Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « muguet »
Muguet
[mygɛ]
Définitions de « muguet »
Muguet - Nom commun
-
(Botanique) Espèce végétale vivace de la famille des Liliaceae, caractérisée par ses fleurs en forme de clochettes blanches et parfumées, émergeant au printemps dans les régions tempérées.
El Mouria, c’est toute la forêt : il en connaît tous les sentiers, à des lieues, les cantons à muguet, les champs de myrtilles, les placers de girolles, de pieds rouges, de charbonniers.
— Jean Rogissart, Passantes d’Octobre -
(Médecine) Infection fongique buccale aussi appelée candidose orale; elle se manifeste par des lésions blanchâtres sur la muqueuse buccale.
Ce troupeau appartenait au juge de Werst, le biró Koltz, lequel payait à la commune un gros droit de brébiage et qui appréciait fort son pâtour Frik le sachant très habile à la tonte et très entendu au traitement des maladies: muguet affilée avertin douve encaussement falère clavelée piétin rabuze et autres affections d’origine pécuaire.
— Jules Verne, Le Château des Carpathes -
(Désuet) Homme faisant preuve d'une grande élégance dans sa manière de s'habiller ou dans son comportement; synonyme désuet pour 'dandy'.
Tous vos muguets tous vos dandys tous vos inutiles étaient là jeunes et vieux riches et nobles.
— George Sand, Lélia
Expressions liées
- Aller au muguet
-
Brin de muguet
Jour de la fête du travail, le 1er mai sonne aussi comme le jour où l'on offre un brin de muguet qualifié de porte-bonheur. Devenu au fil des années un symbole de paix, de joie, et même de respect, le muguet a une histoire encore plus intéressante. C'est au Moyen Âge que cette tradition est née. Comme le révèle geo.fr, c'est le roi Charles IX qui décida, à compter du 1er mai 1561, que toutes les femmes de la cour devaient recevoir un brin de cette fleur à clochettes blanches tous les ans.
— Pourquoi on offre un brin de muguet le 1 er mai ? - Cueillir du muguet
-
Faire le muguet
Prenez le verbe «flagorner»! Il signifie «flatter bassement, avec insistance». Et «mugueter»: il pourrait aisément remplacer l’anglicisme «flirter» (qui, nous l’oublions, vient du français «conter fleurette). Il a pour définition: «courtiser, faire le muguet (auprès d’une femme)», lit-on sur le site du Trésor de la langue française. Enfin, une «rebuffade» est un «mauvais accueil». Le terme vient de «rebuffe» à savoir: une «injure» ou un «reproche».
— Le Figaro.fr, Connaissez-vous ces mots rares (et précieux) de la langue française? - Muguet des agneaux
- Muguet des bois ou petit muguet (aspérule odorante)
- Muguet du nourrisson, de l'adulte
Étymologie de « muguet »
Du vieux français muguete, muguede, dérivé de l'expression nois muguete, nois muguede signifiant « noix musquée ». Cette expression est elle-même empruntée à l'ancien occitan notz muscada, littéralement « noix musquée », en référence à l'odeur de la plante. Le terme est un diminutif de l'ancien français muge, qui signifiait « musc » ou « muguet ». Il est probable que muge soit une forme dérivée du latin muscus, signifiant « musc ». Dans ce cas, le 'r' des formes de patois représenterait le 's' de muscus.Usage du mot « muguet »
Évolution historique de l’usage du mot « muguet » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « muguet » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « muguet »
Citations contenant le mot « muguet »
-
Avions de muguet, avions Grob, Boeing, Embraer, Cessna, Dynali, etc.
Instant Interview — Marché mondial des avions agricoles 2020: avions de muguet, avions Grob, Boeing, Embraer, Cessna, Dynali – Instant Interview -
La ville de Menton souhaite que les fleuristes de notre ville puissent, comme chaque année, permettre aux mentonnais d’acheter leur traditionnel brin de muguet.
Menton infos — 1er Mai - vente de Muguet - Menton infos -
Le confinement a eu l’effet d’une douche froide sur les producteurs de muguet français, la fleur porte-bonheur que l’on offre le 1er Mai, jour de la Fête du travail. Une tradition spécifique à la France que le coronavirus pourrait mettre à mal. Chaque année, il se vend 60 millions de brins à cette occasion, dont 85 % proviennent du bassin nantais et le reste de Bordeaux.
Le Figaro.fr — La tradition du muguet mise à mal -
Le premier Mai c'est pas gai, Je trime, a dit le muguet, Muguet, sois pas chicaneur, Car tu donnes du bonheur.
Georges Brassens — Discours des fleurs -
Les fleuristes, qui se croyaient autorisés à vendre du muguet devant leurs boutiques vendredi 1er mai, n’auront finalement pas l’autorisation. Ils devront se contenter des livraisons, comme les autres commerçants, a rappelé le gouvernement.
SudOuest.fr — Pas de discrimination en faveur des fleuristes pour le traditionnel muguet du 1er mai -
Sous les serres de l'entreprise familiale à Ollainville (Essonne), Valentin Brossard et ses salariés s'activent pour ramasser les plants de muguet qui ont commencé à fleurir. À une semaine du 1er mai, les deux tiers de sa production ont déjà été conditionnés et attendent en chambre froide, prêts à être vendus. L'excellente météo dont a bénéficié la production cette année n'efface pas les inquiétudes de l'horticulteur : « Seuls 50 % de notre muguet a été commandé, d'habitude, à cette époque, on est déjà à 100 %. »
Le Point — Coronavirus : année noire pour le muguet - Le Point -
Avec le confinement certaines règles sont en vigueur cette année et il va falloir les respecter ! Alors que, traditionnellement les particuliers peuvent vendre le muguet cueilli dans les bois, cette année ce sera interdit ! Et les fleuristes resteront fermés !
NeozOne — Muguet : Où acheter votre brin de muguet cette année... Et d'où vient la tradition ? - NeozOne -
On ne peut imaginer un 1er mai sans un brin de muguet. Même si cette année le magasin La Fleur lomagnole sera fermé à cette date, confinement et fermeture de certains commerces obligent, Marianne Daubas a trouvé la parade : prévoyante, avant que le confinement soit imposé, elle a prévu ses commandes de muguet et elle aura à disposition de quoi répondre à la demande. Elle se propose de livrer les commandes de muguet gratuitement à Lavit et dans les communes des environs.
ladepeche.fr — Lavit. Commandes et livraisons de muguet - ladepeche.fr
Traductions du mot « muguet »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | lily of the valley |
| Espagnol | lirio de los valles |
| Italien | mughetto |
| Allemand | maiglöckchen |
| Chinois | 山谷里的百合 |
| Arabe | زنبق الوادي |
| Portugais | lírio do vale |
| Russe | ландыш |
| Japonais | スズラン |
| Basque | ibarreko lirioak |
| Corse | lily di a valle |