Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « laine »
Laine
Sommaire
- Définitions de « laine »
- Étymologie de « laine »
- Phonétique de « laine »
- Fréquence d'apparition du mot « laine » dans le journal Le Monde
- Évolution historique de l’usage du mot « laine »
- Citations contenant le mot « laine »
- Images d'illustration du mot « laine »
- Traductions du mot « laine »
- Synonymes de « laine »
- Combien de points fait le mot laine au Scrabble ?
Variantes | Singulier | Pluriel |
---|---|---|
Féminin | laine | laines |
Définitions de « laine »
Trésor de la Langue Française informatisé
LAINE, subst. fém.
Wiktionnaire
Nom commun - français
laine \lɛn\ féminin
-
Poil long, assez fin et doux, qui croît sur la peau des moutons et de quelques autres mammifères herbivores comme les lapins angora, les chèvres mohair ou cachemire et les lamas.
- Les moutons transhumants portent, attachés leur laine, de nombreuses graines de la plaine vers la montagne et surtout de la montagne vers la plaine ; […]. — (Henri Gaussen, Géographie des Plantes, Armand Colin, 1933, page 19)
- La laine est le poil de différents animaux : majoritairement mouton, mais aussi chèvre (races Angora ou Mohair, Kashmir), petits camélidés (alpaga, vigogne et lama) et grands camélidés (dromadaire et chameau). — (Cirad/Gret/MAE, Mémento de l'Agronome, 1 692 p., 2002, Paris, France, Cirad/Gret/Ministère des Affaires Étrangères, page 1311)
-
(Textile) Fil obtenu à partir de ce poil pour être tissé, tricoté.
- La laine est un des principaux articles d’exportation. Une certaine quantité en reste dans le pays, où elle sert à rembourrer les matelas qui tiennent une place prépondérante dans l'ameublement des maisons marocaines, et à la confection de couvertures, de tapis et de certains vêtements indigènes : du haïk, de la jellaba, du selham. — (Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 229)
-
Vêtement obtenu à partir de ce fil et qui tient chaud.
- J’aurais dû apporter une petite laine, il fait frisquet !
- (Botanique) (Par analogie) Poil long qui recouvre certaines parties de plantes.
- (Péjoratif) (Désuet) Cheveux épais et crépus.
Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)
Poil doux, épais et frisé qui croît sur la peau des moutons et de quelques autres animaux. Laine de mouton, de mérinos, de métis, de vigogne. Mère laine. Laine crue. Basse laine. Laine blanche. Laine noire. Laine grasse ou en suint. Laine fine. Grosse laine. Haute laine. Laine courte. Travailler la laine. Écheveau, pelote de laine. Échauder, carder, filer, fouler de la laine. Un bonnet, des bas de laine. Cette étoffe est moitié fil et moitié laine, est laine et soie. Bêtes à laine, Béliers, moutons, brebis et agneaux. Fig., Se laisser manger la laine sur le dos, Souffrir tout, ne pas savoir se défendre. Bas de laine, cassette où le petit bourgeois, le paysan accumulent pièces et billets mis de côté au jour le jour.
LAINE se dit, par analogie, des Cheveux épais et crépus des nègres.
Littré (1872-1877)
-
1Poil doux, épais et long qui croît sur la peau des moutons et de quelques autres animaux. Laine de mouton, de mérinos, de vigogne.
Et la laine et la soie en cent façons nouvelles Apprirent à quitter leurs couleurs naturelles
, Boileau, Épît. IX.Les montagnes sont couvertes de troupeaux qui fournissent des laines fines recherchées de toutes les nations connues
, Fénelon, Tél. VIII.Les femmes filent cette belle laine, et en font des étoffes fines
, Fénelon, ib.Dans les animaux, la chaleur du climat change la laine en poil ; on peut citer par exemple les brebis du Sénégal, les bisons ou bœufs à bosse, qui sont couverts de laine dans les contrées froides, et qui prennent du poil rude, comme celui de nos bœufs, dans les climats chauds
, Buffon, Suppl. à l'Hist. nat. Œuv. t. XI, p. 396.L'influence du régime alimentaire était connue : on sait que mieux une bête est nourrie, plus elle donne de laine et plus le diamètre de celle ci est fort
, Beaudouin, Acad. des sc. Comptes rendus, t. LVI, p. 619.Bêtes à laine, béliers, moutons, brebis et agneaux.
