités - Consommateurs abusés, Etat de droit défié : le marché local confronté à la montée de pratiques malhonnêtes
  • La Suède a connu la première vague de chaleur de l’année et, pour de nombreuses personnes, elle est inconfortablement chaude à l’intérieur comme à l’extérieur. Voici les directives que vous devez savoir si vous louez un appartement en Suède au cas où il ferait insupportablement chaud. 2051.fr, Connaissez vos droits: quelle est la loi en Suède sur la température de votre appartement avant de pouvoir vous plaindre? - 2051.fr
  • La Tunisie vient de lancer un projet de développement d’envergure afin de revivifier son Sahara, et d’y rendre la vie plus douce, pour des populations qui ne cessent de le déserter, à cause de l’absence de commodités et de températures insupportablement élevées, notamment pendant la période estivale. Gnet news, Un projet de développement à Faouar, pour insuffler la vie dans le Sahara tunisien - Gnet news
  • Celles-ci seront réparties dans le monde ouvert. Vous pouvez interagir avec ceux-ci où vous ferez des offrandes sous forme de parties d’animaux ou d’autres choses que vous trouverez. (Ceux-ci semblent insupportablement similaires aux lieux de pouvoir de The Witcher 3) 2051.fr, Assassin’s Creed Valhalla Gameplay Breakdown - EssentialSports - 2051.fr
  • Belzebuth est un film d’horreur de premier ordre. Chaque élément présent travaille à créer une atmosphère insupportablement intense qui, à la fin, vous fera paniquer. Ne soyez pas surpris si votre esprit est également épuisé à la fin. C’est vraiment ce genre de film. JAPANFM, Belzebuth Review – JAPANFM

Traductions du mot « insupportablement »

Langue Traduction
Anglais unbearably
Espagnol insoportablemente
Italien insopportabilmente
Allemand unerträglich
Chinois 难以忍受
Arabe بشكل لا يطاق
Portugais insuportavelmente
Russe нестерпимо
Japonais たまらない
Basque unbearably
Corse insupportabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « insupportablement »

Source : synonymes de insupportablement sur lebonsynonyme.fr

Insupportablement

Retour au sommaire ➦

Partager