La langue française

Alpaga, alpaca

Sommaire

  • Définitions du mot alpaga, alpaca
  • Étymologie de « alpaga »
  • Phonétique de « alpaga »
  • Évolution historique de l’usage du mot « alpaga »
  • Citations contenant le mot « alpaga »
  • Images d'illustration du mot « alpaga »
  • Traductions du mot « alpaga »
  • Synonymes de « alpaga »

Définitions du mot alpaga, alpaca

Trésor de la Langue Française informatisé

ALPAGA, ALPACA, ALPAGUE, subst. masc.

A.− ZOOL. Mammifère ruminant de la famille des camélidés, intermédiaire entre le lama et la vigogne, vivant dans la Cordillère des Andes et dont la toison est formée de poils laineux très longs et très fins :
1. À neuf mille pieds, sur la limite des neiges perpétuelles, vivaient encore, et par troupes, des ruminants d'une incomparable beauté, l'alpaga au pelage long et soyeux, puis cette sorte de chèvre sans cornes, élégante et fière, dont la laine est fine, et que les naturalistes ont nommée vigogne. J. Verne, Les Enfants du capitaine Grant,t. 1, 1868, p. 105.
B.− P. méton. Étoffe faite avec la laine de l'alpaga :
2. Puis, pour supporter plus facilement la chaleur, il se résolut à acquérir un léger vêtement d'alpaga que la célèbre maison Raminau livrait en première qualité, suivant ses annonces, pour la modique somme de six francs cinquante centimes. G. de Maupassant, Contes et nouvelles,t. 1, Les Dimanches d'un bourgeois de Paris, 1880, p. 287.
3. Les jeunesses s'examinaient du coin de l'œil. Plusieurs étrennaient soit une matinée soit une jupe, quelques-unes une robe complète en alpaca ou en mérinos de couleur. G. Guèvremont, Le Survenant,1945, p. 117.
Rem. Dans la lang. arg., alpague (var. alpègue, alpingue) désigne, p. méton., tous vêtements, comme veste, pardessus, etc. (cf. H. Brissac, Souvenirs de prison et de bagne, 1880, p. 44 et J. Lacassagne, P. Devaux, L'Argot du « milieu », 1948, p. 5); d'où alpaguer, verbe trans. ,,Colleter; arrêter.`` (Esn. 1966; cf. également A. Simonin, Le Petit Simonin illustré, 1957, p. 116).
Prononc. ET ORTH. − 1. Forme phon. : [alpaga]. 2. Forme graph. − Ac. t. 1 1932 : alpaga (cf. aussi Lar. encyclop.). Rob., s.v. alpaca distingue : a) alpaca, terme de zool. sous lequel il précise : ,,appelé aussi alpaga``; b) alpaga, le tissu. Quillet 1965 écrit : alpaca ou alpaga. 3. Hist. − Ac. 1835 : alpaga; Ac. Compl. 1842, s.v. alpagne renvoie à la vedette alpaga du dict. Besch. 1845 emploie comme vedette : alpaca ou alpaga (cf. Lar. 19e, Nouv. Lar. ill. qui signale qu'on dit aussi alpagne ou alpague, et DG). Littré fait la même distinction que Rob. (cf. supra 2) mais il réserve 2 entrées distinctes à alpaca et à alpaga (cf. aussi Guérin 1892 qui, en plus des 2 vedettes alpaca et alpaga, consacre une 3eentrée à la forme alpagne qu'il ne rattache pas aux 2 précédentes). Ac. 1878 donne alpaca comme vedette unique.
Étymol. ET HIST. − 1716 alpaque « sorte de lama du Pérou » (Frézier, Rel. du voy. de la Mer du Sud, p. 139 d'apr. König 1939, p. 14); 1739 alpaca ou alpague « id. » (Giraudeau, Banque rendue facile, p. 388 d'apr. DG). La forme pace (1579), donnée comme 1reattest. de alpaga par Dauzat 1968 et König 1939, est un autre mot empr. directement au quichua. La forme alpagne est prob. une erreur de graphie pour alpague (cf. FEW t. 20, p. 74, s.v. paco). Empr. à l'esp. alpaca, attesté dep. 1740 env. sous la forme alpaco (Juan y Ulloa, Relación Historica del Viage a la America Meridional, II, 199 ds Fried. 1960, s.v. paco : Vicuñas, Alpacos ó Tarugas, y Llamas), prob. de l'aymara allpaca (Cor., I; FEW, loc. cit.). Malgré l'antériorité du mot fr., l'intermédiaire esp. est certain en raison de l'ancienneté de la colonisation esp. au Pérou (1532). Alpaguer, 1935 d'apr. Esn. 1966.
STAT. − Fréq. abs. litt. : 60.
BBG. − Bél. 1957. − Bouillet 1859. − Chesn. 1857. − Colin 1971. − Comm. t. 1 1837. − Duval 1959. − Esn. 1966 (et s.v. alpaguer).France 1907. − Lar. comm. 1930. − Lar. mén. 1926. − Larch. 1880. − Larch. Suppl. 1880. − Le Breton 1960 (et s.v. alpaguer).Leloir 1961. − Littré-Robin 1865. − Privat-Foc. 1870. − Sandry-Carr. 1963 (et s.v. alpaguer).Sardou 1877. − Thomas 1956.