Laver la laine sur pied, la laver sur la bête avant que de la tondre.
Fig. Des jambes de laine, des jambes qui s'affaissent comme la laine et ne peuvent porter le corps.
Elle dort ou veut dormir trois heures après son dîner, et pendant ce temps ses jambes sont de laine ; elle ne se soutient que vers les quatre heures
, Sévigné, 25 sept. 1687.Se laisser manger la laine sur le dos, se dit du mouton qui laisse la pie, perchée sur son dos, lui arracher de la laine ; et fig. souffrir tout, ne pas savoir se défendre.
Mon père avait toujours quelque procès, c'était pour ne pas se laisser manger la laine sur le dos
, Courier, Lett. II, 111.Laine prime, c'est la laine la plus fine ; on la nomme aussi mère laine ; c'est celle de dessus le dos et du col
, Savary, Dict. de commerce, laine.Laine seconde, celle des flancs.
Laine tierce, celle de la gorge et du ventre.
Laine morte, celle qu'on prend sur l'animal après sa mort.
Laine crue, celle qui n'est point apprêtée.
Laine haute, laine-chaîne, laine longue et grossière.
-
2Tirer la laine, exercer de nuit, dans les rues, le vol des manteaux et en général de toutes sortes de choses.
Hier au soir, au bout du Pont-Neuf, fut arrêté prisonnier un moine augustin, qui filoutait et tirait la laine
, Patin, Lett. t. II, p. 147.Prendre des anciens et faire son profit de ce qu'ils ont écrit, c'est comme pirater au delà de la ligne ; mais voler ceux de son siècle en s'appropriant leurs pensées et leurs productions, c'est tirer la laine au coin des rues, c'est voler les manteaux sur le pont Neuf
, La Mothe le Vayer, lettre citée par BAYLE, Dict. article Éphore.Une boîte de diamants que vous lui avez autrefois volée dans Paris, dans le temps que vous y tiriez la laine
, Scarron, Rom. com. II, 15.Tireurs de laine, ceux qui commettent ces sortes de vols. Ces deux locutions ont vieilli.
- 3Laine de Moscovie, le duvet que l'on tire de la peau des castors, sans offenser le grand poil.
- 4 Terme de tapisserie. Poil de mouton ou de drap tondu rendu propre à faire les tentures et bordures veloutées.
- 5Laine se dit aussi des cheveux épais et crépus des nègres.
- 6 Terme de botanique. Duvet composé de poils longs, mous, couchés ou entre-croisés, qui couvre certaines plantes.
-
7 Terme d'ancienne chimie. Laine de fer, oxyde de zinc qui se sublime pendant la fusion de certains minerais de fer.
Laine philosophique, oxyde de zinc sublimé en flocons.
- 8S. f. pl. Se dit, dans les carrières à plâtre des environs de Paris, d'un banc peu épais de sulfate de chaux en cristaux allongés.
- 9Demi-laine, fer mi-plat en bandes qui sert à ferrer les bornes et les seuils des portes.
HISTORIQUE
XIIe s. [Dieu] chi dune neif [donne neige], si cume laine
, Liber psalm. p. 228.
XIIIe s. À mol pastour chie lox laine [le loup mange les brebis dont il rend la laine dans ses excréments]
, Fabliaux mss. p. 189. La chair [elle] avoit plus blanche que ne soit blanche laine
, Berte, L. Car c'est la plus haïe qu'ainc [onque] vestit drap de laine
, ib. LXXIV.
