La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mettre un terme »

Mettre un terme

[mɛtr œ̃ tɛrm]
Ecouter

Définitions de « mettre un terme »

Mettre un terme - Locution verbale

Mettre un terme — définition française (sens 1, locution verbale)
Faire cesser.
D'ailleurs, le choix fait de mettre un terme aux rezzous procédait directement de cet atavisme ethnique voulant que le nomade « vive sur la bête », en l'occurrence sur le sédentaire, à l'image du laborator médiéval dont le destin était d'assurer l'entretien du bellator.
— Emmanuel Garnier, L'Empire des sables : La France au Sahel 1860-1960

Étymologie de « mettre un terme »

Voir terme (dans le sens de « fin »).

Usage du mot « mettre un terme »

Évolution historique de l’usage du mot « mettre un terme » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « mettre un terme » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « mettre un terme »

Citations contenant le mot « mettre un terme »

  • Je condamne fermement la distribution de tracts anonymes en cette veille de fin de campagne. Cela rappelle tristement des méthodes du passé qui ne glorifient par leurs auteurs. Ce dimanche, nous avons l’occasion de mettre un terme à ces « gueguerres» pour s’occuper de #Levallois.
    Municipales à Levallois. Un tract anonyme vient polluer le dernier jour de campagne | Actu Hauts-de-seine
  • Pour mettre un terme à l’insécurité dans les Kivu, des défenseurs de la thèse de la balkanisation à l’instar du Peter Pham, préconisent le démembrement de la RDC.
    mediacongo.net - Actualités - Après la condamnation de Vital Kamerhe, le gouvernement appelé à sécuriser davantage l’est du pays
  • Le jeudi interpellations, le vendredi reprise du trafic, et nouvelles garde à vue dans la foulée. Les policiers de Gonesse sont intervenus deux fois en quelques jours pour mettre un terme à un trafic de stupéfiants, qui s'accroche comme une bernicle près d'une école primaire de la Fauconnière. L'affaire débute fin janvier lorsque les enquêteurs sont informés qu'un trafic de résine de cannabis s'est installé aux abords d'une école, square du Nord, dans le quartier de la Fauconnière. Les enquêteurs surveillent alors discrètement les lieux et identifient en l'espace de trois jours pas moins de 14 transactions probables de stupéfiants.
    leparisien.fr — Interpellés après avoir rouvert le point de vente de drogue - Le Parisien
  • “Au delà du littoral, l’urgence pour le Sénégal est de mettre un terme à 60 ans d’usurpation et de restituer les terres aux populations rurales. Ce changement contribuera, sans nul doute, à s’attaquer aux injustices foncières avec un nouveau cadastrage de toutes les terres permettant aux Sénégalais de connaître et de disposer effectivement de leurs patrimoines fonciers”, ajoute M. Diakhaté.
    Senego.com - Actualité au Sénégal, toute l'actualité du jour — Titre foncier: "L'Etat a volé les terres des propriétaires initiaux", Moustapha Diakhaté: - Senego.com
  • Les ajustements apportés au carapateur (que vous pouvez retrouver plus bas dans l’article) devraient encourager les différents pathing (Ndlr : chemins/routes) de jungle. Le but étant de mettre un terme à la route beaucoup trop commune Camp → Buff → Camp (qui était devenue la norme à haut niveau).
    CONNECTESPORT.com — Riot Games apporte des changements au carapateur et à la jungle pour le patch 8.10 ! - League Of Legends
  • La corruption et le copinage, la faiblesse des services publics et du leadership national, les irrégularités électorales et l'incapacité du gouvernement à mettre un terme à la violence intercommunautaire et djihadiste ont alimenté la frustration populaire.
    BBC News Afrique — Mahmoud Dicko: l'imam qui défie le président malien IBK - BBC News Afrique
  • Les résultats attendus est de démobiliser plus de 50 milles combattants issus des groupes armés dans les provinces du Nord et Sud-Kivu et mettre un terme à l’existence des groupes armés locaux et étrangers dans les deux provinces pilotes du DDR.
    Politico.cd — RDC : CIAP-DDRC compte démobiliser plus de 50 milles combattants issus des groupes armés dans les Nord et Sud-Kivu | Politico.cd
  • Alors que plusieurs visons d'élevage néerlandais ont été contaminés par le Covid-19, transmettant probablement le virus à deux employés, les Pays-Bas ont décidé de mettre fin à l'industrie de fourrure de vison. Le pays, quatrième producteur au monde, devait y mettre un terme en 2024 mais le Covid-19 a précipité leur fermeture. 
    [Bonne nouvelle] Les Pays Bas mettent fin à l’élevage de vison après des cas de Covid-19 chez les animaux

Traductions du mot « mettre un terme »

Langue Traduction
Anglais stop
Espagnol poner un término
Italien fermare
Allemand stop
Chinois 停止
Arabe قف
Portugais pare
Russe остановка
Japonais ストップ
Basque gelditu
Corse ferma
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.