Wiktionnaire

Nom commun

alpaga \al.pa.ɡa\ masculin

  1. (Zoologie) Ruminant sans cornes de la famille des camélidés qui habite l’Amérique du Sud (Vicugna pacos Linnaeus, 1758).
    • L’alpaga a une laine blanche ou noire, quelquefois brune, et presque dépourvue de jarre. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • L’archéologie a mis en évidence un autre fait marquant : la domestication des petits camélidés, l’alpaga (Lama pacos) et le lama (Lama glama), issus respectivement de la vigogne (Lama vicugna) et du guanaco (Lama guanicoe). — (Guillaume Jean, Ils ont domestiqué plantes et animaux: Prélude à la civilisation, 2013, p.76)
  2. (Textile) Laine légère et fine issue du poil de l’alpaga. Elle donne un tissu très résistant utilisé surtout, seul ou en mélange, dans l’habillement masculin.
    • Le Bonheur, moins artiste, soignait l’étoffe, vantait ses alpagas et ses mohairs, ses sergés et ses taffetas cuits. — (Émile Zola, Au Bonheur des Dames, 1883)
    • Les fils de mohair seuls ou mélangés […], servent à la production d’étoffes très jolies […]; mais c’est surtout dans les tissus zibelinés et satinés, dans la peluche, le velours d’Utrecht, l’astrakan, l’alpaga, les articles moirés, que se révèlent les qualités de brillant et de soyeux de cette fibre textile. — (D. de Prat, Nouveau manuel complet de filature; 1re partie: Fibres animales & minérales, Encyclopédie Roret, 1914)
    • Il était entièrement vêtu de casimir noir, ainsi qu’il convient à un notaire. Mais comme on se trouvait au plus fort de l’été, M. Bernard avait cru pouvoir égayer sa tenue sévère d’une ombrelle d’alpaga blanc. — (Octave Mirbeau, « La Mort du chien » dans Lettres de ma chaumière, 1886)
    • Jeanne et Marie ont des robes d’alpaga noir et des mantelets. — (Germaine Acremant, Ces dames aux chapeaux verts, Plon, 1922, collection Le Livre de Poche, page 289.)

Nom commun

alpaca \al.pa.ka\ masculin

  1. (Zoologie) Variante de alpaga (Vicugna pacos Linnaeus, 1758).
    • La toison de l’alpaca est formée de poils laineux d’une grande finesse et atteignant parfois trente centimètres de longueur, et de poils soyeux sur les parties rases du corps.
    • On appelle wari le croisement de l’alpaca et du lama. — (Lucien Paul Victor Febvre, Annales: Volume 33, 1978)

Nom commun

alpaca

  1. (Zoologie) Alpaga.

Nom commun

alpaca \Prononciation ?\ féminin

  1. (Zoologie) Alpaga.

Nom commun

alpaca \al.pa.ka\ masculin

  1. (Zoologie) Variante de alpaga (Vicugna pacos Linnaeus, 1758).
    • La toison de l’alpaca est formée de poils laineux d’une grande finesse et atteignant parfois trente centimètres de longueur, et de poils soyeux sur les parties rases du corps.
    • On appelle wari le croisement de l’alpaca et du lama. — (Lucien Paul Victor Febvre, Annales: Volume 33, 1978)

Nom commun

alpaca

  1. (Zoologie) Alpaga.

