La langue française

Inégalement

Définitions du mot « inégalement »

Trésor de la Langue Française informatisé

INÉGALEMENT, adv.

De manière inégale.
A. − [Correspond à inégal A] Synon. diversement, irrégulièrement; anton. également.Cheveux inégalement coupés; enfants inégalement doués; biens inégalement distribués, partagés, répartis; sociétés inégalement développées; pousser inégalement. Les degrés, creusés inégalement dans le roc, présentent mille difficultés (Sand, Lélia,1839, p. 491).Les hydrates de carbone se distribuent très inégalement, et cette inégalité de distribution nous paraît instructive au plus haut point (Bergson, Évol. créatr.,1907, p. 123):
Leur argument, − le vieil argument de Plekhanov, celui de Liebknecht, − est très fort : entre deux peuples inégalement socialisés, la grève mettrait la nation la plus socialisée à la merci de celle qui l'est le moins. C'est l'évidence. Martin du G., Thib., Été 14, 1936, p. 242.
B. − [Correspond à inégal B] Se conduire, progresser inégalement (synon. irrégulièrement); œuvre inégalement appréciée (synon. diversement). Le marquis était très inégalement instruit; en le pratiquant, on avait lieu d'être étonné de ce qu'il savait par places et de ce qu'il ignorait (Sainte-Beuve, Volupté, t. 1, 1834, p. 52).Puis les crises se précipitèrent, inégalement violentes, à quelques minutes d'intervalle (Martin du G., Thib., Mort père, 1929, p. 1291).
Prononc. et Orth. : [inegalmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1694; Ac. 1718 : inegalement. Étymol. et Hist. 1484 inegalement (N. Chuquet, Triparty, éd. Maire, p. 229 ds Gdf. Compl.). Dér. de inégal*; suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 160.

Wiktionnaire

Adverbe

inégalement \i.ne.ɡal.mɑ̃\ \i.ne.ɡal.mɑ̃\

  1. D’une manière inégale.
    • Y a-t-il une seule nation qui puisse se vanter d’être arrivée au meilleur gouvernement possible, qui serait de rendre tous les hommes non pas également heureux, mais moins inégalement malheureux ? — (Georges Louis Leclerc, 7e ép. nat. Œuv. t. XII, p. 363.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INÉGALEMENT. adv.
D'une manière inégale. Les parts sont faites inégalement. Il signifie encore Qui n'est pas à la hauteur de. Ce ministre fut inégal à sa tâche.

Littré (1872-1877)

INÉGALEMENT (i-né-ga-le-man) adv.
  • D'une manière inégale. Y a-t-il une seule nation qui puisse se vanter d'être arrivée au meilleur gouvernement possible, qui serait de rendre tous les hommes non pas également heureux, mais moins inégalement malheureux ? Buffon, 7e ép. nat. Œuv. t. XII, p. 363.

HISTORIQUE

XVIe s. Inegualement, Cotgrave

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inégalement »

Dérivé de inégal, par son féminin inégale, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Inégale, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inégalement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inégalement ɛ̃egalœmɑ̃

Citations contenant le mot « inégalement »

  • Drôle d'ambiance au Parc des Princes vendredi soir. Pendant que les joueurs du PSG étrillaient Beveren sur la pelouse (7-0), quelques 5 000 spectateurs retrouvaient les tribunes de l'enceinte parisienne. Une première post-confinement, où les règles de sécurité sanitaire ont été inégalement appliquées selon les observations de L'Equipe et du Parisien sur place.  Francetvsport, PSG-Beveren : Les règles sanitaires inégalement respectées
  • La politique climatique a eu pour l'instant des résultats limités malgré les engagements nationaux dans le cadre de l'accord de Paris. Des scénarios permettant d'établir le bilan coûts/avantages de cette politique mettent en évidence les principaux obstacles auxquels elle se heurte. Ses gains nets sont très significatifs mais éloignés dans le temps et très inégalement répartis entre pays. , Politique climatique : le défi du temps long et des intérêts nationaux
  • Simple application au cerveau d'une technologie déjà établie ? Non. Car franchir la barrière de la boîte crânienne est un tour de force. L'os crânien est en effet très irrégulier, tant par sa forme que par son épaisseur, et a tendance à accélérer inégalement chaque faisceau ultra sonore. Science-et-vie.com, Soigner avec des ultrasons, c'est possible ? - Science & Vie

Traductions du mot « inégalement »

Langue Traduction
Anglais unevenly
Espagnol irregularmente
Italien in modo non uniforme
Allemand ungleichmäßig
Chinois 不均匀地
Arabe بشكل غير متساو
Portugais desigualmente
Russe неровно
Japonais むらに
Basque denetik
Corse inegal
Source : Google Translate API

Synonymes de « inégalement »

Source : synonymes de inégalement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « inégalement »

Inégalement

Retour au sommaire ➦

Partager