Mâché : définition de mâché

chevron_left
chevron_right

Mâché : définition du Trésor de la Langue Française informatisé

Mâché, adj. masc.Papier* mâché.

Mâché : définition du Wiktionnaire

Forme de verbe

mâché \mɑ.ʃe\

  1. Participe passé masculin singulier de mâcher.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mâché : définition du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MÂCHER. v. tr.
Broyer avec les dents. Mâcher du pain, de la viande. Les viandes bien mâchées sont plus faciles à digérer. Avaler sans mâcher. Mâcher son frein, se dit d'un Cheval qui joue avec son mors et qui le ronge. On l'emploie aussi figurément en parlant des Personnes. À entendre de pareilles choses sans pouvoir répondre, je mâche mon frein. Mâcher à vide, N'avoir rien à se mettre sous la dent. Il signifie figurément Se repaître de fausses espérances. Fig. et fam., Il faut tout lui mâcher, Il a besoin qu'on lui explique les choses les plus simples. Fig. et fam., Mâcher à quelqu'un sa besogne, La préparer de façon qu'il puisse l'achever sans travail et sans peine. Fig. et fam., Je ne le lui ai point mâché, Je le lui ai dit avec une pleine franchise, sans aucun ménagement. Fig., Figure de papier mâché. Voyez PAPIER.

Mâché : définition du Littré (1872-1877)

MÂCHÉ (mâ-ché, chée) part. passé de mâcher
  • 1Broyé par les dents. Les viandes bien mâchées sont à demi digérées.

    Balle mâchée, balle dont on a déchiqueté la surface et que l'on suppose, à tort, causer une blessure plus dangereuse. Quand on a des armes à feu, l'on défend les armes empoisonnées ; et, quand les boulets de canon suffisent, on interdit les balles mâchées, Raynal, Hist. phil. XII, 5.

    Une plaie mâchée, plaie dont les lèvres présentent des irrégularités, comme si les dents y avaient passé.

    Terme de construction. Se dit d'une pièce de bois dont les fibres ont été émoussées par le frottement d'un corps dur, ou d'un cordage usé par un frottement.

    Papier mâché, voy. PAPIER.

  • 2 Fig. De la besogne toute mâchée, besogne toute préparée. Il faut me donner les affaires toutes mâchées ; je ne puis donner un moment aux miennes, Maintenon, Lett. à M. d'Aubigné, t. I, p. 164, dans POUGENS. Tout bien mâché et bien préparé, Chamillart communiqua son projet au roi, Saint-Simon, 214, 150.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « mâché »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
mâché maʃe play_arrow

Traductions du mot « mâché »

Langue Traduction
Corse masticatu
Basque mastekatuta
Japonais 噛んだ
Russe прожевал
Portugais mastigado
Arabe يمضغ
Chinois 咀嚼
Allemand zerkaut
Italien masticato
Espagnol masticado
Anglais chewed up
Source : Google Translate API


mots du mois

Mots similaires