La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « muguet »

Muguet

[mygɛ]
Ecouter

Définitions de « muguet »

Muguet - Nom commun

  • (Botanique) Espèce végétale vivace de la famille des Liliaceae, caractérisée par ses fleurs en forme de clochettes blanches et parfumées, émergeant au printemps dans les régions tempérées.

    El Mouria, c’est toute la forêt : il en connaît tous les sentiers, à des lieues, les cantons à muguet, les champs de myrtilles, les placers de girolles, de pieds rouges, de charbonniers.
    — Jean Rogissart, Passantes d’Octobre
  • (Médecine) Infection fongique buccale aussi appelée candidose orale; elle se manifeste par des lésions blanchâtres sur la muqueuse buccale.

    Ce troupeau appartenait au juge de Werst, le biró Koltz, lequel payait à la commune un gros droit de brébiage et qui appréciait fort son pâtour Frik le sachant très habile à la tonte et très entendu au traitement des maladies: muguet affilée avertin douve encaussement falère clavelée piétin rabuze et autres affections d’origine pécuaire.
    — Jules Verne, Le Château des Carpathes
  • (Désuet) Homme faisant preuve d'une grande élégance dans sa manière de s'habiller ou dans son comportement; synonyme désuet pour 'dandy'.

    Tous vos muguets tous vos dandys tous vos inutiles étaient là jeunes et vieux riches et nobles.
    — George Sand, Lélia

Expressions liées

  • Aller au muguet
  • Brin de muguet
    Jour de la fête du travail, le 1er mai sonne aussi comme le jour où l'on offre un brin de muguet qualifié de porte-bonheur. Devenu au fil des années un symbole de paix, de joie, et même de respect, le muguet a une histoire encore plus intéressante. C'est au Moyen Âge que cette tradition est née. Comme le révèle geo.fr, c'est le roi Charles IX qui décida, à compter du 1er mai 1561, que toutes les femmes de la cour devaient recevoir un brin de cette fleur à clochettes blanches tous les ans.
    Pourquoi on offre un brin de muguet le 1 er mai ?
  • Cueillir du muguet
  • Faire le muguet
  • Muguet des agneaux
  • Muguet des bois ou petit muguet (aspérule odorante)
  • Muguet du nourrisson, de l'adulte

Étymologie de « muguet »

Du vieux français muguete, muguede, dérivé de l'expression nois muguete, nois muguede signifiant « noix musquée ». Cette expression est elle-même empruntée à l'ancien occitan notz muscada, littéralement « noix musquée », en référence à l'odeur de la plante. Le terme est un diminutif de l'ancien français muge, qui signifiait « musc » ou « muguet ». Il est probable que muge soit une forme dérivée du latin muscus, signifiant « musc ». Dans ce cas, le 'r' des formes de patois représenterait le 's' de muscus.

Usage du mot « muguet »

Évolution historique de l’usage du mot « muguet » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « muguet » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « muguet »

Citations contenant le mot « muguet »

