Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « effraction »
Effraction
[efraksjɔ̃]
Définitions de « effraction »
Effraction - Nom commun
-
Action de briser une clôture, un meuble ou une serrure dans le but de commettre un vol.
Aucune trace d’effraction, rien de forcé, pas d’empreintes digitales ni d'ADN étranger au personnel. Rien ! À croire que les types ont opéré en scaphandre. Et cerise sur le gâteau : l'alarme et les caméras étaient désactivées ce week-end.
— Jérémie Lebrunet, Alice et le Crédit solidaire -
(Figuré) Emploi de manœuvres déloyales pour atteindre un objectif.
-
(Médecine) Rupture ou lésion d’un organe musculaire ou osseux.
-
(Psychologie) Atteinte portée à l'intimité mentale ou émotionnelle d'un individu.
En principe, l’effraction fait partie du registre du trauma, d’un trauma qui a davantage un effet au niveau du narcissisme, ce qui suppose qu’il y a « rupture de la capacité de fantasmer, il n’y a pas de refoulement, il n’y a que du clivage ».
— Radu Clit, L’effraction du contre-transfert dans le psychodrame d’une adolescente
Expressions liées
- Effraction extérieure, intérieure (effraction à l'extérieur ou à l'intérieur)
-
Par effraction (en utilisant la force pour entrer)
Le seul royaume du ciel se prend par effraction
— Péguy, Mystère des Saints Innocents - Pénétrer par effraction (entrer par effraction)
-
Sans effraction (sans utiliser la force pour entrer)
Je n'ai pas le droit d'entrer dans ces âmes, je ne sais pas y entrer sans effraction et sans violence
— Abellio, Pacifiques - Vol avec effraction (cambriolage avec effraction)
Étymologie de « effraction »
Du latin effractionem, dérivé de effractum, supin de effringere (briser). Il est composé du suffixe -ion et du radical effractus, participe passé de effringere (enlever en brisant, faire sauter, briser, rompre, ouvrir par effraction, détruire).Usage du mot « effraction »
Évolution historique de l’usage du mot « effraction » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « effraction » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « effraction »
Citations contenant le mot « effraction »
-
Dans la nuit de mardi à mercredi, une patrouille de la communauté de brigades de gendarmerie est venue constater un vol par effraction dans les locaux de la boutique Emmaüs. Deux portes ont été fracturées ainsi que des carreaux cassés. En plus du saccage des lieux, plusieurs objets électroniques ont été dérobés.
Journal L'Est Eclair — Vol et effraction à la boutique Emmaüs de Brienne-le-Château -
Il n'y a pas d'acte de pensée sans violence. Le geste créateur produit une effraction dans un univers au repos.
Lydie Salvayre -
Le 5 juillet 2020, dans le courant de la journée, un ou des individus se sont introduits par effraction dans une résidence principale de Varengeville-sur-Mer. Les pièces ont été entièrement fouillées et le préjudice est en cours d’évaluation.
Encore des maisons cambriolées près de Dieppe | Les Informations Dieppoises -
Le vol a-t-il été commis la nuit ? ... à plusieurs ? ... dans un édifice habité ? ... avec fausses clefs ou effraction ?
Gide — Souvenirs de la Cour d'assises
Traductions du mot « effraction »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | breaking in |
| Espagnol | entrando |
| Italien | irrompere |
| Allemand | einbruch |
| Chinois | 闯入 |
| Arabe | اقتحام |
| Portugais | arrombando |
| Russe | взлом |
| Japonais | 侵入 |
| Basque | hautsi |
| Corse | sfondà |