La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « transitoirement »

Transitoirement

[trɑ̃zitwarmɑ̃]
Ecouter

Définitions de « transitoirement »

Transitoirement - Adverbe

  • De manière temporaire ou provisoire, sans caractère de permanence.

    Ayant travaillé à travers tout le nord et jusqu’à la ville morte de chercheurs d’or de Hall’s Creek, là-bas au sud des Kymberley, […], elles avaient finalement jété l’ancre au bord de l’Ord. Transitoirement.
    — Marc Heimer, Manuel Litran

Étymologie de « transitoirement »

Du mot transitoire, avec le suffixe -ment.

Usage du mot « transitoirement »

Évolution historique de l’usage du mot « transitoirement » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « transitoirement » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « transitoirement »

Citations contenant le mot « transitoirement »

  • Toutefois, afin d’accompagner ces évolutions, des mesures transitoires seront prévues. A ce titre, aux termes de l’article 18 du projet de loi précité, les employeurs des fonctionnaires prendront transitoirement en charge une part plus importante des cotisations que celle prévue par le taux cible.
    La Gazette des Communes — Une revalorisation à venir de la retraite des policiers municipaux ?
  • Le packing consiste à envelopper transitoirement le patient de linges froids et humides. La méthode, auquelle s'est déclarée opposée la Haute Autorité de santé en 2012, est seulement pratiquée dans le cadre des projets de recherche validés.
    Autisme : la méthode du packing soumise au test
  • Les RNR consomment donc, sans enrichissement préalable ni modérateur, une ressource « inépuisable » (l’uranium 238) qu’ils transforment transitoirement en plutonium 239 pour en extraire l‘énergie de fission, et qu’ils peuvent même surgénérer. De cette manière, les RNR peuvent obtenir des rendements près de 100 fois supérieurs à ceux des réacteurs (principalement de type REP/REB) actuels.
    Connaissance des Énergies — Superphénix : présentation du réacteur nucléaire surgénérateur à neutrons rapides
  • Figure : Production d’hydrogène lors de l’illumination de différentes souches de microalgues en anaérobiose. Lorsque des cellules acclimatées en anaérobiose à l’obscurité sont éclairées, elles produisent transitoirement de l’hydrogène. Une souche de microalgues mutante dépourvue d’un mécanisme de consommation l’oxygène (noir) produit plus d’hydrogène qu’une souche de type sauvage (rouge).
    Photo-production d’hydrogène : un concurrent plutôt inattendu – Enerzine
  • Mais s’agit-il uniquement de demander aux centres du Service d’aide médicale urgente (SAMU) – et transitoirement – une tâche de régulation qui n’est pas dans leur mission ? A la lumière de l’histoire hospitalière, une autre perspective s’impose : on devrait, au contraire, y voir un retour aux sources du numéro 15, et à la coordination des acteurs de l’urgence médicale dont il devait être l’instrument.
    Le Monde.fr — Urgences : « Il a fallu une crise sans pré­cédent, celle du Covid-19, pour que le 15 retrouve sa fonction »
  • L'agglomération met à disposition de Kossu, fabricant régional d'immobiliers mobiles en bois, un terrain qui accueillera 21 résidences modulaires et 42 studios. Elles sont réservées aux employeurs pour loger transitoirement leurs nouvelles recrues.
    Les Echos — Logement transitoire des salariés : les Sables d'Olonne proposent aux entreprises une solution clé en main | Les Echos
  • Les ennuis de santé du centre hospitalier de Montauban n’en finissent pas. Après les urgences et la psychiatrie, la cardiologie n’est pas épargnée. Le 2 juin, l’hôpital voyait son service cardiologique fermer transitoirement en raison d’un manque de médecins. Si l’unité a rouvert le lundi 19 juin, sans être certain de la guérison, la crise a provoqué un certain émoi.
    ladepeche.fr — Comment Axel de Labriolle veut sauver la cardiologie de l'hôpital de Montauban - ladepeche.fr
  • Au cœur de cette mise en scène, le café de la Grande Bourse, transitoirement rebaptisé "La Source", érige son cadre emblématique en épicentre de cette campagne publicitaire. Figurant parmi les plus anciens cafés de France et situé en face des Arènes, cet établissement ouvert au XVIe siècle offre une toile de fond idéale pour sublimer l'essence rafraîchissante de la marque Perrier.
    Objectif Gard — NÎMES Tournage publicitaire : Perrier transforme le mythique café nîmois de la Grande Bourse

Traductions du mot « transitoirement »

Langue Traduction
Anglais transitorily
Espagnol transitoriamente
Italien transitoriamente
Allemand vorübergehend
Chinois 暂时地
Arabe بشكل عابر
Portugais transitoriamente
Russe transitorily
Japonais 一時的に
Basque transitorily
Corse transitorilamente
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.