Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lequel »
Lequel
[lœkɛl]
Définitions de « lequel »
Lequel - Pronom relatif
- Lequel — définition française (sens 1, pronom relatif)
- Pronom relatif utilisé pour remplacer un nom et introduire une proposition relative.
-
Employé pour éviter une ambiguïté, remplaçant 'qui' lorsqu'il représente un nom de chose précédé d'une préposition autre que 'de'.
Si les grains ont souffert de l’intempérie des saisons, il faudra recourir au criblage qui produit ordinairement un pour cent de déchet, lequel sera vendu au profit de la République.
-
Utilisé comme complément déterminatif d’un nom précédé d’une préposition.
L'air maussade, il portait un jean et un tee-shirt orné d'un vélociraptor qui montrait les crocs, à cheval sur un chat géant arborant lui-même un tee-shirt sur lequel était écrit « XPTDR ».
Lequel - Adjectif relatif
- Lequel — définition française (sens 2, adjectif relatif)
-
(Droit) (Vieilli) Adjectif relatif utilisé pour faire référence à un élément mentionné antérieurement, en introduisant une explication ou une spécification.
Si les autorités monétaires décident de diminuer la valeur externe de la monnaie nationale, dans lequel cas le taux de change augmente, il y a dévaluation.
Lequel - Pronom interrogatif
- Lequel — définition française (sens 3, pronom interrogatif)
-
Pronom interrogatif ou relatif utilisé pour désigner une personne ou une chose parmi un ensemble donné. S'accorde en genre et en nombre avec le terme auquel il se réfère. Employé au masculin singulier pour des infinitifs.
Un animal ?… Lequel ?… Un chien ?… Un chat ?… Non ! Pourquoi aurait-on caché un quadrupède domestique dans cette caisse ?
Expressions liées
-
Auquel cas (dans ce cas, dans ces circonstances.)
Toute annonce de l'avenir est une infraction à la règle, et a ce danger qu'elle peut changer l'événement, auquel cas toute la science tombe par terre comme un véritable jeu d'enfant
— Stendhal, La Chartreuse de Parme - De lequel > duquel
- De lesquelles > desquelles
- De lesquels > desquels
- Lequel est-ce que?
- À lequel > auquel
- À lesquelles > auxquelles
- À lesquels > auxquels
Étymologie de « lequel »
Composé de le et de quel.Usage du mot « lequel »
Évolution historique de l’usage du mot « lequel » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « lequel » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « lequel »
Citations contenant le mot « lequel »
-
On doit honorer le chêne sous lequel on habite.
Proverbe islandais -
Dieu est ce vide dans lequel tout peut exister.
Stéphane Jean -
Le mot de révolution est un mot pour lequel on tue, pour lequel on meurt, pour lequel on envoie les masses populaires à la mort, mais qui n'a aucun contenu.
Simone Weil — Réflexions sur les causes de la liberté et de l'oppression sociale -
L'emploi qu'un homme finit par obtenir est rarement celui pour lequel il se croyait préparé et dans lequel il pensait pouvoir être utile.
Marguerite Yourcenar — Archives du nord -
Les relations sont sûrement le miroir dans lequel on se découvre soi-même.
Jiddu Krishnamurti -
Le silence est l'élément dans lequel se façonnent les grandes choses.
Thomas Carlyle — Sartor Resartus -
Le peuple est le seul sur lequel nous puissions compter pour préserver notre liberté.
Thomas Jefferson — Discours -
Un ami, c'est un homme armé contre lequel on combat sans arme.
Alphonse Karr
Traductions du mot « lequel »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | which |
| Espagnol | cual |
| Italien | il quale |
| Allemand | welche |
| Chinois | 哪一个 |
| Arabe | التي |
| Portugais | qual |
| Russe | который |
| Japonais | これ |
| Basque | zein |
| Corse | chì |