XVIe s. Demander la laine à un asne
, Cotgrave †
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
LAINE. Ajoutez :
La laine à dos est celle qui a subi un lavage plus ou moins imparfait sur le dos même du mouton, Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 13.
C'est à Batley et à Dewsbury que l'on apporte toutes sortes de vieux chiffons,… et qu'à l'aide d'une machine puissante, ces chiffons sont ramenés à l'état de laine primitive ; dans l'origine, les laines artificielles ne servaient qu'à confectionner des doublures ; aujourd'hui on les emploie à la fabrication des velours, des droguets, des tapis, des couvertures de table et même des draps, Journ. offic. 15 avril 1876, p. 2726, 1re col.
Étymologie de « laine »
Provenç. lana ; catal. llana ; espagn. et italien, lana ; portug. lâ ; du latin lana ; comparez λάχνη, duvet.
- (XIIe siècle) Du latin lana (« laine »), lui-même issu de l’indo-européen commun *h₂wĺ̥h₁neh₂ (en), apparenté à λῆνος, lênos en grec ancien, wool en anglais, Wolle en allemand, gloan en breton, etc. Le mot lana s’est toutefois formé par suffixation en n et ablation du phonème initial. On retrouve, dans certaines langues slaves, une forme très proche non ablative : wełna en polonais, vlna en tchèque.
Phonétique du mot « laine »
Mot | Phonétique (Alphabet Phonétique International) | Prononciation |
---|---|---|
laine | lɛn |
Fréquence d'apparition du mot « laine » dans le journal Le Monde
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Évolution historique de l’usage du mot « laine »
Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.
Citations contenant le mot « laine »
-
Comment se comporter quand on nous dit quelque chose de désagréable ? Il faut être comme un sac de laine, qui reçoit la pierre sans résonner.
Jeanne Jugan -
Une chemise de toile cousue par sa mère est chaude, une chemise de laine cousue par une étrangère est froide.
Proverbe finnois -
Je me suis marié parce que ça donnait le droit à un costume pur laine et des chaussures en cuir : voilà où ça mène l’élégance.
Michel Audiard — Carambolages -
Nulle laine n’est si blanche qu’une teinture ne puisse la noircir.
Proverbe anglais -
Tour à tour inquiètes et sereines Les années s'écoulent sans bruit Laissant comme un manteau de laine Sur tous les hivers de nos vies.
Yves Duteil — La Ligne de vie -
Quand vous changerez 50 000 francs, on vous rendra 15 billets de 500 euros. Le bas de laine va se transformer en soquette... Plus besoin de matelas, un oreiller suffira. Plus d’argent dans des lessiveuses mais dans des vizirettes.
Anne Roumanoff — L’Euro -
Le mouton paresseux trouve sa laine trop lourde.
Proverbe anglais -
Certains bas de laine se font avec la machine à tripoter.
Alex Métayer -
La raison rétrécit la vie, comme l’eau rétrécit les tricots de laine.
René Barjavel — L’Enchanteur -
Tel va chercher de la laine qui revient tondu.
Miguel de Cervantès — Don Quichotte
Traductions du mot « laine »
Langue | Traduction |
---|---|
Anglais | oldest boy |
Espagnol | niño mayor |
Italien | ragazzo più grande |
Allemand | ältester junge |
Chinois | 大男孩 |
Arabe | أكبر فتى |
Portugais | menino mais velho |
Russe | старший мальчик |
Japonais | 最年長の少年 |
Basque | mutil zaharrena |
Corse | vechju zitellu |
Synonymes de « laine »
- matière
- lainage
- lambswool
- mohair
- alpaga
- angora
- bonneterie
- chandail
- chevelure
- duvet
- écheveau
- gilet
- plume
- sweater
- toison
- tricot
- ouvrage
Combien de points fait le mot laine au Scrabble ?
Nombre de points du mot laine au scrabble : 5 points