La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « illégalement »

Illégalement

Définitions de « illégalement »

Trésor de la Langue Française informatisé

Illégalement, adv.D'une manière illégale (supra A). La loi française (...) protège nos bourses et ne protège point nos personnes. À qui demande une réparation pour un seul centime illégalement perçu, l'accès des tribunaux est ouvert; il est fermé au citoyen qui se plaint d'avoir été illégalement enfermé (Vivien, Ét. admin., t. 1, 1859, p. 78).− [il(l)egalmɑ ̃]. Att. ds Ac. dep. 1835. − 1reattest. 1789 (Réimpression de l'Ancien Moniteur, I, 83b d'apr. Th. Ranft ds Z. fr. Spr. Lit. t. 35, p. 137); de illégal, suff. -ment2*. − Fréq. abs. littér. : 67.

Wiktionnaire

Adverbe - français

illégalement \i.le.ɡal.mɑ̃\ \i.le.ɡal.mɑ̃\

  1. D’une manière illégale.
    • Agir illégalement.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

ILLÉGALEMENT. adv.
D'une manière illégale. Agir illégalement.

Littré (1872-1877)

ILLÉGALEMENT (il-lé-ga-le-man) adv.
  • D'une manière illégale. Agir illégalement.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « illégalement »

Illégale, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Dérivé de illégal, par son féminin illégale, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « illégalement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
illégalement ilegalœmɑ̃

Fréquence d'apparition du mot « illégalement » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « illégalement »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « illégalement »

  • Le despotisme fait illégalement de grandes choses, la liberté ne se donne même pas la peine d'en faire légalement de très petites.
    Honoré de Balzac — La Peau de chagrin
  • Du bétail mis à paître illégalement dans des zones protégées de la forêt amazonienne brésilienne s’est retrouvé dans la chaîne d’approvisionnement de JBS, la plus grande entreprise de transformation de viande au monde , a déclaré Amnesty International le 15 juillet dans un rapport de 70 pages intitulé From forest to farmland.
    Brésil. Du bétail mis à paître illégalement en Amazonie a été retrouvé dans la chaîne d’approvisionnement de l’entreprise de transformation de viande JBS | Amnesty International
  • Français fichés illégalement, Jumbo attaque l’américain Clearview devant la CNIL
    Global Security Mag Online — Français fichés illégalement, Jumbo attaque l'américain Clearview devant la CNIL - Global Security Mag Online
  • Un cinquième des exportations brésiliennes de soja et de viande bovine vers l'Union européenne (UE) provient de terres déboisées illégalement, révèle une étude publiée jeudi par la revue américaine Science.
    Le Figaro.fr — Brésil: 20% des exportations vers l'UE issues de terres déboisées illégalement
  • Du bétail mis à paître illégalement dans des zones protégées de la forêt amazonienne brésilienne s’est retrouvé dans la chaîne d’approvisionnement de JBS, la plus grande entreprise de transformation de viande au monde , a déclaré Amnesty International le 15 juillet dans un rapport de 70 pages intitulé From forest to farmland.
    Brésil. Du bétail mis à paître illégalement en Amazonie a été retrouvé dans la chaîne d’approvisionnement de l’entreprise de transformation de viande JBS | Amnesty International
  • Le despotisme fait illégalement de grandes choses, la liberté ne se donne même pas la peine d'en faire légalement de très petites.
    Honoré de Balzac — La peau de chagrin
  • Un cinquième des exportations brésiliennes de soja et de viande bovine vers l'Union européenne (UE) provient de terres déboisées illégalement, révèle une étude publiée jeudi par la revue américaine Science.
    Le Figaro.fr — Brésil: 20% des exportations vers l'UE issues de terres déboisées illégalement
  • Français fichés illégalement, Jumbo attaque l’américain Clearview devant la CNIL
    Global Security Mag Online — Français fichés illégalement, Jumbo attaque l'américain Clearview devant la CNIL - Global Security Mag Online

Traductions du mot « illégalement »

Langue Traduction
Anglais illegally
Espagnol ilegalmente
Italien abusivamente
Allemand illegal
Chinois 非法地
Arabe بشكل غير قانوني
Portugais ilegalmente
Russe незаконно
Japonais 違法に
Basque ilegalki
Corse illegale
Source : Google Translate API

Synonymes de « illégalement »

Source : synonymes de illégalement sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « illégalement »

Combien de points fait le mot illégalement au Scrabble ?

Nombre de points du mot illégalement au scrabble : 14 points

Illégalement

Retour au sommaire ➦

Partager