Accueil > Dictionnaire > Définitions du mot « impayable »
Impayable
[ɛ̃pɛjabl]
Définitions de « impayable »
Impayable - Adjectif
-
Qui ne peut faire l'objet d'un paiement.
J'eus un vague sentiment que sa visite désespérée, la traite impayable de la fin du mois, la lettre de Janine, tout cela n'avait eu d'autre but que de m'extorquer la somme nécessaire à l'achat du lustre et peut-être d'autres objets.
— Edmond Jaloux, Le pouvoir des choses -
Dont le coût est excessif ou inestimable.
Tu nous rends un service impayable.Mais quand s'acquittera le compte général,Je ne t'oublîrai [sic] point ; tu seras caporal !
— Victor Hugo, Cromwell -
(Fig.) D'une originalité, étrangeté ou drôlerie remarquables.
Ces Anglais sont décidément impayables !
— Philippe Besson, Vivre vite
Expressions liées
- Traite impayable
- Un ouvrier impayable
Étymologie de « impayable »
Du verbe payer avec le préfixe négatif im-, variante de in- devant les consonnes bilabiales b, m, p, et le suffixe -able.Usage du mot « impayable »
Évolution historique de l’usage du mot « impayable » depuis 1800
Fréquence d'apparition du mot « impayable » dans le journal Le Monde depuis 1945
Source : Gallicagram. Créé par Benjamin Azoulay et Benoît de Courson, Gallicagram représente graphiquement l’évolution au cours du temps de la fréquence d’apparition d’un ou plusieurs syntagmes dans les corpus numérisés de Gallica et de beaucoup d’autres bibliothèques.
Synonymes de « impayable »
Citations contenant le mot « impayable »
-
Un humoriste est rarement bien remunéré. C’est sans doute parce qu’il est impayable.
Vincent Roca — On n’a jamais vu une banane flamber au casino -
Quand on dit d'un artiste comique de grand talent qu'il n'a pas de prix, ce n'est pas une raison pour ne pas le payer sous le fallacieux prétexte qu'il est impayable.
Pierre Dac -
10 milliards d'euros, c'est le prix que devront déboursés les grandes entreprises intéressées. C'est beaucoup mais c'est loin d'être impayable. D'ailleurs, les plus intéressés pourraient être les grandes entreprises pétrolières elles-mêmes, car elles savent que leur modèle doit évoluer et devenir des partenaires qui investissent dans leur propre avenir.
RTL Info — Des milliers d'éoliennes construites au Groenland grâce à l'ULiège ? - RTL Info
Traductions du mot « impayable »
| Langue | Traduction |
|---|---|
| Anglais | priceless |
| Espagnol | no tiene precio |
| Italien | inestimabile |
| Allemand | unbezahlbar |
| Chinois | 无价 |
| Arabe | لا يقدر بثمن |
| Portugais | impagável |
| Russe | бесценный |
| Japonais | 貴重な |
| Basque | preziorik |
| Corse | preziosa |