Émigrer

Définitions de « émigrer »

Émigrer - Verbe

• Se déplacer de son pays d'origine pour s'installer de manière durable dans un autre pays.

  Il faut que la misère des Islandais soit bien grande pour les déterminer à émigrer. L’émigration islandaise a commencé en 1870, sous l’impulsion de M. Olafsson, journaliste radical et membre du parlement de Reykjavik.

• (Historique) Concernant la France pendant la Convention, désigne le départ des aristocrates et leurs partisans hors du territoire français.

  Mon père se cache de son côté en attendant une occasion d'émigrer.

• (Zoologie) Déplacement périodique d'une région à une autre effectué par certaines espèces animales.

  Vers le 20 mars, les chasseurs signalèrent les premiers cygnes, qui émigraient des territoires méridionaux et s'envolaient vers le nord en poussant d'aigres sifflements.

• (Par extension) Se dit du mouvement migratoire d'un lieu vers un autre au sein d'une même zone géographique ou entre zones proches.

  "Ce Charançon pullule principalement dans les zones de culture de la Betterave, il hiverne dans les betteravières de l'année précédente et émigre au printemps, dès sa sortie, vers les nouvelles plantations consécutives à l’assolement.

Étymologie de « émigrer »

Évolution historique de l’usage du mot « émigrer » depuis 1800

Synonymes de « émigrer »

• s'expatrier
• transmigrer
• s'exiler
• se réfugier
• changer
• quitter
• partir
• passer
• dépeupler
• voyager
• réfugier

Antonymes de « émigrer »

• s'établir

Citations contenant le mot « émigrer »

• De son vrai nom, Edward McKay Cheever Jr, il est né le 10 janvier 1958, à Phoenix, aux USA. Très tôt, ses parents quittèrent les Etats-Unis pour émigrer vers l’Italie et s’installer à Rome. Enfant puis adolescent, il est fasciné par le sport automobile ce qui le mène vers une brillante carrière en Karting qui se solde par un titre de Champion d’Italie et d’Europe en 1973. Il remporte également le championnat d’Europe des Nations de karting en 1973 et 1974 pour l’Italie avec, entre autres, Riccardo Patrese. Justement, Riccardo Patresse le bat au championnat du monde 1974 de Karting où il est donc vice-champion.

• La hausse des revenus dans les pays émergents et dans les pays en développement réduira les pressions migratoires. Mais comme mentionné plus haut, ce n’est pas nécessairement le cas des pays plus pauvres, comme ceux d’Afrique subsaharienne, où la hausse des revenus (bien qu’ils demeurent faibles) pourrait permettre à plus de personnes d’émigrer.

• Dans cette séquence, les trois Français brûlaient leur passeport et exhortaient dans leur langue maternelle les musulmans de France à rejoindre les terres de l'« État islamique ». Ils appelaient ceux qui ne pourraient pas émigrer à prêter allégeance à Baghdadi depuis la France et à mener des attentats dans l'Hexagone selon différents modes opératoires : attaques armées, renversement de piétons en voiture, etc.

• Las, le premier réflexe a été de partir chacun de notre côté. Ayons le courage de développer une vraie EuroTech, et de finaliser le grand marché du numérique dans les datas, l'énergie, la santé, les transports - pour que l'effet de taille joue enfin à plein. On continuera sinon à voir les réussites françaises ou allemandes émigrer aux Etats-Unis, non pour le financement - faussement analysé comme la raison de ces départs - mais pour le potentiel de marché que ce pays-continent représente.

• Vauthier, qui, tout enfant, quitta Belfort avec sa famille pour émigrer aux États-Unis ; ces gens se fixèrent à Springfield (Connecticut) ; la Nouvelle Angleterre fit du jeune homme un Américain et un congrégationaliste.

• Le mildiou est une calamité pour les amateurs de patates. Il y a un siècle et demi, en Irlande, ce parasite microscopique provoqua une épouvantable famine qui fit un million de victimes et contraint deux autres millions d'habitants de l'île à émigrer vers les États-Unis. Si les jardiniers de 2019 ne risquent évidemment pas de vivre pareil scénario, il n'en demeure pas moins vrai que Phytophtora infestans (de son petit nom latin), a la capacité d'anéantir en quelques jours, la quasi-totalité de leurs pommes de terre mais aussi de leurs pieds de tomates.>> Posez toutes vos questions sur le nouveau forum jardin du Figaro

• Encore toute petite, malgré ses mauvais yeux, elle devient un soutien de famille, secondant père et mère, et quand elle se décide à émigrer toute seule en Amérique, c’est pour ouvrir le chemin à sa famille. Et là aussi, c’est une histoire de patrons rapaces, de lutte pour la survie, de mauvaises nouvelles du pays, de dollars négociés et économisés, cent par cent, racontée simplement, sans le moindre pathos: Charles Reznikoff appartiendra à l’école des poètes «objectivistes» – Ezra Pound, Williams C. Williams, George Oppen.

• A de rares exceptions, les individus travaillent par nécessité et non pas par plaisir. Ils ont un salaire de réserve au-dessous duquel la désutilité du travail est supérieure à la rémunération perçue. Dans ce cas, les individus privilégient les loisirs à une activité professionnelle et ils sortent du marché légal du travail pour bénéficier de l’aide sociale et/ou travailler clandestinement. Ils peuvent également émigrer dans des pays où les rémunérations sont plus élevées. Finalement, les politiques publiques en Europe qui baissent les rémunérations et précarisent l’emploi ne font qu’aggraver le taux de chômage et encourager l’émigration.

Traductions du mot « émigrer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de émigrer sur lebonsynonyme.fr
• Citations du mot « émigrer » (18)