La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « lucarne »

Lucarne

[lykarn]
Ecouter

Définitions de « lucarne »

Lucarne - Nom commun

  • (Architecture, Menuiserie) Ouverture vitrée aménagée dans la toiture d'un bâtiment pour assurer l'éclairage et la ventilation des combles.

    Or, il faut savoir qu’il n’y avait pas, dans toute l’hôtellerie, une seule fenêtre qui donnât sur les champs, mais uniquement une lucarne de grenier par laquelle on jetait la paille dehors.
    — Miguel de Cervantes, L’Ingénieux Hidalgo Don Quichotte de la Manche
  • (Sport) Dans le football et le hockey sur glace, un des deux angles supérieurs formés par les montants du but avec la barre transversale.

    L'attaquant rennais se remet sur son pied droit, à cinq mètres de la surface et déclenche une frappe surpuissante au second poteau en pleine lucarne.
    — Romain TAMBURRINO, « En direct : Guingamp - Rennes 16 janvier 2019 »

Expressions liées

  • Lucarne d'entrée, de sortie (cercle fictif qui, dans un instrument d'optique, limite la largeur du champ.)
  • Lucarne d'une entrée
  • Lucarne d'une mansarde
  • Étrange lucarne

Étymologie de « lucarne »

Du vieux-francique lūkinna (hublot, ouverture fermée par un clapet), dérivé en -inna de luk (clapet). Le mot lucarne en ancien français a été influencé par les descendants du latin lucerna (lampe). Il est également possible que le mot provienne d'une forme semblable au provençal lugana (lumière), dérivée de lux, lucis (lumière) en latin.

Usage du mot « lucarne »

Évolution historique de l’usage du mot « lucarne » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « lucarne » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « lucarne »

Citations contenant le mot « lucarne »

  • Guillotine : petite lucarne donnant sur l'éternité.
    Adrien Decourcelle
  • Nous aidâmes Loubens à s'équiper: combinaison étanche, puissant casque de pilote d'avion à réaction avec écouteurs englobés, harnais de parachutiste, kit-bags de matériel accrochés aux suspentes, lampe de poitrine, lampe de secours, laryngophone sur la gorge...- Allô, la surface? Ici Loubens, Je suis prêt pour la remontée.- ...- D'accord, allez-y.Lentement, le câble se tend, oblique entre ce bivouac où nous sommes et cette lucarne carrée, aboutissement inférieur du gouffre, que le faisceau puissant de ma lampe révèle dans l'énorme dalle lisse qu'est le plafond de cette salle. Pas à pas, Loubens remonte la pente, halé par le filin, le kit-bag traînant derrière lui sur la pierraille et les rocs abrupts.
    Le Figaro.fr — Neuf nuits de 24h au fond du gouffre de la Pierre-Saint-Martin
  • Preuve que Servette aime jouer les gros. Mais Servette semble aussi apprécier la difficulté, comme lorsqu'un Anthony Sauthier dépassé a inutilement crocheté Amifico Pululu dans la surface. De quoi offrir aux Bâlois un penalty, transformé par Samuele Campo (19e). Un petit hara-kiri en deux temps, puisque l'équipe d'Alain Geiger a répété ça en seconde période. Le très remuant Alex Schalk avait en effet trompé Omlin d'un joli tir dans la lucarne à la 58e, avant qu'Omar Alderete n'égalise quatre minutes plus tard à la suite d'un coup franc de Fabian Frei.
    En Super League, le suspense est haletant - RTN votre radio régionale
  • C'est sérré entre le Racing Club de Strasbourg et Montpellier. Les deux équipes sont retournées aux vestiaires sur un score de parité, 1-1. C'est Florent Mollet qui a ouvert le score d'une bien belle manière dès la 15e minute, trouvant la lucarne de Kawashima sur coup-franc. Ludovic Ajorque a égalisé à la demi-heure de jeu sur penalty. 
    Foot National — Score de parité entre Strasbourg et Montpellier à la pause
  • Lionel Messi a imité ses aînés en 2012, face à l’Atlético de Madrid. Mais l’Argentin a en plus ajouté un geste de classe à la filouterie, avec un lob parfait vers la lucarne de Thibaut Courtois. Concentré sur le placement de son mur au premier poteau, le Belge n’a pas eu le temps de reculer avant le tir de la Pulga.
    RMC SPORT — Roberto Carlos, Messi, Giggs... Comme Alexander-Arnold, ils ont filouté pour marquer
  • La seconde période est gérée par l’ACS. Seyssinet se permet le luxe d’inscrire un 4ème but au terme d’une action assez loufoque, puis un 5ème. Dans un premier temps, après un corner mal dégagé des poings par Marguin et le vent soufflant comme depuis l’entame du match, Mathis Crozes fait trembler les filets (72e). Une petite faute sur le gardien visiteur était peut-être « sifflable » … Le 5ème est de toute beauté et plus mémorable. Seul dans l’axe et après un coup-franc repoussé par le mur, Henriques décroche une frappe splendide aux 25 mètres qui se loge dans la lucarne (78e).
    LSD - Le Sport Dauphinois — #R2 Seyssinet sans broncher contre Charvieu-Chavagneux - LSD - Le Sport Dauphinois
  • Mauvais Genres s'invite, ce soir, dans la soupente-atelier sublunaire et poétique, repaire de Brecht Evens, virtuose du récit graphique et leader de la nouvelle bande dessinée flamande. L'occasion pour nous d'apprécier le carrelage de sa douche, sa lucarne à corbeaux, sa vue sur Paris et, surtout, surtout, d'évoquer ces coups d'éclat chromatique et vertigineuse mise en scène que sont ses albums publiés chez Actes-Sud : Les Rigoles, Panthère, les Amateurs et les Noceurs.
    France Culture — En visite chez Brecht Evens
  • Comment peut-on sérieusement penser qu'un plateau télévisuel endogamique, dans lequel les personnes se ressemblent physiquement et sont formatées par les mêmes cursus, puisse être une représentation du monde pertinente? Le propre d'une émission télévisée, notamment les émissions dites de "débat", n'est-il pas de proposer différents points de vue sur le monde? Si l'on voit toujours le monde de sa fenêtre, force est de constater que la petite lucarne n'est plus qu'un judas, en train de se mourir, dans le jus de son conformisme et de sa bien-pensance.
    Le HuffPost — Pourquoi la réalité des gilets jaunes n'est pas montrée sur les plateaux télé | Le HuffPost

Traductions du mot « lucarne »

Langue Traduction
Anglais skylight
Espagnol claraboya
Italien lucernario
Allemand dachfenster
Chinois 天空之光
Arabe كوة
Portugais clarabóia
Russe небесный свет
Japonais 天窓
Basque sabaileiho
Corse lucernariu
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.