Nom commun

alpaca \Prononciation ?\ féminin

  1. (Zoologie) Alpaga.

Nom commun

alpaca \al.pa.ka\ masculin

  1. (Zoologie) Variante de alpaga (Vicugna pacos Linnaeus, 1758).
    • La toison de l’alpaca est formée de poils laineux d’une grande finesse et atteignant parfois trente centimètres de longueur, et de poils soyeux sur les parties rases du corps.
    • On appelle wari le croisement de l’alpaca et du lama. — (Lucien Paul Victor Febvre, Annales: Volume 33, 1978)

Nom commun

alpaca

  1. (Zoologie) Alpaga.

Nom commun

alpaca \Prononciation ?\ féminin

  1. (Zoologie) Alpaga.

Nom commun

alpaca \al.pa.ka\ masculin

  1. (Zoologie) Variante de alpaga (Vicugna pacos Linnaeus, 1758).
    • La toison de l’alpaca est formée de poils laineux d’une grande finesse et atteignant parfois trente centimètres de longueur, et de poils soyeux sur les parties rases du corps.
    • On appelle wari le croisement de l’alpaca et du lama. — (Lucien Paul Victor Febvre, Annales: Volume 33, 1978)

Nom commun

alpaca

  1. (Zoologie) Alpaga.

Nom commun

alpaca \Prononciation ?\ féminin

  1. (Zoologie) Alpaga.

Nom commun

alpaca \al.pa.ka\ masculin

  1. (Zoologie) Variante de alpaga (Vicugna pacos Linnaeus, 1758).
    • La toison de l’alpaca est formée de poils laineux d’une grande finesse et atteignant parfois trente centimètres de longueur, et de poils soyeux sur les parties rases du corps.
    • On appelle wari le croisement de l’alpaca et du lama. — (Lucien Paul Victor Febvre, Annales: Volume 33, 1978)

Nom commun

alpaca

  1. (Zoologie) Alpaga.

Nom commun

alpaca \Prononciation ?\ féminin

  1. (Zoologie) Alpaga.

Nom commun

alpaca \al.pa.ka\ masculin

  1. (Zoologie) Variante de alpaga (Vicugna pacos Linnaeus, 1758).
    • La toison de l’alpaca est formée de poils laineux d’une grande finesse et atteignant parfois trente centimètres de longueur, et de poils soyeux sur les parties rases du corps.
    • On appelle wari le croisement de l’alpaca et du lama. — (Lucien Paul Victor Febvre, Annales: Volume 33, 1978)

Nom commun

alpaca

  1. (Zoologie) Alpaga.

Nom commun

alpaca \Prononciation ?\ féminin

  1. (Zoologie) Alpaga.

Nom commun

alpaca \al.pa.ka\ masculin

  1. (Zoologie) Variante de alpaga (Vicugna pacos Linnaeus, 1758).
    • La toison de l’alpaca est formée de poils laineux d’une grande finesse et atteignant parfois trente centimètres de longueur, et de poils soyeux sur les parties rases du corps.
    • On appelle wari le croisement de l’alpaca et du lama. — (Lucien Paul Victor Febvre, Annales: Volume 33, 1978)

Nom commun

alpaca

  1. (Zoologie) Alpaga.

Nom commun

alpaca \Prononciation ?\ féminin

  1. (Zoologie) Alpaga.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ALPAGA. n. m.
T. de Zoologie. Ruminant sans cornes qui habite l'Amérique du Sud. Les poils de l'alpaga sont longs et d'une grande finesse. Il se dit aussi d'une Étoffe faite avec le poil de l'alpaga. Un veston d'alpaga. Les vêtements d'alpaga se portent surtout en été.

Littré (1872-1877)

ALPAGA (al-pa-ga) s. m.
  • Étoffe de laine, faite avec le poil de l'alpaca.

SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE

ALPAGA. Ajoutez : Autres [marchandises] qui viennent des Indes… coton en rame… laine de vigogne, alpaca ou alpague, P. Giraudeau, la Banque rendue facile, in-4°, Paris 1739, p. 388.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « alpaga »

Alpaca.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Emprunté à l'aymara alpaka, par l’intermédiaire de l’espagnol alpaca.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « alpaga »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
alpaga alpaga

Évolution historique de l’usage du mot « alpaga »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « alpaga »

  • Après la diffusion d’une enquête diffusée par PETA montrant des alpagas criant alors qu’ils étaient violemment tondus, puis qu’on laissait en sang et souffrant de blessures profondes, la célèbre chaîne britannique Marks & Spencer – dont les collections vestimentaires sont vendues en ligne en France – a confirmé qu’elle « éliminera l’alpaga de tous ses futurs développements de produits », y compris les jumpers, les bonnets et les cardigans. PETA France, Excellente nouvelle ! M&S va arrêter la laine d'alpaga suite à l'appel de PETA Royaume-Uni | Actualités | PETA France
  • Des photographies inhabituelles montrent un alpaga bienheureux qui semble passer un bon moment alors que son lourd manteau est cisaillé pour l'été, lui donnant un look tout à fait plus mince. News 24, Joie de cisaillement pour l'alpaga qui perd son manteau de 7 lb en coupe de cheveux pour l'aider à faire face à la chaleur 80F - News 24
  • Une inquiétante enquête d'infiltration, la première du genre, menée par PETA États-Unis, révèle que des travailleurs ont battu, attaché, mutilé et donné des coups de pied aux alpagas enceintes et en pleurs au Pérou, le premier producteur mondial d'alpaga. , Les alpagas jetés et entaillés pour des pulls et des écharpes – pourquoi Anthropologie continue-t-elle à soutenir cette souffrance ? | PETA France
  • MUSIQUE - “Ce fut long, précieux, inspirant. Frais et heureux comme un alpaga, me revoilà”. Julien Doré est de retour, après plusieurs années d’absence, avec un nouveau single dévoilé ce jeudi 25 juin.  Le HuffPost, Julien Doré revient avec "La Fièvre" pour parler urgence climatique | Le HuffPost
  • Outre des poneys et des chevaux, six lamas dont quatre bébés de moins d’un an et un alpaga sont déjà présents aux Écuries, comme l’explique Sabrina. «  Les lamas vont pouvoir faire de la randonnée sur les chemins environnants mais aussi faire de l’agility ou encore de la médiation animale. Le lama a un pouvoir apaisant. Il peut aussi aider pour les troubles du comportement. Ce sont des animaux gentils, obéissants, respectueux, maniables et zen. Ils donnent confiance aux gens. » La Voix du Nord, Six lamas et un alpaga pour relancer les Écuries de Givenchy-en-Gohelle
  • Passionnée par les alpagas depuis l’âge de 17 ans, Cristina Cortés a accueilli il y a quelques jours dans son élevage à Loix deux jeunes représentant de cette espèce de camélidés. Âgés de 7 mois, Caramel et Kinder proviennent tout droit de la Meignanne, le plus grand haras d’alpagas en France, situé près d’Angers. Ces deux « bébés » viennent tenir compagnie à Oréo, un mâle de 2 ans arrivé l’an passé. Le Phare de Ré, Deux nouveaux jeunes alpagas à l’Estancia - Le Phare de Ré
  • Hervé Raoult, propriétaire de l’élevage d’alpagas et de lamas Aux Poils d’Assenay, ne cache pas son impatience de rouvrir . Tout est prêt pour accueillir le public. Journal L'Est Éclair abonné, Aux Poils d’Assenay prêt à rouvrir au public en safari
  • Pas de veaux, ni de vaches, ni de cochons dans la ferme d’Évelyne Dubaele, mais des alpagas. Pour le plaisir des enfants et des personnes en situation de handicap qui vivent sur le site. Courrier picard, Une ferme, version andine, à Guizancourt
  • Du foot avec des alpacas ! Ramenez la coupe à la maison dans ce party-game à la physique délirante, avec jusqu’à 8 joueurs en local ! Nintendo-Town.fr, Alpaca Ball annoncé sur Nintendo Switch et Steam – Nintendo-Town.fr

Images d'illustration du mot « alpaga »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « alpaga »

Langue Traduction
Anglais alpaca
Espagnol alpaca
Italien alpaca
Allemand alpaka
Portugais alpaca
Source : Google Translate API

Synonymes de « alpaga »

Source : synonymes de alpaga sur lebonsynonyme.fr
Partager