La langue française

Inexorablement

Sommaire

  • Définitions du mot inexorablement
  • Étymologie de « inexorablement »
  • Phonétique de « inexorablement »
  • Citations contenant le mot « inexorablement »
  • Traductions du mot « inexorablement »
  • Synonymes de « inexorablement »

Définitions du mot inexorablement

Trésor de la Langue Française informatisé

Inexorablement, adv.a) D'une manière impitoyable. C'est alors seulement que je m'avisai qu'il me regardait fixement, inexorablement (Arnoux, Zulma,1960, p. 256).b) D'une manière inéluctable, sévèrement. Les matelots sont toujours consignés inexorablement dans les quartiers, la veille des grands départs (Loti, Pêch. Isl.,1886, p. 112).[inεgzɔ ʀabləmɑ ̃], [-ne-]. Att. ds Ac. dep. 1740. 1reattest. 1661, 27 mai (Racine, Corresp. ds Œuvre, éd. R. Picard, t. 2, p. 393 : ... la presser inexorablement de s'acquitter envers vous); de inexorable, suff. -ment2*. Fréq. abs. littér. : 51.

Wiktionnaire

Adverbe

inexorablement \i.nɛɡ.zɔ.ʁa.blə.mɑ̃\

  1. D’une manière inexorable.
    • C'est là le juste supplice du pécheur qui se retire de Dieu, que Dieu aussi se retire de lui, et par cette soustraction le prive de tout le bien et l’investisse irremédiablement et inexorablement de tout le mal. — (Jacques-Bénigne Bossuet, Élévat. sur myst. VI, 16.)
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition (1932-1935)

INEXORABLEMENT. adv.
D'une manière inexorable. Ne lui demandez point cette grâce, il vous la refuserait inexorablement.

Littré (1872-1877)

INEXORABLEMENT (i-nè-gzo-ra-ble-man) adv.
  • D'une manière inexorable. C'est là le juste supplice du pécheur qui se retire de Dieu, que Dieu aussi se retire de lui, et par cette soustraction le prive de tout le bien et l'investisse irremédiablement et inexorablement de tout le mal, Bossuet, Élévat. sur myst. VI, 16.
Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Étymologie de « inexorablement »

Dérivé de inexorable, avec le suffixe -ment.
Wiktionnaire - licence Creative Commons attribution partage à l’identique 3.0

Inexorable, et le suffixe ment.

Version électronique créée par François Gannaz - http://www.littre.org - licence Creative Commons Attribution

Phonétique du mot « inexorablement »

Mot Phonétique (Alphabet Phonétique International) Prononciation
inexorablement inɛgzɔrablǝmɑ̃

Citations contenant le mot « inexorablement »

  • Ce dilemme, perte ou salut, aucune fatalité ne le pose plus inexorablement que l'amour. De Victor Hugo / Les Misérables
  • Il semble que de toutes parts la civilisation bourgeoise se trouve plus inexorablement condamnée du fait de son manque absolu de justification poétique. De André Breton / Position politique de l'art d'aujourd'hui
  • Les années se suivent et se ressemblent, en matière de contraintes budgétaires : la baisse de la dotation globale de fonctionnement se poursuit inexorablement, c’est 1 million de recettes en moins par rapport à 2014 qui sont rentrées dans l’escarcelle des finances municipales. À cela il faut rajouter un dégrèvement de la taxe d’habitation à 100 % pour 80 % des foyers et enfin, une inflation à 0,1 %. C’est dans ce contexte que des choix de gestion forts ont malgré tout été faits, ainsi que le souligne l’adjoint aux finances, Philippe Greffier qui pointe un maintien des taux d’imposition inchangés depuis 1996. " Une gestion rigoureuse du budget qui permet la poursuite d’une politique d’investissement ambitieuse". lindependant.fr, Budget : "Des choix politiques forts" - lindependant.fr
  • C'est une étude qui remet en cause certaines certitudes. Et notamment celle qui veut qu'inexorablement la population mondiale va croître au fil du temps. Publiée dans la nuit de mardi à mercredi dans la revue « The Lancet », cette nouvelle étude remet en effet en cause le scénario central de l'ONU qui voit la population mondiale passer de 7,7 milliards d'individus aujourd'hui à 9,7 milliards en 2050 puis à 10,9 milliards en 2100. Les Echos, La population mondiale pourrait décliner à partir de 2064 | Les Echos
  • Les années se suivent et se ressemblent, en matière de contraintes budgétaires : la baisse de la dotation globale de fonctionnement se poursuit inexorablement, c’est 1 million de recettes en moins par rapport à 2014 qui sont rentrées dans l’escarcelle des finances municipales. A cela il faut rajouter un dégrèvement de la taxe d’habitation à 100 % pour 80 % des foyers et enfin, une inflation à 0,1 %. C’est dans ce contexte que des choix de gestion forts ont malgré tout été faits, ainsi que le souligne l’adjoint aux finances, Philippe Greffier qui pointe un maintien des taux d’imposition inchangés depuis 1996. "Une gestion rigoureuse du budget qui permet la poursuite d’une politique d’investissement ambitieuse". ladepeche.fr, Castelnaudary. Budget : "des choix politiques forts" - ladepeche.fr

Traductions du mot « inexorablement »

Langue Traduction
Anglais inexorably
Espagnol inexorablemente
Italien inesorabilmente
Allemand unerbittlich
Chinois 势不可挡
Arabe بلا هوادة
Portugais inexoravelmente
Russe неумолимо
Japonais 容赦なく
Basque ezinbestean
Corse inesorabile
Source : Google Translate API

Synonymes de « inexorablement »

Source : synonymes de inexorablement sur lebonsynonyme.fr
Partager