La langue française

Irracontable

Définitions du mot « irracontable »

Trésor de la Langue Française informatisé

Irracontable, adj.,synon. Nous menons, dix jours durant, une prodigieuse vie irracontable, d'inappréciable profit (Gide, Journal,1912, p. 379).

Wiktionnaire

Adjectif

irracontable \i.ʁa.kɔ̃.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. Que l’on ne peut pas raconter.

Nom commun

irracontable \i.ʁa.kɔ̃.tabl\ masculin

  1. Ce qu’on ne peut pas raconter.
    • — Vous ne voulez pas raconter vos livres, vous ne voulez pas raconter vos amours… Vous ne voulez rien raconter.
      — Je n’aime pas raconter l’irracontable.

      — (Amélie Nothomb, Péplum, Albin Michel, Paris, 1996, p. 76 de l’éd. 2010)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

IRRACONTABLE (i-rra-kon-ta-bl') adj.
  • Qui ne peut pas être raconté.

HISTORIQUE

XVe s. La mauvaistié irracontable des traistres, Godefroy, Annot. sur l'hist. de Charles VI, p. 681, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « irracontable »

Ir…, et raconter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(Siècle à préciser) De racontable, avec le préfixe ir-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « irracontable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
irracontable irakɔ̃tabl

Citations contenant le mot « irracontable »

  • Récit. En marge des volumes de « Dernier Royaume », une belle méditation sur la vie irracontable, le rêve et le langage. La Croix, Pascal Quignard ou la biographie « pulvérisée »
  • On suit donc Teddy et Chuck dans leur enquête. Le problème, c’est que plus l’enquête avance, plus le mystère s’épaissit. À un moment, on en vient même à douter de tout. La difficulté avec ce livre est qu’il est irracontable. Si je vous en dit plus, je dévoile tout, et ce serait vraiment mal. C’est un livre sur la folie, mais qui rend fou. Je me rappelle que quand je l’ai lu, cela a été une vraie expérience personnelle. À un moment donné, je ne croyais plus ce que je lisais. Je ne voulais pas le croire. Je suis devenu, pendant quelques pages, un peu fou, perdu dans les illusions de Dennis Lehane, incapable de savoir ce qui était réel et ce qui ne l’était pas. Europe 1, Un jour d’été… un livre – "Shutter Island"
  • Puisque ce film est proprement irracontable, on se satisfera d’indiquer que l’intrigue est déclenchée par l’interview donnée par la vedette hollywoodienne Izzy Finkelstein (Imogen Poots) : elle confesse que, par le passé, elle a servi de "muse" à diverses personnalités. L'Obs, "Broadway Therapy" : un air de Woody Allen des années 90
  • Raconter l’irracontable et comprendre l’incompréhensible. Avoir Alire - Critiques de films, Livres, BD, musique, séries TV, Spectacles, L'adversaire d'Emmanuel Carrère - La critique
  • Opérations secrètes contre le KGB, surveillance d'islamistes notoires, Benoit Berque de son vrai nom, va de plateaux en radios pour raconter l'irracontable. Mais hier matin, à l’aéroport de Clermont-Ferrand, alors qu'il arrive d'Afrique avec son épouse, un comité d'accueil l'attend. Comité qu'il connait bien puisqu'il s'agit de ses anciens collègues. Une escouade d'agent de la DGSI venus l'interpeller, avec toute la discrétion possible. RTL.fr, Clermont-Ferrand : l’affaire de l’ex-espion qui parlait trop

Traductions du mot « irracontable »

Langue Traduction
Anglais irreconcilable
Espagnol irreconciliable
Italien inconciliabile
Allemand unvereinbar
Chinois 不可调和
Arabe لا يمكن التوفيق بينها
Portugais irreconciliável
Russe непримиримый
Japonais 相容れない
Basque bateraezinak
Corse irreconciliabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « irracontable »

Source : synonymes de irracontable sur lebonsynonyme.fr

Irracontable

Retour au sommaire ➦

Partager