La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « ivraie »

Ivraie

[ivrɛ]
Ecouter

Définitions de « ivraie »

Ivraie - Nom commun

Ivraie — définition française (sens 1, nom commun)
Genre botanique Lolium, incluant des espèces telles que Lolium perenne (ivraie vivace, ray-grass anglais) et Lolium italicum (ray-grass italien), souvent utilisées comme fourrage.
Le blé, cette plante de première nécessité, est une véritable métamorphose. Buffon avait donc bien raison lorsqu’il disait : « Avoir transformé en blé une ivraie stérile, n’est-ce pas une espèce de création ? »
— Jean Déhès, Essai sur l’amélioration des races chevalines de la France
(Botanique) Désigne aussi spécifiquement l'ivraie enivrante (Lolium temulentum L.), adventice nuisible aux cultures.
Les plantes qui nuisent à l'avoine, soit en l'étouffant, soit en s'opposant à sa production, sont l’ivraie, le caucalis, le chardon hémorroïdal, l’avron, la mille-feuille , le coquelicot etc : il est important de les extirper quand cela est possible.
— « Avoine », dans le Dictionnaire des sciences naturelles
(Par extension) Graine de cette plante considérée comme adventice.
(Figuré) — J’ai peur que chez vous le bon grain ne se change en ivraie. — (George Sand [Amantine Aurore Lucile Dupin], baronne Dudevant], Valentine 1832)

Expressions liées

  • Ne recueillir que de l'ivraie (Être mal payé de ses peines)
  • Séparer le bon grain et l'ivraie (discerner le bien et le mal, les bons et les méchants, le vrai et le faux.)

Étymologie de « ivraie »

Du provençal abriaga, issu du latin ebriācus signifiant « ivre », en référence à l'effet d'ivresse que peut causer l'ivraie. Également du latin populaire ebriaca, « qui est ivre », car les graines de l'ivraie sont légèrement enivrantes.

Usage du mot « ivraie »

Évolution historique de l’usage du mot « ivraie » depuis 1800

Fréquence d'apparition du mot « ivraie » dans le journal Le Monde depuis 1945

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Synonymes de « ivraie »

Citations contenant le mot « ivraie »

  • Il faut séparer le bon grain de l’ivraie.
    Proverbe français
  • Attention toutefois, toutes ne sont pas forcément à la hauteur et le marchand a parfois tendance à exagérer les prix barrés. Pour vous aider à séparer le bon grain de l'ivraie, notre sélection des offres qui valent le détour aujourd'hui. 
    CNET France — Soldes : les plus belles offres Cdiscount à la loupe - CNET France
  • Chacun a intérêt à ce que soit séparés le bon grain journalistique de l’ivraie des infox. Cernés de tsunamis informatifs approximatifs, les organes de presse ont besoin d’une reconnaissance administrative de la part des instances de régulation, autorisation qui vaut peu ou prou pré-homologation déontologique, à ne pas confondre avec une validation éditoriale. La presse en ligne n’échappe pas à ce besoin, notamment les pure players dont les pages web ne cohabitent pas avec des versions papiers.
    JeuneAfrique.com — [Chronique] Au Bénin, les médias en ligne sous pression – Jeune Afrique
  • D'autres pointent les zones d'ombre de la démarche, comme la difficulté pour l'intelligence artificielle à séparer le bon grain de l'ivraie.
    Facebook veut faire remonter les infos sourcées et documentées | Zone bourse
  • Un, des entreprises tombent à cause du contexte mais d’autres tombent d’abord parce qu’elles étaient mal gérées. C’est ce que préconisent les experts: au sortir de cette crise, à l’heure des soutiens, il faut séparer le bon grain de l’ivraie. Covid ou pas Covid, le château de carte FNG, un jour, se serait effondré. Or, le jugement ne sera pas toujours aussi limpide que dans cette histoire ultramédiatisée.
    L'Echo — Les leçons d'un crash | L'Echo
  • Après avoir vu « Le Grain et l’ivraie », on n’accordera plus le même respect aux steaks argentins
    Le Monde.fr — « Le Grain et l’ivraie » : le voyage militant de « Pino » Solanas, cinéaste et sénateur
  • Pour plus de vigilance, Siwel publie de manière permanente une liste exhaustive des organes d’information du mouvement souverainiste kabyle, que ce soit Siwel, le MAK ou l’Anavad ou les autres institutions affiliées à ces derniers. En cas de doute, pour séparer le bon grain de l’ivraie consultez régulièrement cette liste : https://www.facebook.com/notes/siwel-agence-kabyle-dinformation/liste-exhaustive-des-organes-dinformation-officiels-du-mouvement-souverainiste-k/2954693844609095
    Siwel — Fakenews, hoax, usurpation d'identié : Appel à la vigilance pour séparer le bon grain de l’ivraie — Siwel
  • Bien sûr, il y a des ivraies dans cette république, qui sont déjà enracinées depuis longtemps, mais, il faut suivre la sagesse d’un grand homme de tous les temps, qui n’est compris que quelques années après son retour au ciel, pour qu’on ne punisse aussi les bons grains.
    Madagascar-Tribune.com — Le défilé militaire du 26 juin sous haute sécurité et à huis clos - Madagascar-Tribune.com

Traductions du mot « ivraie »

Langue Traduction
Anglais tares
Espagnol cizaña
Italien zizzania
Allemand unkraut
Chinois es子
Arabe الزوان
Portugais joio
Russe плевелы
Japonais 風袋
Basque hiraca
Corse tares
Source : Google Translate API


Sources et ressources complémentaires

SOMMAIRE

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.