La langue française

Malbâti

Définitions du mot « malbâti »

Wiktionnaire

Adjectif

malbâti \mal.bɑ.ti\

  1. (Familier) (Vieilli) Qui est mal fait physiquement.
    • J’ai pour amant un malbâti, c’est vrai, mais il ne passe presque jamais la nuit : c’est à considérer. — (Joris-Karl Huysmans, Marthe, histoire d’une fille, 1877)

Nom commun

malbâti \mal.bɑ.ti\ masculin (pour une femme on dit : malbâtie)

  1. (Familier) (Vieilli) (Substantivement) Personne qui est physiquement mal faite
    • Un grand malbâti.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

MALBÂTI, IE. adj.
Qui est mal fait physiquement. Substantivement, Un grand malbâti. Il est familier.

Littré (1872-1877)

MALBÂTI (mal-bâ-ti, tie) adj.
  • Dont le corps n'est pas bien bâti, a une mauvaise tournure. Un homme malbâti.

    Substantivement. Un grand malbâti.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « malbâti »

 Composé de mal et de bâti.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Mal, et bâti.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « malbâti »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
malbâti malbati

Citations contenant le mot « malbâti »

  • L’écolo nouveau évidemment ne s’arrête pas là. Il s’indigne du malbâti, s’inquiète de la « santé environnementale », verdit les gares, dessine des pistes (re)cyclables. Prône l’humour municipal : à Strasbourg un adjoint « en charge de l’accueil des populations, et des services funéraires » ; à Marseille un adjoint à l’« emploi et tourisme durable ». Et, comme tout le monde, se pique de culture. Causeur, Les arts verts - Causeur

Images d'illustration du mot « malbâti »

⚠️ Ces images proviennent de Unsplash et n'illustrent pas toujours parfaitement le mot en question.

Traductions du mot « malbâti »

Langue Traduction
Anglais malbâti
Espagnol malbâti
Italien malbâti
Allemand malbâti
Chinois 马尔巴蒂
Arabe ملبطي
Portugais malbâti
Russe malbâti
Japonais malbâti
Basque malbâti
Corse malbâti
Source : Google Translate API

Synonymes de « malbâti »

Source : synonymes de malbâti sur lebonsynonyme.fr

Antonymes de « malbâti »

Malbâti

Retour au sommaire ➦

Partager