La langue française

Transitoirement

Sommaire

  • Définitions du mot transitoirement
  • Étymologie de « transitoirement »
  • Phonétique de « transitoirement »
  • Citations contenant le mot « transitoirement »
  • Traductions du mot « transitoirement »
  • Synonymes de « transitoirement »

Définitions du mot transitoirement

Trésor de la Langue Française informatisé

Transitoirement, adv.D'une manière transitoire. a) [Corresp. à supra I A] De façon provisoire, non durable. Synon. occasionnellement.Les amphithéâtres des Romains qui n'étaient que des enclos couverts transitoirement (Viollet-Le-Duc, Archit., 1872, p. 111).b) [Corresp. à supra I B] De façon à assurer la transition entre deux états. Cependant, ces ribosomes (...) ne seraient que les supports du RNA portant l'information ou RNA messager qui viendrait se plaquer transitoirement sur les ribosomes, juste le temps de fournir son message, et qui disparaîtrait ensuite (Privat de Garilhe, Acides nucl., 1963, p. 119). [tʀ ɑ ̃zitwaʀmɑ ̃]. 1resattest. 1530 (Seyssel, tr. Diodore, Proheme ds Hug.); de nouv. 1794 (Chénier, Amérique, p. 115); de transitoire, suff. -ment2*.

Wiktionnaire

Adverbe

transitoirement \tʁɑ̃.zi.twaʁ.mɑ̃\

  1. D’une manière transitoire.
    • Ayant travaillé à travers tout le nord et jusqu’à la ville morte de chercheurs d’or de Hall’s Creek, là-bas au sud des Kymberley, […], elles avaient finalement jété l’ancre au bord de l’Ord. Transitoirement. — (Marc Heimer, Manuel Litran, Australie continent de l’aventure, page 144, 1974, Mondo)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

TRANSITOIREMENT (tran-zi-toi-re-man) adv.
  • D'une manière transitoire.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « transitoirement »

De transitoire, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « transitoirement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
transitoirement trɑ̃zitwarmɑ̃

Citations contenant le mot « transitoirement »

  • Toutefois, afin d’accompagner ces évolutions, des mesures transitoires seront prévues. A ce titre, aux termes de l’article 18 du projet de loi précité, les employeurs des fonctionnaires prendront transitoirement en charge une part plus importante des cotisations que celle prévue par le taux cible. La Gazette des Communes, Une revalorisation à venir de la retraite des policiers municipaux ?
  • Il y a un effort particulier pour le système cardio-vasculaire, mais c'est justement ce qu'on recherche. C'est pour cette raison que les cardiologues recommandent l'activité sexuelle. Parce que même si ça augmente transitoirement le risque d'infarctus, comme toute activité physique, on a un risque réduit de faire des accidents cardio-vasculaires. Ayez donc une activité physique en dehors du lit et au lit, car les risques sont limités.  Europe 1, Le sexe présente-t-il des risques pour le système cardiaque ?
  • Les normes, en matière de rémunération, résultant de la convention collective de branche, pourraient être transitoirement écartées par cet accord. La concrétisation, de fait, de l’objectif emploi, de l’intérêt de la collectivité rend plus aisément acceptable la réduction d’avantages individuels, d’autant qu’elle est temporaire. D’où du reste une question essentielle : les minima salariaux conventionnels de branche attachés à une qualification relèvent-ils (ou non) de « l’ordre public professionnel », auquel il est impossible de déroger ? Cette question souligne l’importance d’une réflexion sur la primauté de l’intérêt de la collectivité, spécialement au nom de l’emploi, et donc du rôle fondamental de l’accord collectif. L'Opinion, «Renforcer le rôle du dialogue social» – La tribune de Jacques Barthelemy et Gilbert Cette – Economie | L'Opinion
  • "Journée un peu différente des autres. Pour la première fois depuis plusieurs semaines, je m'occupe des quelques lits de réanimation +non Covid+. Quelque part ça fait du bien de retrouver transitoirement une activité plus habituelle. Le Point, Journal de bord d'un réanimateur: "Moralement très difficile" - Le Point
  • L’ADN peut transitoirement revêtir des structures plus complexes que celle en double hélice. Les quadruples hélices, ou quadruplexes d’ADN, en sont un exemple. Ce sont des cibles privilégiées dans la lutte contre les cancers1. En étudiant leurs rôles dans les neurones, une collaboration internationale impliquant un chimiste au CNRS2 vient de montrer pour la première fois que les quadruplexes sont des marqueurs de vieillissement neuronal et qu’ils influent négativement sur l’autophagie3, un processus primordial pour les neurones de par son effet protecteur contre les maladies neurodégénératives. Publiés dans la revue eLife le 11 février, ces résultats soulignent les précautions qui doivent être prises lors de l’utilisation de ligands de quadruplexes comme agents anticancéreux car ces molécules pourraient déclencher des troubles neuronaux symptomatiques des maladies liées au vieillissement.  CNRS, Des structures inhabituelles d’ADN impliquées dans le vieillissement des neurones | CNRS

Traductions du mot « transitoirement »

Langue Traduction
Anglais transitorily
Espagnol transitoriamente
Italien transitoriamente
Allemand vorübergehend
Chinois 暂时地
Arabe بشكل عابر
Portugais transitoriamente
Russe transitorily
Japonais 一時的に
Basque transitorily
Corse transitorilamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « transitoirement »

Source : synonymes de transitoirement sur lebonsynonyme.fr
Partager