Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « larguer »
Larguer
Sommaire
- Définitions de « larguer »
- Étymologie de « larguer »
- Phonétique de « larguer »
- Fréquence d'apparition du mot « larguer » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « larguer »
- Citations contenant le mot « larguer »
- Images d'illustration du mot « larguer »
- Traductions du mot « larguer »
- Synonymes de « larguer »
- Combien de points fait le mot larguer au Scrabble ?
Définitions de « larguer »
Trésor de la Langue Française informatisé
LARGUER, verbe trans.
Wiktionnaire
Verbe - français
larguer \laʁ.ɡe\ transitif 1er groupe (voir la conjugaison)
-
(Marine) Lâcher une manœuvre, lâcher ou filer le cordage qui retient une voile par le bas.
- Larguer l’écoute.
- Larguer l’amarre.
- L’heure passait et la corvette larguait ses voiles. — (Pierre Loti, Aziyadé, 1879)
-
(Par extension) Lâcher une chose, la faire tomber.
- Le 7 mai au matin, 151 bombardiers américains reçoivent la mission de détruire les installations ferroviaires de Mohon ; quatre-vingt-cinq réussissent à larguer tout ou partie de leurs mortelles cargaisons : 263 bombes s’écrasent sur la cible. — (Gérald Dardart, Les Ardennes dans la guerre, 1939-1945, De Borée, 2008, page 357)
- Alcolo génétique, Bibo ne taffait pas et croulait sous les dettes, larguait toute sa thune dans la boisson et de temps en temps dans un tapin du cours de Vincennes. Zarca, Paname Underground, Editions Goutte d'Or, 2017
- (Argot) Larguer une caisse, péter.
-
(Familier) Rompre une relation amoureuse ; abandonner ; se défaire de.
- Une nénette enceinte, c'est pas l’Himalaya, et un contrôle fiscal, c'est pas un mardi noir à Wall Street. D'abord tu largues la nénette, je te file l'oseille en liquide pour les formalités. Ensuite, tu disparais du bureau, […]. — (Marie-Thérèse Cuny, Une garce, Paris : Editions Fixot, 1987)
- Jason était intelligent, mignon, malheureusement, il avait le cœur en lambeaux et des vagues pleins l'âme : il en bavait des ronds de chapeau depuis que sa petite amie de Jackson l’avait largué pour, je cite Jason, « un soudeur tendance délinquant juvénile et de surcroit tatoué ». — (Sarah Dessen, En route pour l'avenir, traduit de l'anglais (américain) par Véronique Minder, Pocket Jeunesse (Univers Poche), 2012, chap. 2)
- Après quatre ans de présidence Trump, de quelles preuves avez-vous encore besoin pour larguer cet homme? — (Luc Laliberté, Aux partisans de Donald Trump, Le journal de Québec, 15 janvier 2021)
-
(Sport) Distancer facilement, largement.
- Quand, soudain, elle déboule, venue d’on ne sait où. […] Sans un regard, elle largue Baptiste. Il finit à la ramasse. Deuxième après 97 bornes… — (On grimpe, chérie !, Le Canard enchaîné, 18 mai 2016)
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
T. de Marine. Lâcher une manuvre, lâcher ou filer le cordage qui retient une voile par le bas. Larguer l'écoute. Larguer l'amarre. Largue! Commandement de larguer.
Littré (1872-1877)
-
1 Terme de marine. On dit qu'un navire largue lorsqu'il gouverne moins près ou qu'il laisse arriver.
Le vent largue lorsqu'il change en prenant une direction plus rapprochée de l'arrière.
-
2Se désunir, en parlant de la charpente d'un bâtiment. Ce bâtiment a largué de l'avant ; il largue de partout.
On dit de même : Cette pièce de bordage largue.
-
3Lâcher, donner du mou à un cordage. Larguer l'écoute.
Larguer en retour, filer promptement une manœuvre quelconque.
Larguer les ris, donner une augmentation de voile au vent.
Largue ! commandement de larguer, de détourner, de démarrer un cordage quelconque.
HISTORIQUE
XVIe s. En cette gaieté Monsieur fit larguer [s'étendre] à gauche les bataillons, tant pour cercher plus de plaine que pour esquiver les coups de canon des reflormez
, D'Aubigné, Hist. I, 306.
Étymologie de « larguer »
Largue. Dans le XVIe siècle largue et larguer ne sont pas des termes exclusivement marins.
- (XVIe siècle)[1] Dénominal de largue[2] ou emprunté à l’espagnol largar[2] de même sens.
Phonétique du mot « larguer »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
larguer | large |
Fréquence d'apparition du mot « larguer » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « larguer »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « larguer »
-
C'est à trop voir les êtres sous leur vraie lumière qu'un jour ou l'autre nous prend l'envie de les larguer. La lucidité est un exil construit, une porte de secours, le vestiaire de l'intelligence. C'en est aussi une maladie qui nous mène à la solitude.
Léo Ferré — Testament phonographique -
Tensions En réponse à des envois similaires, l’agence de presse officielle KCNA a annoncé que la Corée du Nord allait larguer des millions de tracts hostiles via des ballons au Sud. Le régime présente cette opération comme «la plus grande distribution de tracts jamais effectuée contre l’ennemi».
Péninsule coréenne: Pyongyang va larguer des millions... -
L’Air Force dit avoir besoin d’espace supplémentaire en raison des progrès technologiques qui permettent aux avions de voler plus haut et de larguer leurs munitions vers des cibles de plus en plus lointaines.
Reporterre, le quotidien de l'écologie — L’armée américaine va transformer une immense réserve naturelle en champ de tir
Traductions du mot « larguer »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | drop |
Espagnol | soltar |
Italien | far cadere |
Allemand | fallen |
Chinois | 下降 |
Arabe | قطرة |
Portugais | solta |
Russe | падение |
Japonais | 落とす |
Basque | askatu |
Corse | goccia |
Synonymes de « larguer »
- renvoyer
- congédier
- abandonner
- vider
- virer
- dropper
- lâcher
- détacher
- déménager
- émigrer
- évacuer
- fuir
- laisser
- licencier
- lourder
- parachuter
- plaquer
- rompre
- laisser tomber
Combien de points fait le mot larguer au Scrabble ?
Nombre de points du mot larguer au scrabble : 8 points