La langue française

Fauche

Définitions du mot « fauche »

Trésor de la Langue Française informatisé

FAUCHE, subst. fém.

A.−
1. Action de faucher. Sans me vanter, mais j'aurai bien juste choisi le temps de la fauche. C'est mûr plein l'épi et tendre pourtant dans la tige (Aymé, Jument,1933, p. 44).Le 10, la fauche étant finie et le blé déjà sur les aires, le temps noircit (Bosco, Mas Théot.,1945, p. 149).
Prairie, pré de fauche. Prairie destinée à être fauchée. Les prairies devraient être utilisées alternativement comme prés de fauche et pâtures (Qq. aspects équip. agric.,1951, p. 13).
2. Époque où l'on fauche; produit du fauchage. La fauche est encore éloignée; la fauche a été excellente (Ac.).
B.− Pop. Vol. Il était magnifique Raymond, il avait pas son pareil pour la « fauche » des œufs... il les refaisait sous la poule... sans la faire couaquer! (Céline, Mort à crédit,1936, p. 607):
− J'aide mon père (...) Le chiffon... la ferraille... et puis la fauche... − Il est cultivateur? (...) Il fauche quoi? (...) − Où que t'as été élevée? Le blé, le trèfle, l'oseille ça veut dire le fric... l'argent. Vialar, Clara,1958, p. 165.
Prononc. et Orth. : [fo:ʃ]. Ds Ac. 1718-1932. Étymol. et Hist. 1. 1360 fauche des prez (Arch. du Nord, B 452, no8592 ds IGLF); 2. 1920 « vol » (ds Esn.). Déverbal de faucher*. Fréq. abs. littér. : 2.

Wiktionnaire

Nom commun

fauche \foʃ\ féminin

  1. (Agriculture) Action de faucher.
    • […] le pacage (par les moutons) est l'utilisation usuelle de ces friches : on aboutit alors à la prairie à Primula officinalis. Une fauche régulière permettrait l'établissement d'une arrhénathéraie mésophile. — (Marcel Bournérias, Guide des groupements végétaux de la région parisienne, SEDES, 1968)
    • Il s'agit de prairies naturelles non retournables, mises en valeur par la fauche ou la pâture. — (Ingénieries : eau - agriculture - territoire, numéro spécial 2000, page 47)
    • Une fauche annuelle tardive permet à l’entomofaune de se développer et de se mettre à l’abri au niveau du sol avant le passage des machines. Pendant les trois premières années, la fauche s’effectue en septembre : calendrier expérimenté par l’ONF de Bourgogne sur la recommandation des entomologistes.— (Gilles Clément, Une écologie humaniste, Aubanel, septembre 2006, page 61)
  2. Époque où l’on fauche.
    • La fauche est encore éloignée.
  3. Produit du fauchage.
    • La fauche a été excellente.
  4. (Populaire) Vol.
    • Mais ce n'était plus de notre âge, tout à fait, hein, la fauche à l'étalage. Ces chipettes de pommes ou de bouquins aux devantures, c'était con comme tout. — (Bruno Bayon, Le Lycéen, Grasset, 2000)

Forme de verbe

fauche \foʃ\

  1. Première personne du singulier de l’indicatif présent de faucher.
  2. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent présent de faucher.
    • La mort fauche. Elle fauche à tort et à travers. — (Jacques Mortane, La guerre des airs : Traqués par l’ennemi, Baudinière, 1929, page 69)
  3. Deuxième personne du singulier de l’impératif présent de faucher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

FAUCHE (fô-ch') s. f.
  • Le produit du fauchage. La fauche a été bonne.

    Il se dit aussi du temps où l'on fauche. La fauche est prochaine.

HISTORIQUE

XVIe s. Si devant le dit jour Saint Pierre iceux prez sont fauchez, la ditte fauche faite, et les foins charriés…, Coust. génér. t. I, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « fauche »

De faucher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Voy. FAUCHER.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « fauche »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
fauche foʃ

Citations contenant le mot « fauche »

  • Quand le blé est mûr, on le fauche. De Proverbe québécois
  • Croissant, le désir laisse foisonner les illusions ; accompli, il les fauche. De Rex Desmarchais / Le feu intérieur
  • Un jeune homme de 25 ans s'est fait faucher par une voiture vers 2h du matin, ce samedi, à Saint-Romain-les-Atheux, dans la Loire. La voiture ne s'est pas arrêtée. Les enquêteurs cherchent toujours à l'identifier, et on en sait plus ce samedi soir sur les circonstances de l'accident. France Bleu, Loire : un jeune homme fauché par une voiture à Saint-Romain-les-Atheux

Traductions du mot « fauche »

Langue Traduction
Anglais mowing
Espagnol siega
Italien falciatura
Allemand mähen
Chinois 割草
Arabe القص
Portugais ceifa
Russe покос
Japonais 刈る
Basque sega
Corse falcia
Source : Google Translate API

Synonymes de « fauche »

Source : synonymes de fauche sur lebonsynonyme.fr

Fauche

Retour au sommaire ➦

Partager