  • Avions de muguet, avions Grob, Boeing, Embraer, Cessna, Dynali, etc.
    Instant Interview — Marché mondial des avions agricoles 2020: avions de muguet, avions Grob, Boeing, Embraer, Cessna, Dynali – Instant Interview
  • Le premier Mai c'est pas gai, Je trime, a dit le muguet, Muguet, sois pas chicaneur, Car tu donnes du bonheur.
    Georges Brassens — Discours des fleurs
  • Les fleuristes, qui se croyaient autorisés à vendre du muguet devant leurs boutiques vendredi 1er mai, n’auront finalement pas l’autorisation. Ils devront se contenter des livraisons, comme les autres commerçants, a rappelé le gouvernement.
    SudOuest.fr — Pas de discrimination en faveur des fleuristes pour le traditionnel muguet du 1er mai
  • Avec le confinement certaines règles sont en vigueur cette année et il va falloir les respecter ! Alors que, traditionnellement les particuliers peuvent vendre le muguet cueilli dans les bois, cette année ce sera interdit ! Et les fleuristes resteront fermés !
    NeozOne — Muguet : Où acheter votre brin de muguet cette année... Et d'où vient la tradition ? - NeozOne
  • On ne peut imaginer un 1er mai sans un brin de muguet. Même si cette année le magasin La Fleur lomagnole sera fermé à cette date, confinement et fermeture de certains commerces obligent, Marianne Daubas a trouvé la parade : prévoyante, avant que le confinement soit imposé, elle a prévu ses commandes de muguet et elle aura à disposition de quoi répondre à la demande. Elle se propose de livrer les commandes de muguet gratuitement à Lavit et dans les communes des environs.
    ladepeche.fr — Lavit. Commandes et livraisons de muguet - ladepeche.fr
  • Ô géraniums, ô digitales… Celles-ci fusant des bois-taillis, ceux-là en rampe allumés au long de la terrasse, c’est de votre reflet que ma joue d’enfant reçut un don vermeil. Car « Sido » aimait au jardin le rouge, le rose, les sanguines filles du rosier, de la crois-de-Malte, des hortensias, et des bâtons-de-Saint-Jacques, et même le coqueret-alkékenge, encore qu’elle accusât sa fleur, veinée de rouge sur pulpe rose, de lui rappeler un mou de veau frais… A contre-cœur, elle faisait pacte avec l’Est : « Je m’arrange avec lui », disait-elle. Mais elle demeurait pleine de suspicion et surveillait, entre tous les cardinaux et collatéraux, ce point glacé, traître aux jeux meurtriers. Elle lui confiait des bulbes de muguet, quelques bégonias, et des crocus mauves, veilleuses des froids crépuscules. Hors une corne de terre, hors un bosquet de lauriers-cerises dominés par un junkobiloba, – je donnais ses feuilles, en forme de raie, à mes camarades d’école, qui les séchaient entre les pages de l’atlas – tout chaud jardin se nourrissait d’une lumière jaune, à tremblements rouges et violets, mais je ne pourrais dire si ce rouge, ce violet, dépendaient, dépendent encore d’un sentimental bonheur ou d’un éblouissement optique. Étés réverbérés par le gravier jaune et chaud, étés traversant le jonc tressé de mes grands chapeaux, étés presque sans nuits… Car j’aimais tant l’aube, déjà, que ma mère me l’accordait en récompense. J’obtenais qu’elle m’éveillât à trois heures et demis, et je m’en allais, un panier vide à chaque bras, vers des terres maraîchères qui se réfugiaient dans le pli étroit de la rivière, vers les fraises, les cassis et les groseilles barbues. A trois heures et demie, tout dormait dans un bleu originel, humide et confus, et quand je descendais le chemin de sable, le brouillard retenu par son poids baignait d’abord mes jambes, puis mon petit torse bien fait, atteignait mes lèvres, mes oreilles et mes narines plus sensible que tout le reste de mon corps… J’allais seule, ce pays mal pensant était sans dangers. C’est sur ce chemin, c’est à cette heure que je prenais conscience de mon prix, d’un état de grâce indicible et de ma connivence avec le premier souffle accouru, le premier oiseau, le soleil encore ovale, déformé par son éclosion… Ma mère me laissait partir, après m’avoir nommée « Beauté, Joyau-tout-en-or » ; elle regardait courir et décroître sur la pente son œuvre, - « chef-d’œuvre » disait-elle. J’étais peut-être jolie ; ma mère et mes portraits de ce temps-là ne sont pas toujours d’accord… Je l’étais à cause de mon âge et du lever du jour, à cause des yeux bleus assombris par la verdure, des cheveux blonds qui ne seraient lissés qu’à mon retour, et de ma supériorité d’enfant éveillée sur les autres enfants endormis. Je revenais à la cloche de la première messe. Mais pas avant d’avoir mangé mon saoul, pas avant d’avoir, dans les bois, décrit un grand circuit de chien qui chasse seul, et goûté l’eau de deux sources perdues, que je révérais. L’une se haussait hors de la terre par une convulsion cristalline, une sorte de sanglot, et traçait elle-même son lit sableux. Elle se décourageait aussitôt née et replongeait sous la terre. L’autre source, presque invisible, froissait l’herbe comme un serpent, s’étalait secrète au centre d’un pré où des narcisses, fleuris en ronde, attestaient seuls sa présence. La première avait goût de feuille de chêne, la seconde de fer et de tige de jacinthe… Rien qu’à parler d’elles, je souhaite que leur saveur m’emplisse la bouche au moment de tout finir, et que j’emporte, avec moi, cette gorgée imaginaire…
    Colette — Sido

Traductions du mot « muguet »

Langue Traduction
Anglais lily of the valley
Espagnol lirio de los valles
Italien mughetto
Allemand maiglöckchen
Chinois 山谷里的百合
Arabe زنبق الوادي
Portugais lírio do vale
Russe ландыш
Japonais スズラン
Basque ibarreko lirioak
Corse lily di a valle
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.