Émigrer

Définitions de « émigrer »

Émigrer - Verbe

• Se déplacer de son pays d'origine pour s'installer de manière durable dans un autre pays.

  Il faut que la misère des Islandais soit bien grande pour les déterminer à émigrer. L’émigration islandaise a commencé en 1870, sous l’impulsion de M. Olafsson, journaliste radical et membre du parlement de Reykjavik.

• (Historique) Concernant la France pendant la Convention, désigne le départ des aristocrates et leurs partisans hors du territoire français.

  Mon père se cache de son côté en attendant une occasion d'émigrer.

• (Zoologie) Déplacement périodique d'une région à une autre effectué par certaines espèces animales.

  Vers le 20 mars, les chasseurs signalèrent les premiers cygnes, qui émigraient des territoires méridionaux et s'envolaient vers le nord en poussant d'aigres sifflements.

• (Par extension) Se dit du mouvement migratoire d'un lieu vers un autre au sein d'une même zone géographique ou entre zones proches.

  "Ce Charançon pullule principalement dans les zones de culture de la Betterave, il hiverne dans les betteravières de l'année précédente et émigre au printemps, dès sa sortie, vers les nouvelles plantations consécutives à l’assolement.

Étymologie de « émigrer »

Évolution historique de l’usage du mot « émigrer » depuis 1800

Synonymes de « émigrer »

• s'expatrier
• transmigrer
• s'exiler
• se réfugier
• changer
• quitter
• partir
• passer
• dépeupler
• voyager
• réfugier

Antonymes de « émigrer »

• s'établir

Citations contenant le mot « émigrer »

• La hausse des revenus dans les pays émergents et dans les pays en développement réduira les pressions migratoires. Mais comme mentionné plus haut, ce n’est pas nécessairement le cas des pays plus pauvres, comme ceux d’Afrique subsaharienne, où la hausse des revenus (bien qu’ils demeurent faibles) pourrait permettre à plus de personnes d’émigrer.

• Dans cette séquence, les trois Français brûlaient leur passeport et exhortaient dans leur langue maternelle les musulmans de France à rejoindre les terres de l'« État islamique ». Ils appelaient ceux qui ne pourraient pas émigrer à prêter allégeance à Baghdadi depuis la France et à mener des attentats dans l'Hexagone selon différents modes opératoires : attaques armées, renversement de piétons en voiture, etc.

• Vauthier, qui, tout enfant, quitta Belfort avec sa famille pour émigrer aux États-Unis ; ces gens se fixèrent à Springfield (Connecticut) ; la Nouvelle Angleterre fit du jeune homme un Américain et un congrégationaliste.

• ça coûterai moins cher de les renvoyer chez eux,comme dit migrant,y as la guerre dans mon pays,j ai pas le choix,nous ont eu 2 guerres et les français se sont battus pour libérer la France,nos anciens ont pas émigrer en Afrique pour se planquer,ils doivent se retourner dans leurs tombes nos vaillants guerriers mort pour la France

• Ces mines occasionnent aussi des dégâts sociaux, comme l’explique Lourdes Albornoz, porte-parole du collectif Mujeres diaguitas, ancestras del futuro (Femmes diaguitas, ancêtres du futur) : « Les gens, les communautés doivent émigrer de leurs territoires, qui sont devenus des zones sacrifiées, mortes, après le passage des sociétés minières. » Les Diaguitas sont un ensemble de peuples indépendants, vivant entre le nord-ouest de l’Argentine et l’est de la cordillère chilienne, qui furent persécutés et déportés sous la conquête espagnole. Ce sont des céramistes réputés qui vivent essentiellement de l’agriculture.

Traductions du mot « émigrer »

Sources et ressources complémentaires

• Définitions du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
• Définitions du Littré (1872-1877)
• Définitions du Wiktionnaire
• Définitions du TLFi
• Synonymes de émigrer sur lebonsynonyme.fr