Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irracontable »
Irracontable
[irakɔ̃tabl]
Définitions de « irracontable »
Irracontable - Adjectif
-
Impossible à narrer ou à communiquer par des mots.
Récit irracontable dans l’armée française qui avait conseillé de se taire. Récit irracontable dans sa famille qui ne pouvait l’entendre.
— Boris Cyrulnik, Les Nourritures affectives
Irracontable - Nom commun
-
Qualifie ce qui ne peut être narré ou exprimé par des mots.
— Vous ne voulez pas raconter vos livres, vous ne voulez pas raconter vos amours… Vous ne voulez rien raconter.— Je n’aime pas raconter l’irracontable.— (Amélie Nothomb, Péplum, Éditions Albin Michel, Paris, 1996, page 76 de l’édition 2010)
Étymologie de « irracontable »
Dérivé de racontable avec le préfixe ir- (1842).Usage du mot « irracontable »
Évolution historique de l’usage du mot « irracontable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « irracontable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « irracontable »
Citations contenant le mot « irracontable »
-
Puisque ce film est proprement irracontable, on se satisfera d’indiquer que l’intrigue est déclenchée par l’interview donnée par la vedette hollywoodienne Izzy Finkelstein (Imogen Poots) : elle confesse que, par le passé, elle a servi de "muse" à diverses personnalités.
L'Obs — "Broadway Therapy" : un air de Woody Allen des années 90 -
Raconter l’irracontable et comprendre l’incompréhensible.
Avoir Alire - Critiques de films, Livres, BD, musique, séries TV, Spectacles — L'adversaire d'Emmanuel Carrère - La critique -
Récit. En marge des volumes de « Dernier Royaume », une belle méditation sur la vie irracontable, le rêve et le langage.
La Croix — Pascal Quignard ou la biographie « pulvérisée » -
Opérations secrètes contre le KGB, surveillance d'islamistes notoires, Benoit Berque de son vrai nom, va de plateaux en radios pour raconter l'irracontable. Mais hier matin, à l’aéroport de Clermont-Ferrand, alors qu'il arrive d'Afrique avec son épouse, un comité d'accueil l'attend. Comité qu'il connait bien puisqu'il s'agit de ses anciens collègues. Une escouade d'agent de la DGSI venus l'interpeller, avec toute la discrétion possible.
RTL.fr — Clermont-Ferrand : l’affaire de l’ex-espion qui parlait trop
Traductions du mot « irracontable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | irreconcilable |
| Espagnol | irreconciliable |
| Italien | inconciliabile |
| Allemand | unvereinbar |
| Chinois | 不可调和 |
| Arabe | لا يمكن التوفيق بينها |
| Portugais | irreconciliável |
| Russe | непримиримый |
| Japonais | 相容れない |
| Basque | bateraezinak |
| Corse | irreconciliabile |