Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « mauviette »
Mauviette
[movjɛt]
Définitions de « mauviette »
Mauviette - Nom commun
-
(Ornithologie) Désigne une espèce d'alouette, notamment l'alouette commune (Alauda arvensis).
Pâté de mauviette, brochettes de mauviette.
-
(Figuré, Familier, Péjoratif) Individu présentant une corpulence frêle et fragile ou manifestant un tempérament craintif.
Le fait est que le petit Chose était ridiculement petit ; et puis, l’air si jeune, si mauviette !…
— Alphonse Daudet, Le petit chose
Expressions liées
- Brochettes de mauviette
- Manger des mauviettes
- Mauviette au gratin
-
Mauviettes (Toutes petites escalopes recouvertes de lamelles de jambon fumé que l'on cuit au beurre et que l'on sert très chaud avec des olives vertes passées dans la cuisson et un peu de jus de citron)
Tel un major de table d'hôte, il endossait l'habit à toute occasion, pour le seul orgueil d'étaler ses mauviettes
- Pâté de mauviette
- Servir des mauviettes
Étymologie de « mauviette »
Dérivé de mauvis avec le suffixe -ette.Usage du mot « mauviette »
Évolution historique de l’usage du mot « mauviette » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « mauviette » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « mauviette »
Citations contenant le mot « mauviette »
-
A partir du XIXe siècle, on a commencé à comparer les personnes (hommes comme femmes) molles et peu coriaces à des «mauviettes».
CNEWS — Pourquoi parle-t-on d'une «mauviette» ? | CNEWS -
Bianca Longpré n’y est pas allée de main morte en parlant de Mike Ward, le traitant de « mauviette » !
En vedette — Bianca Longpré à propos de Mike Ward : «c’est une mauviette». -
Personne... ne me traite de mauviette !
Robert Zemeckis — Retour vers le futur 2, Marty Mcfly -
Après l’avoir fouillé, les agents l’ont sommé de partir en le traitant de « mauviette » sans lui avoir demandé de présenter une carte de presse.
La Presse — Les médias américains entre deux feux -
Une mauviette est une personne lâche, sans courage, définit le Larousse.
Basket Europe — La phrase – Eric Bartecheky (coach Gravelines): "On est des mauviettes sur le terrain !" | Basket Europe
Traductions du mot « mauviette »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | wimp |
| Espagnol | endeble |
| Italien | buono a nulla |
| Allemand | weichei |
| Chinois | imp夫 |
| Arabe | جبان |
| Portugais | covarde |
| Russe | занудный |
| Japonais | 弱虫 |
| Basque | wimp |
| Corse | wimp |