La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ouf »

Ouf

[uf]
Ecouter

Définitions de « ouf »

Ouf - Nom commun

  • (Familier) Expression utilisée pour manifester un soulagement.

    Il revient et finalement, après des parlotes à Londres, à Paris, à Genève, l'affaire est classée et les Français peuvent pousser leur premier ouf ! de soulagement.
    — Jacques Delpierrié de Bayac, Histoire du Front populaire
  • (adj., fam., verlan) Se dit de ce qui est insensé, étonnant ou remarquable.

    Souvent considéré comme discret et réservé, ce politique a surpris tout le monde par une déclaration complètement 'ouf', remettant en question tous les codes traditionnels du discours politicien.
    (Citation fictive)

Ouf - Onomatopée

  • Interjection exprimant le soulagement, la satisfaction après une période difficile, l'achèvement d'une tâche ardue ou l'évasion d'un désagrément.

    Cette disparition était pour lui une délivrance. Je l’ai entendu faire « ouf ! » non pas une fois, mais vingt fois.
    — Léon Daudet, Souvenirs des milieux littéraires

Ouf - Adjectif

  • (adj., fam.) Désigne une personne ou une situation qui est folle, insensée ou extrême.

    Trop exposé au danger, je suis au bord du gouffreLes nerfs à vif, à cran, je pourrais devenir ouf.
    — Kery James, « En feu de détresse »

Expressions liées

  • Crier ouf! (manifester, exprimer son soulagement.)
    La sagesse consiste à crier ouf! parce que rien n'est arrivé de ce que l'on pouvait craindre, et à profiter de nos chances
    — Cocteau, Parents
  • Ne pas dire ouf (sans prononcer un mot, réagir.)
  • Sans dire ouf (sans piper mot.)

Étymologie de « ouf »

Verlan du mot fou.

Usage du mot « ouf »

Évolution historique de l’usage du mot « ouf » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ouf » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ouf »

Citations contenant le mot « ouf »

  • Mohamed le Suédois revient sur scène avec son nouveau spectacle !   Après l'énorme succès de son spectacle "Une famille de ouf", Mohamed le Suédois revient avec son nouveau one-man-show ! Rien à foutre, j'me marie !   Depuis le temps que tout le monde rêve de la voir se marier normalement, on ne montre pas la robe avant le mariage mais vous patienter depuis trop longtemps.  Dans le nouveau spectacle Famille de ouf 2 qui se jouera en tournée dans toute la France, je ne vous dit pas tout je vous laisse la surprise sur scène une histoire encore plus ouf !
    Le Parisien Etudiant — MOHAMED LE SUEDOIS - FAMILLE DE OUF 2 - La Comédie des Suds 16/19, CABRIES, 13480 - Sortir à France - Le Parisien Etudiant
  • Hier, un magnifique reportage en direct en créole réunionnais sur la Fête de la vanille à Sainte-Suzanne a malheureusement été interrompu au bout de quelques dizaines de secondes par un incident technique. Des membres de la minorité francophone à La Réunion qui ne font pas l’effort de comprendre la langue parlée par le peuple réunionnais et des assimilés pouvaient pousser un ouf de soulagement.
    Témoignages.RE - https://www.temoignages.re — Direct télévisé en créole réunionnais interrompu par un incident technique… - Culture et identité - Témoignages
  • On ne savait pas ce qu'on allait gagner, on nous a dit que ça allait être un truc de ouf mais on ne savait pas. On l'a su une ou deux semaines avant
    France 3 Hauts-de-France — Festival de Cannes : 14 jeunes lillois vivent un "truc de ouf" et montent les marches du festivals de Cannes avec la ministre
  • Mdrr ça m’fume en vrai le cygne c’est le vigil du lac j’crois c’est un ouf comment il est à l’affût 😭😭 https://t.co/aGmE99TibP
    La Semaine des Pyrénées — VIDEO. Région - Le cygne attaque le jeune homme qui avait plongé dans l'eau - La Semaine des Pyrénées
  • Efficacité : 7/20. Ce n’est pas folichon comme expression. Ça fait un peu « t’es périmé ». Pas ouf pour séduire. D’autant plus que si tu envoies ce message, c’est que ça fait un bail que tu n’as pas de nouvelles. Un peu compliqué de raccrocher les wagons comme ça, mais bon… C’est toujours mieux que rien.
    Topito | La vie, du côté top — Top 20 des phrases pour relancer quelqu’un qui te ghoste (et finir par le choper) | Topito
  • "À l'époque, on rêvait de vivre de notre musique mais la priorité, ce n'était pas la richesse financière, c'était de vivre ces trucs de ouf ensemble" a confié Soprano à ce sujet lors du festival CannesSéries. De quoi pouvoir le découvrir sous un nouveau jour ! On a hâte...
    Public.fr — Après l'annulation de son stade de France, Soprano annonce un projet qui retourne complètement ses fans
  • Et oui, Kim Kardashian vit aujourd’hui une belle histoire d’amour avec le jeune homme. Les deux tourtereaux semblent très amoureux et ont décidé de le crier sur tous les toits. En bref, ces derniers ne se cachent plus. Pour la jeune femme, tout semble donc rentrer dans l’ordre. Ouf !
    MCE TV — Kim Kardashian rayonnante pour sa première sortie en tant que célibataire ! - MCE TV
  • mdrr mais c'est un ouf Jean-François Piege il parle trop mal #LMP
    Télé 7 Jours — Le Meilleur Pâtissier : Jean-François Piège jugé trop sévère, agace les internautes

Traductions du mot « ouf »

Langue Traduction
Anglais phew
Espagnol uf
Italien uff
Allemand puh
Chinois phe
Arabe عفوا
Portugais ufa
Russe фу
Japonais ふw
Basque phew
Corse piu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.