La langue française

Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « irracontable »

Irracontable

Variantes Singulier Pluriel
Masculin et féminin irracontable irracontables

Définitions de « irracontable »

Trésor de la Langue Française informatisé

Irracontable, adj.,synon. Nous menons, dix jours durant, une prodigieuse vie irracontable, d'inappréciable profit (Gide, Journal,1912, p. 379).

Wiktionnaire

Nom commun - français

irracontable \i.ʁa.kɔ̃.tabl\ masculin

  1. Ce qu’on ne peut pas raconter.
    • — Vous ne voulez pas raconter vos livres, vous ne voulez pas raconter vos amours… Vous ne voulez rien raconter.
      — Je n’aime pas raconter l’irracontable.
      — (Amélie Nothomb, Péplum, Éditions Albin Michel, Paris, 1996, page 76 de l’édition 2010)

Adjectif - français

irracontable \i.ʁa.kɔ̃.tabl\ masculin et féminin identiques

  1. Que l’on ne peut pas raconter.
    • Pour mon travail dans la Résistance, si je devais me déplacer, il fallait que je sois bien avec le Rapportführer et que j’aie de bons rapports avec mon Blockführer. Mais, à la Libération, tout cela, je le redis, était irracontable. — (Pierre Daix, Des forteresses aux musées, Les Editeurs Français Réunis, Paris, 1954)
    • Récit irracontable dans l’armée française qui avait conseillé de se taire. Récit irracontable dans sa famille qui ne pouvait l’entendre. — (Boris Cyrulnik, Les Nourritures affectives, Odile Jacob, 1993, page 227)
    • Mais elles sont la trace d’autre chose, irracontable, insoutenable, qui ne peut que s’offrir ainsi, indirectement, au regard qui dévisage. — (Marie-Louise Mallet, L’animal autobiographique - Autour de Jacques Derrida, éditions Galilée, 1999, page 245)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Littré (1872-1877)

IRRACONTABLE (i-rra-kon-ta-bl') adj.
  • Qui ne peut pas être raconté.

HISTORIQUE

XVe s. La mauvaistié irracontable des traistres, Godefroy, Annot. sur l'hist. de Charles VI, p. 681, dans LACURNE.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « irracontable »

Ir…, et raconter.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

(1842)[1] Dérivé de racontable, avec le préfixe ir-.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Phonétique du mot « irracontable »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
irracontable irakɔ̃tabl

Fréquence d'apparition du mot « irracontable » dans le journal Le Monde

Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.

Évolution historique de l’usage du mot « irracontable »

Source : Google Books Ngram Viewer, application linguistique permettant d’observer l’évolution au fil du temps du nombre d'occurrences d’un ou de plusieurs mots dans les textes publiés.

Citations contenant le mot « irracontable »

  • Puisque ce film est proprement irracontable, on se satisfera d’indiquer que l’intrigue est déclenchée par l’interview donnée par la vedette hollywoodienne Izzy Finkelstein (Imogen Poots) : elle confesse que, par le passé, elle a servi de "muse" à diverses personnalités.
    L'Obs — "Broadway Therapy" : un air de Woody Allen des années 90
  • Raconter l’irracontable et comprendre l’incompréhensible.
    Avoir Alire - Critiques de films, Livres, BD, musique, séries TV, Spectacles — L'adversaire d'Emmanuel Carrère - La critique
  • Récit. En marge des volumes de « Dernier Royaume », une belle méditation sur la vie irracontable, le rêve et le langage.
    La Croix — Pascal Quignard ou la biographie « pulvérisée »
  • Opérations secrètes contre le KGB, surveillance d'islamistes notoires, Benoit Berque de son vrai nom, va de plateaux en radios pour raconter l'irracontable. Mais hier matin, à l’aéroport de Clermont-Ferrand, alors qu'il arrive d'Afrique avec son épouse, un comité d'accueil l'attend. Comité qu'il connait bien puisqu'il s'agit de ses anciens collègues. Une escouade d'agent de la DGSI venus l'interpeller, avec toute la discrétion possible.
    RTL.fr — Clermont-Ferrand : l’affaire de l’ex-espion qui parlait trop
  • Récit. En marge des volumes de « Dernier Royaume », une belle méditation sur la vie irracontable, le rêve et le langage.
    La Croix — Pascal Quignard ou la biographie « pulvérisée »
  • La difficulté avec ce livre est qu’il est irracontable.
    Europe 1 — Un jour d’été… un livre – "Shutter Island"
  • Puisque ce film est proprement irracontable, on se satisfera d’indiquer que l’intrigue est déclenchée par l’interview donnée par la vedette hollywoodienne Izzy Finkelstein (Imogen Poots) : elle confesse que, par le passé, elle a servi de "muse" à diverses personnalités.
    L'Obs — "Broadway Therapy" : un air de Woody Allen des années 90
  • Raconter l’irracontable et comprendre l’incompréhensible.
    Avoir Alire - Critiques de films, Livres, BD, musique, séries TV, Spectacles — L'adversaire d'Emmanuel Carrère - La critique
  • Opérations secrètes contre le KGB, surveillance d'islamistes notoires, Benoit Berque de son vrai nom, va de plateaux en radios pour raconter l'irracontable.
    RTL.fr — Clermont-Ferrand : l’affaire de l’ex-espion qui parlait trop

Traductions du mot « irracontable »

Langue Traduction
Anglais untraceable
Espagnol irreconciliable
Italien inconciliabile
Allemand unvereinbar
Chinois 不可调和
Arabe لا يمكن التوفيق بينها
Portugais irreconciliável
Russe непримиримый
Japonais 相容れない
Basque bateraezinak
Corse irreconciliabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « irracontable »

Source : synonymes de irracontable sur lebonsynonyme.fr

Combien de points fait le mot irracontable au Scrabble ?

Nombre de points du mot irracontable au scrabble : 16 points

Irracontable

Retour au sommaire ➦

Partager