La langue française

Injustement

Sommaire

  • Définitions du mot injustement
  • Étymologie de « injustement »
  • Phonétique de « injustement »
  • Citations contenant le mot « injustement »
  • Traductions du mot « injustement »
  • Synonymes de « injustement »
  • Antonymes de « injustement »

Définitions du mot « injustement »

Trésor de la Langue Française informatisé

INJUSTEMENT, adv.

D'une manière injuste.
A. − [Correspond à injuste B 1] Contrairement à la justice. Chasser, emprisonner, juger, traiter qqn injustement; bénéficier injustement de qqc.; refuser injustement qqc. à qqn. Bien injustement acquis asservit l'âme et brûle le sang (Nerval, Faust,1840, 2epart., p. 116).Le sang injustement répandu est long à pénétrer dans la terre (Claudel, Poèmes guerre,1916, p. 527).Te crois-tu assez avancé dans la pratique des vertus pour te considérer comme injustement puni? (Billy, Introïbo,1939, p. 91).V. correction ex. 7.
B. − [Correspond à injuste B 2] À tort. Accuser, décrier, humilier, moquer, opprimer, suspecter qqn injustement. Un mémoire à présent classique, bien qu'injustement négligé par nos étudiants actuels (Céline, Voyage,1932, p. 115).Tu es complètement sonné! dit Henri; il se sentait aussi indigné que si Lambert l'avait injustement soupçonné (Beauvoir, Mandarins,1954, p. 482):
J'espère bien recevoir des vôtres [de vos lettres] à Milan, sans quoi je vous croirais fâché, et fâché injustement, car il est très vrai que depuis mon départ de la Bretagne je n'ai pu jusqu'à ce moment ni trouver ni même espérer un peu de repos pour vous écrire, et que je n'ai cessé d'y songer. Courier, Lettres fr. et ital.,1798, p. 660.
Prononc. et Orth. : [ε ̃ ʒystəmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694. Étymol. et Hist. Début xives. enjustement « de manière injuste » (Psautier BN 1761, fol. 125b ds Gdf. Compl.); 1671 « de manière injustifiée, mal fondée » (Racine, Bérénice, préf. : Il [l'abbé de Montfaucon de Villars, auteur de la Crit. de Bérénice] n'a jamais lu Sophocle qu'il loue très injustement d'une grande multiplicité d'incidents). Dér. de injuste*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 247. Fréq. rel. littér. : xixes. : a) 403, b) 301; xxes. : a) 332, b) 344.

Wiktionnaire

Adverbe

injustement \ɛ̃.ʒys.tə.mɑ̃\

  1. D’une manière injuste.
    • Il fut injustement condamné.
  2. D’une manière mal fondée.
    • […] « À quoi cela sert-il ? » répète-t-il le plus volontiers ; et on la lui reproche assez, sa manie bassement utilitaire, et pratique, on la lui reproche un peu trop, et injustement ! — (Franc-Nohain [Maurice Étienne Legrand], Guide du bon sens, Éditions des Portiques, 1932)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INJUSTEMENT. adv.
D'une manière injuste. Il fut condamné injustement. C'est injustement que vous vous plaignez.

Littré (1872-1877)

INJUSTEMENT (in-ju-ste-man) adv.
  • 1D'une manière injuste. Il fut injustement condamné.
  • 2D'une manière mal fondée. Vous vous plaignez injustement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « injustement »

Dérivé de injuste avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Injuste, et le suffixe ment ; provenç. injustement.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « injustement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
injustement ɛ̃ʒystœmɑ̃

Citations contenant le mot « injustement »

  • Pour qui est décidé à agir injustement, il n'y a pas de défense qui vaille. De Esope / Le loup et l'agneau
  • Le pouvoir est fait, non pour servir le pouvoir des heureux mais pour la délivrance de ceux qui souffrent injustement. De Abbé Pierre / Servir
  • Sous un gouvernement qui emprisonne injustement, la place de l'homme juste est aussi en prison. De Henry David Thoreau / La Désobéissance civile
  • Car c'est une grâce que de supporter, par égard pour Dieu, des peines que l'on souffre injustement. De Saint Paul / Epîtres
  • Bobigny Unie y accuse Abdel Sadi d'avoir bénéficié injustement d'un nouveau logement social en 2011 alors qu'il était premier adjoint de Catherine Peyge (PCF). « Pendant toute sa campagne, Abdel Sadi s'est engagé à prôner l'éthique et la transparence totale dans la gestion des affaires de la ville s'il devenait maire, rapporte le prospectus. Le 22 novembre, lors d'une réunion, il indiquait qu'il ne voulait plus qu' un doute puisse subsister dans l'attribution d'un logement. Mais de qui se moque-t-on? Selon nos informations, il a obtenu illégalement le logement dans lequel il vit! Ses ressources de l'époque s'élevaient à 82 147 euros (NDLR : pour l'année prise en compte) bien au-delà du plafond de ressources requis pour l'obtention d'un logement social. » leparisien.fr, A Bobigny, un tract accuse le candidat PCF d’avoir injustement bénéficié d’un logement social - Le Parisien
  • Bernardo Caal Xol, dirigeant autochtone du peuple maya q’echi et défenseur des droits humains guatémaltèque, est un prisonnier d’opinion incarcéré injustement depuis plus de deux ans, a déclaré Amnesty International le 16 juillet 2020. , Guatemala. Amnesty International déclare Bernardo Caal Xol prisonnier d’opinion | Amnesty International
  • Rouletabille parvient à innocenter les Bernier, les gardiens du château du Glandier, injustement accusés de complicité avec l'agresseur de Mathilde Stangerson. Mais les soupçons pèsent toujours sur Darzac... France Culture, Episode 15 : Un nouveau prétendant
  • Selon les mêmes sources, le ministère qatari de l’Intérieur a refusé de s’expliquer sur cette réduction de salaire n’ayant même pas été notifiée et injustement appliquée uniquement pour les salariés étrangers. Hespress Français, Qatar: Des policiers Marocains subissent injustement des baisses de salaires | Hespress Français
  • Frédéric Potier, délégué interministériel à la lutte contre le racisme, l'antisémitisme et la haine anti-LGBT (Dilcrah) et Claude Ribbe, écrivain, président de l'association des amis du général Dumas, proposent de réhabiliter la statue du général Alexandre Dumas, pour réconcilier "fraternellement tous les Français autour de cette grande figure nationale, fédératrice et si injustement méconnue".  lejdd.fr, TRIBUNE. "Rétablissons la statue du général Dumas"

Traductions du mot « injustement »

Langue Traduction
Anglais unfairly
Espagnol injustamente
Italien ingiustamente
Allemand unfair
Chinois 不公平地
Arabe بشكل غير عادل
Portugais injustamente
Russe несправедливо
Japonais 不当に
Basque gaizki
Corse ingiustamente
Source : Google Translate API

Synonymes de « injustement »

Source : synonymes de injustement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « injustement »

Partager